Уильям счёл странную встречу с мужчиной, похожим на Пирса Броснана, шуткой. Он остался в баре один, неторопливо допивая напиток и наблюдая за матчем «Челси» — «Ньюкасл Юнайтед».
После окончания игры он допил остаток виски, расплатился и вернулся в свой номер в отеле.
Приняв душ, Уильям вспомнил о встрече с двойником Пирса. Это было странно, но безобидно. Вероятно, мужчине просто понравился этот киногерой, и он решил пошутить. На него это не повлияло. Жаль, что у него не было фотографии, подтверждающей это.
Он открыл гостиничный компьютер и ввел в поиск «Пирс Броснан», желая узнать, есть ли какие-либо новости о пребывании актера в Лондоне.
Результаты поиска показали множество мужчин по имени Пирс Броснан, но ни один из них не был тем человеком, с которым он только что познакомился в баре. ‘Что происходит? Как такое возможно? Он же суперзвезда, так почему я ничего не могу найти?’
Он уже собирался ввести «007» в строку поиска, как вдруг его разум вздрогнул. Он замер, его рука застыла над клавиатурой. Его ментальная сила предупреждала его об опасности.
Он встал со стула и растерянно оглядел комнату. Он переместился в место, где его не было видно из окна, и, используя свои чувства, осмотрел комнату и шестиэтажное здание в двадцати метрах от него.
С тех пор, как он стал магом, его ментальное восприятие достигло почти тридцати метров. Он находился в бизнес-люксе на двенадцатом этаже отеля «Хилтон». Здание напротив было даже вдвое ниже. Он оглядел его, но не почувствовал, чтобы кто-то наблюдал за ним оттуда; в любом случае, наблюдать за комнатой на двенадцатом этаже с шестого было бы невозможно.
Он оглядел коридор перед своей комнатой, но никого не почувствовал. На мгновение Уильям не понял, что происходит. Почему чувства предупредили его об опасности? Он молча прокрутил в голове последние мгновения.
Он вдруг вспомнил, что оповещение сработало как раз в тот момент, когда он собирался искать «007». Затем он вспомнил о человеке в баре, который называл себя Джеймсом Бондом и отрицал, что он Пирс Броснан. Внезапно всё встало на свои места. Это был не его прежний мир. Если тот человек в баре действительно был Джеймсом Бондом, то всё обрело смысл. И если это так... разве за его номером не велось видеонаблюдение?
Должно быть, это оно. За компьютером следили. Иначе его разум не предупредил бы его. В этом мире не было фильмов про 007, но был настоящий 007, и сам мистер Бонд появился прямо перед ним.
Он ещё несколько раз мысленно осмотрел свой номер. К счастью, камер не было. В 2000 году камеры были не такими маленькими, как в будущем. Однако он обнаружил подслушивающее устройство, установленное на телефоне отеля.
Понимая, что за ним действительно следят, Уильям лихорадочно пытался вспомнить, где он мог оступиться. После долгих раздумий он так и не смог точно определить. Единственной возможностью была его магическая практика в общежитии. Но он был осторожен, и благодаря своей «тупой» системе вероятность разоблачения была минимальна. И всё же эта мысль пугала. Он потерял бдительность.
После того как повторное сканирование комнаты не выявило никаких других устройств, он задернул шторы, подошёл к двери и осмотрел коридор и дюжину соседних комнат. Ничего.
Он накинул пальто, вышел из номера и направился к лестнице. Он знал, что лучше не пользоваться лифтом. В то время отели не были настолько щедры, чтобы устанавливать камеры повсюду. По пути он осматривал каждый этаж. В отеле был несезон, поэтому постояльцев было немного. Он прошёл три совершенно пустых этажа и не обнаружил никого подозрительного на остальных четырёх. Если агенты остановились в Hilton, чтобы следить за ним, у них наверняка было с собой оборудование для слежки.
С лестничной клетки четвёртого этажа его ментальная сила просканировала улицу внизу и зафиксировала припаркованный неподалёку курьерский фургон. В голове Уильяма зазвенел тревожный звонок. Он насмотрелся шпионских фильмов, чтобы знать, что агенты часто следят за своими жертвами из фургонов без опознавательных знаков.
Он спустился на второй этаж. Из окна, выходящего на фургон, он использовал «Магическую руку», чтобы бесшумно открыть ближайший хозяйственный шкаф. Внутри он осторожно приоткрыл окно и попытался прислушаться, но услышал лишь слабые приглушенные звуки, доносившиеся из фургона. Он поискал заклинание в своей системе и нашёл его. Следуя описанию системы, он сымитировал магический стетоскоп своей ментальной силой. Эта сила была невидима для обычных людей. Он превратил один конец ментального стетоскопа в подслушивающее устройство на окне фургона, а другой подключил к уху. Звук раздался немедленно.
Больше десяти минут он слушал, в основном, пустую болтовню. Прождав почти полчаса, он наконец услышал что-то интересное.
«Питт, ты думаешь, этот парень спит? Почему уже больше часа нет никакого движения?»
«Кому какое дело, что он спит? Я вообще не понимаю, зачем они заставляют нас следить за этим парнем. Разве он не обычный студент колледжа? Что там смотреть?»
«Эй, ты не знаешь?»
«Знаете что? Что с этим парнем не так?»
«Я не знаю всей истории. Он, кажется, был в нашем списке уже много лет, но в последнее время никто не обращал на него внимания. Теперь он поднял шум, и они хотят, чтобы мы ещё раз взглянули на него».
«Я слышал об этом от ребят из группы дневного наблюдения. Судя по всему, этот парень придумал игру и сегодня утром провёл в отеле встречу, где запросил начальную цену в 100 миллионов фунтов стерлингов».
«Этот толстяк Ричард, на чью смену мы дежурили, выглядел так, будто его мир рухнул. Знаешь, именно Ричарду поручили постоянно следить за Уильямом Девонширом. Если бы он был внимательнее, у него, возможно, был бы шанс купить игру до того, как она распространилась. Он бы заработал целое состояние. Но последние два года он полностью игнорировал Уильяма. Когда я увидел выражение его лица, когда его отстранили от работы, мне стало смешно».
«Сто миллионов? Ты шутишь? Какая игра продаётся за сто миллионов фунтов?»
«Не знаю. Кажется, это называется «Растения против Зомби».
«Что? «Растения против Зомби»? Я знаю эту игру! Я в неё играл! Так вот кто её придумал. Но как её вообще можно продать за сто миллионов фунтов?»
«Это я не знаю».
В фургоне несколько минут стояла тишина, затем один из мужчин вздохнул. «Я только что просматривал досье этого парня. Там ничего нет. Неполная семья, вырос в Лондоне, всегда хорошо учился. Получил кучу наград. Девушки нет. Всё время проводит в библиотеке или в общежитии. Что может быть не так с таким парнем? Но он такой красивый, и у него нет девушки, может, у него какие-то психологические проблемы. Но какое это имеет отношение к военной разведке?»
«Идиот, ты вообще прочитал последний абзац дела?»
«Я прочитал. И что?»
«Тебя можно отдать только на аутсорсинг. Ты не видел, как создавалась игра? Дизайн, программирование, даже арты для персонажей и зомби — он всё сделал один меньше чем за месяц. Даже если бы весь отдел работал над этим, им потребовались бы месяцы, и это при условии, что у них уже была концепция дизайна».
«Он настолько хорош? Неудивительно, что он оказался в списке. И неудивительно, что на него снова обратили внимание».
«Конечно. Иначе зачем бы нам за ним следить? Похоже, его хотят завербовать. К тому же, он привлекает внимание сверху. Ты разве не видел, что Бонд пришёл сюда с нами? Посмотрим, к какому выводу придёт этот парень».
«Но он смешанной расы. У него есть и китайские корни».
«Ради бога, Питт, в каком веке ты живёшь? Это расизм».
«Нет-нет, я не расист. Моя девушка — чернокожая красавица. Ты думаешь, я расист?»
«Эй, кто тебя знает. Главное, чтобы она была красавицей, тебе плевать на цвет кожи. Ты всё равно меняешь девушек каждые несколько месяцев».
«К чёрту тебя. Я бы с удовольствием имел постоянную девушку, но кто знает, когда у нас появится миссия? Я часто отсутствую месяцами. Думаешь, им это нравится?»
«Я думаю, тебе нравится иметь новую девушку каждый месяц».
«Ты просто завидуешь, ублюдок».
В этот момент в фургоне завибрировал мобильный телефон. Один из мужчин ответил. «Скоро нас сменят», — сказал он напарнику. «Бонд уже устроился. Нас хотят вернуть в штаб-квартиру, чтобы доложить».
«Это здорово. Наконец-то я смогу хорошо выспаться после доклада. Вчера я лёг спать в час дня, а сегодня проснулся ещё до шести утра».
«Эй, ты вчера был у своей девушки. Только не говори, что она тебя измотала».
«Отвали, или я надеру тебе задницу».
В фургоне раздались звуки потасовки. Уильяму хватило на это наслушаться. Он тихо вернулся в свою комнату.
Вернувшись в свой гостиничный номер, Уильям почувствовал волну облегчения. К счастью, они не знали, что он обладает магией. В противном случае он был уверен, что за ним следила бы не просто команда из двух человек. Уильям не мог понять, почему Бонд обратился к нему лично. Может быть, это была какая-то проверка? Годами, особенно после смерти бабушки и дедушки, он чувствовал, что за ним и его матерью следят.
Теперь, услышав, как они упомянули то, что явно было Управлением военной разведки, Уильям вдруг понял. Это должно было быть что-то, оставленное его дедом, что-то, что МИ-6 всегда хотела. Но Уильям покачал головой. Если бы разведке что-то было так нужно, они бы не стали вести себя так вежливо. Они бы не стали просто следить за ним почти десять лет, ни разу не попытавшись допросить или пытать. Разве что эта вещь, хоть и важная, требовалась им немедленно.
Может быть, пока одна группа следила за ним, другая его защищала? При этой мысли Уильям невольно содрогнулся. Продажа игры была на критическом этапе; меньше всего ему нужны были неприятности. Он понятия не имел, что ему теперь делать.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.02.2026