Глава 25 — Глава 24: Чань Винъян: Что? Я стану отцом?

— Ворон, ах Ворон~~~ Очки Гуань Цзу в золотой оправе блеснули интеллигентностью и добротой. Он похлопал по плечу убитого горем Ворона. — Ты спрашиваешь, почему мой Козуэй-Бэй не трогают… — Потому что у меня все легально! Гуань Цзу выглядел совершенно искренне: «В любом случае, это не я натравил на тебя людей!» — Посмотри на себя: ты целыми днями гоняешь бойцов драться, занимаешься ростовщичеством, азартными играми… — А теперь посмотри на меня: мои бойцы добры к людям, у нас прекрасные отношения с соседями, моя компания легально платит зарплату и взносы в пенсионный фонд, платит налоги… — Что полиция может мне предъявить? — Да если они сунутся, я их засужу, вот увидишь! «Легально?» Ворон инстинктивно покачал головой. «Какой, к черту, толк от легальности?» Подпольные казино, бордели, конюшни (места для проституции), сауны… Разве все это не приносит бешеные деньги? Отказаться от этих нелегальных бизнесов? Он был совершенно не готов. И еще одно! Платить бойцам зарплату и социальные отчисления? Да это больнее, чем если бы его самого убили! (Бойцы: «…………» «Да мы тебя самого прикончим!»)— Других способов нет? — Нет. Разве что подкупить копов… Например, этого Вон Чисина. Ворон задумался и кивнул: — Брат Цзу прав. Не верю я, что эти копы не берут взяток! Он уже начал обдумывать, как бы подкупить Вон Чисина. Гуань Цзу посмотрел на Ворона и мысленно вздохнул. «Горбатого могила исправит!» «Похоже, придется заставить его пострадать еще немного!» «Если совсем прижмет, пусть полиция упечет его в Стэнли¹, а он потом продаст мне свою территорию „Дунсин“». …… В тот же вечер… Гуань Цзу решил добавить Ворону проблем. Он позвонил Сытхоу Киту и сказал, что «„Дунсин“ по соседству совсем распоясалась». На следующий день Вон Чисин снова получил приказ от Сытхоу Кита: продлить зачистку еще на 10 дней. Ворон к этому времени уже успел подкупить одного сержанта и узнал об этой новости. Он остолбенел! «Твою мать, что происходит?» «Кого я так разозлил?!» Он попытался подкупить Вон Чисина, но тот ловко его обвел и арестовал прямо в участке Ваньчай. …… — Апчхи!~~~~ Управляющая компания, кабинет Гуань Цзу. За его столом, по обе стороны от него, висели две каллиграфические надписи: Слева: «Соблюдай закон!» Справа: «Будь добр к людям!» Словно два стража, они обманывали… то есть, оберегали Гуань Цзу. — Апчхи! — Гуань Цзу чихнул еще два раза и проворчал: — Кто это там за спиной шепчется, какой я красивый! У Ин: «…………» «Черт, не ожидал, что босс такой самовлюбленный!» Гуань Цзу с улыбкой посмотрел на У Ина: — У Ин, ты в последнее время неплохо поработал. Управляющая компания процветает. Молодец, молодец. Отчеты системы не врали: каждый день он получал не менее 200 наград за добрые дела. Иногда это были деньги, иногда — прибавка к характеристикам, иногда — улучшение «почек»², а иногда — фрагменты редких предметов… У Ин подобострастно улыбнулся: — Это все благодаря вашему мудрому руководству, босс. Раньше он мечтал пробиться наверх через драки и убийства, но теперь он изменился. Ему нравилось, когда его хвалили соседи, нравилось, когда мать говорила, что он добился успеха. Разве это не было своего рода «выходом в люди»? Он вырос в неблагополучной семье: отец рано умер, мать снова вышла замуж, с отчимом отношения не сложились, мать им пренебрегала. Поэтому ему отчаянно не хватало любви. Он хотел выбиться в люди, чтобы заслужить любовь матери. И теперь он ее получил, а вдобавок — уважение соседей. Он чувствовал, что жизнь удалась. И если кто-то попытается отнять у него это счастье, он с ним разберется! Гуань Цзу не знал об этой перемене в У Ине, но был очень доволен, что тот перестал ввязываться в неприятности. — Кстати, зачем ты пришел? — Брат Цзу, дело такое. Вы же поручили мне найти подруг для Чань Винъяна, Со Киньчхау и Кочхау? Чань Винъян сказал, что расстался со своей бывшей. Вчера мои люди нашли ее… Как думаете, мне попробовать их снова свести? Гуань Цзу удивился: — Девушка Чань Винъяна? Как зовут? — А-Мэй (May)! — ответил У Ин. Услышав это, Гуань Цзу улыбнулся. Это было то самое имя бывшей девушки Чань Винъяна из фильма. «Отлично!» Если память ему не изменяла, Мэй должна была быть беременна. — Проверь ее медицинские записи… — приказал Гуань Цзу. — А? Зачем? — удивился У Ин. — Сказал проверить - значит проверь! — рявкнул Гуань Цзу. — О-о-о~ Сейчас все сделаю, — У Ин поспешно выскочил из кабинета. …… На следующий день У Ин с потрясенным видом постучал в дверь кабинета Гуань Цзу. Он взволнованно доложил: — Брат Цзу! — Вы просто гений! Как вы догадались, что она беременна? Час назад люди У Ина доложили ему, что бывшая девушка Чань Винъяна, Мэй, каждый месяц посещает гинекологическое отделение больницы «Мин Шим». Проверив детали, они выяснили, что она ходит на УЗИ плода. У Ин был в шоке. «Это же невероятно!» Сгорая от любопытства, У Ин сам поехал в больницу. Заплатив немного денег, он получил от врача результаты обследований. Она действительно была беременна. И у этой Мэй, согласно его данным, не было парня! — Брат Цзу, можно с уверенностью сказать: эта Мэй рассталась с ним полгода назад, но ребенка сохранила! — Что это значит? — Это настоящая любовь! У Ин, выросший в неблагополучной семье, больше всего ценил любовь и завидовал тем, у кого она была! Поступок Мэй растрогал его до глубины души! — Что?! — Гуань Цзу тоже изобразил «шок». — Быстро! Немедленно сообщи эту новость Чань Винъяну! — Точно-точно! Я сейчас же найду А-Яна! — услышав приказ, У Ин сорвался с места и выбежал из кабинета, горя нетерпением. Через минуту. Кафе «Хун Вань»³. — Что? Она беременна? — Чань Винъян, обедавший здесь с несколькими новыми бойцами, услышав слова У Ина, остолбенел. В одно мгновение его захлестнула буря эмоций: досада, боль, восторг, волнение… Сидевшие рядом бойцы тоже были шокированы, но тут же принялись радостно поздравлять его: — У брата Яна будет ребенок? — Поздравляем, брат Ян! — Поздравляем, поздравляем! Чань Винъян схватил У Ина за руку, сжимая ее с такой силой, что пальцы побелели: — Где она?! У Ин тоже был рад за него и, не обращая внимания на боль, выпалил: — Она работает бухгалтером в компании под названием „Группа Лэй“⁴! Быстрее езжай… Он достал связку ключей и сунул их в руку Чань Винъяну: — Она ждала тебя полгода! Езжай скорее! Каждая минута промедления - это грех… У Ин искренне радовался за Чань Винъяна и делал все, чтобы ему помочь. — Спасибо, брат У Ин! Чань Винъян был невероятно тронут. Он выскочил из кафе, запрыгнул в машину У Ина и рванул с места. Он вел машину, и слезы неудержимо катились по его щекам. Он пытался их вытереть, но они текли все сильнее. Наконец, он не справился с управлением, и машина вильнула, задев другую «Мазду». — Ты слепой, падла?! — заорал водитель из той машины, Бай Чили. «Этот Ваньчай — что, его проклятое место? Почему каждый раз, как он сюда приезжает, случается какая-то хрень?» Но Чань Винъян не обратил на него внимания и погнал дальше. «У Ин прав. Каждая минута промедления — это грех». …… PS: Кафе «Хун Вань» — из «Счастливая звезда дракона» (The Lucky Guy). PS: «Группа Лэй» — компания босса Лэя из «Я — вор» (I’m Your Sweetheart). PS: В прошлой моей книге я убил Чань Винъяна. В финале той книги я обещал, что в следующей дам ему хороший конец. Поэтому специально написал про него в этой книге. (Конец главы) Пояснения и отсылки: ¹Стэнли (赤柱): Имеется в виду тюрьма Стэнли, тюрьма максимальной безопасности в Гонконге. ²Улучшение «почек» (奖腰子): В традиционной китайской медицине почки считаются источником жизненной энергии (ци) и связаны с сексуальной функцией и долголетием. «Улучшение почек» — это эвфемизм для повышения выносливости, потенции и т.п. ³Кафе «Хун Вань» (鸿运冰厅): Отсылка к фильму «Счастливая звезда дракона» (The Lucky Guy, 1998) со Стивеном Чоу, где действие частично происходит в одноименном кафе. ⁴«Группа Лэй» (雷氏集团): Отсылка к фильму «Я — вор» (I’m Your Sweetheart / Wo shi yige zei, 1995). «Босс Лэй» — криминальный авторитет в этом фильме. Мэй работает в его компании.