Глава 10 — Глава 10

— Как ты узнал, что Цинь Ляньцзе хочет со мной гоняться? — спросил Чэнь Сянбэй в удивлении, гадая, откуда Лян Чи мог знать о разговоре, который произошел на Горной дороге Наньюнь, не присутствуя при этом. — Не беспокойся о том, как я узнал, просто скажи, правда это или нет. — Да. — Вот и хорошо, устроим гонку. Лян Чи опустил руки и откинулся в своем кресле-качалке, неторопливо пуская дымовые кольца. — На чем будем гоняться? Починить эту Короллу или взять служебную Сантану? Чэнь Сянбэй никогда не сомневался, сможет ли он победить Цинь Ляньцзе; проблема заключалась в том, что сегодняшняя езда на Королле заставила его усомниться, сможет ли немодифицированная гражданская машина пройти всю трассу. В конце концов, Толстяк Ван упомянул, что Цинь Ляньцзе, будучи ведущим пилотом Команды Световая Точка, мог пройти Гору Наньюнь чуть более чем за пять минут. Победа в гонке означала бы еще более интенсивное вождение, чем сегодня. — О машине тоже не беспокойся, просто скажи, гоняешься ты или нет. — Гоняюсь. Прямой ответ, ведь настоящий гонщик никогда не колеблется. — Завтра после школы приходи в мастерскую. Лян Чи бросил эти слова, затем встал, затушил сигарету и вернулся внутрь, чтобы спать. Глядя, как уходит Лян Чи, Ван Идун все еще недоумевал и спросил Чэнь Сянбэя: — Что это значит, откуда возьмется машина? — Завтра узнаешь. Чэнь Сянбэй бросил похожее заявление и повернулся, чтобы идти домой. — Что за мода говорить загадками! — Толстяк Ван не мог не пожаловаться, но быстро выбросил это из головы. Потому что с этого момента ему предстояло сочинить "идеальную" историю, чтобы объяснить, почему он так поздно пришел домой и почему не пригнал Короллу обратно. А вот удастся ли ему избежать "скандала в парном разряде" – это был большой вопрос. Таща свое усталое тело к двери, Чэнь Сянбэй обнаружил, что уже почти 2 часа ночи. Его мать, Чжао Юймэй, все еще не спала, беспокойно расхаживая по гостиной в ожидании его возвращения. В тот момент, когда она услышала поворот ключа, она бросилась к двери, и вид Чэнь Сянбэя наконец принес ей некоторое облегчение. — Почему ты так поздно пришел домой, без телефона, в ремонтной мастерской действительно было так много работы? Другие родители, возможно, отругали бы сына за то, что он гуляет допоздна, но Чэнь Сянбэй, будучи из неполной семьи, всегда был зрелым и послушным настолько, что Чжао Юймэй сомневалась, не слишком ли он мудр для своих лет. — Да, была срочная поломка, поэтому я немного задержался с Дядей Ляном. Чэнь Сянбэй солгал гладко, а полувлажные пятна пота на его футболке придавали его словам достоверность. Чжао Юймэй ни на мгновение не усомнилась, лишь проявила заботу, похлопав сына по спине: — Наша семья, может, и не богата, но обеспечить тебя — не проблема. Почему ты настаиваешь на подработке в автомастерской? Ее муж оставил после себя небольшую торговую компанию, когда умер, и Чжао Юймэй хорошо ею управляла, обеспечивая им комфортное положение среднего класса по меркам начала 2000-х. Чэнь Сянбэю не было нужды работать ради денег. Чего Чжао Юймэй не знала, так это того, что, помимо заработка, подработка Чэнь Сянбэя позволяла ему потакать своей страсти к автомобилям – правду, которой он не осмелился бы поделиться. — Это хорошая практика для меня. Не волнуйся, мама, ложись спать, мне нужно в душ. Чэнь Сянбэй легко перевел тему, направляясь в свою комнату за одеждой. Услышав слова сына, Чжао Юймэй растерялась. Как она могла утверждать, что зрелость ребенка – это плохо? В конечном итоге, она могла лишь беспомощно покачать головой и вернуться спать. Тем временем Чэнь Сянбэй нашел свою одежду и небрежно взял Нокиа 5300 со стола, чтобы проверить время. Когда экран телефона загорелся, на нем отобразилось несколько непрочитанных сообщений в КьюКью от некой Сюэ Мэйтин. [Сябэй, что делаешь?] [Сябэй, я сегодня купила очень красивый наряд.] Прокрутив вниз, он увидел селфи милой девушки в топе с низким вырезом и шортах, поглаживающей свои волосы на фоне закатного силуэта. Хотя камеры телефонов не отличались высоким разрешением и не обладали "волшебными" бьюти-приложениями будущего, ее юношеская энергия была пленительна. [Чэнь Сянбэй, если не ответишь, я разозлюсь!] На этом сообщения в КьюКью заканчивались. Глядя на сообщения, Чэнь Сянбэй криво усмехнулся. Причина, по которой он мог преподать Толстяку Вану теорию "Короля Подхалимов", заключалась не только во влиянии интернета, но и в том, что он сам когда-то был подхалимом! До своего перерождения Чэнь Сянбэй попался на "удочку" Сюэ Мэйтин, оказавшись в роли прилипалы, и приобрел богатый опыт подхалима. Целый год Сюэ Мэйтин посылала наивному молодому Чэнь Сянбэю двусмысленные сигналы, изредка отправляя сообщения, подобные сегодняшнему, от чего его сердце начинало бешено колотиться. Всякий раз, когда Чэнь Сянбэй думал, что вот-вот добьется успеха, Сюэ Мэйтин либо охладевала, либо говорила, что подумает об этом, когда они поступят в хороший колледж. Тогда Чэнь Сянбэй, как и Толстяк Ван сегодня, думал, что она была настоящей, прилежной девушкой... Как оказалось, Чэнь Сянбэй был просто слишком наивен! Прежний Чэнь Сянбэй пускал бы слюни на такие сообщения и фотографии, не спал бы, фантазируя о прекрасном будущем и обманывая себя, что настойчивость приведет ко всему. Но теперь, столкнувшись с таким опытным флиртом, Чэнь Сянбэй просто спокойно улыбнулся и отбросил телефон в сторону, притворившись, что не видел. Действительно, когда подхалимы перестают преследовать, они берут верх, заставляя девушку чувствовать себя неуверенно. ... Ночь прошла, и еще до рассвета Чэнь Сянбэй, сонно кряхтя, поднялся умыться перед ненавистной ранней утренней тренировкой в старшей школе. Проспав допоздна и протолкав машину много миль, он проснулся с болью во всем теле. Он купил соевое молоко и жареное тесто в уличной лавке и ел на ходу, прибыв как раз вовремя, чтобы столкнуться с Ван Идуном у школьных ворот. Парень выглядел еще хуже: с опухшими глазами и явным истощением, явно проведя бурную ночь. Сравнения и впрямь утешают; Чэнь Сянбэй вдруг почувствовал себя намного лучше, обняв Толстяка Вана, чтобы поддразнить: — Ну что, твой папаша вчера устроил разнос? — Как ты думаешь? — Ван Идун раздраженно ответил, едва избежав неприятностей, спрятавшись под кроватью. «Ох, обязательно поторопи Дядю Ляна с Короллой, иначе мне придется туго». «Не волнуйся, если он будет отлынивать, я сам займусь!» «Ты что, умеешь чинить?» Спросил Ван Идун, который видел, как Чэнь Сянбэй занимался только обслуживанием машин. «Конечно, за кого ты вообще держишь этого гениального гонщика?» Только Чэнь Сянбэй собрался похвастаться, как они услышали ругающийся голос: «Все еще слоняетесь без дела? Живо, а то опоздаете!» Подняв головы, они увидели директора школы, который стоял у ворот с линейкой в руке и сурово смотрел на них.