Конструкция антенн чрезвычайно хрупкая, и их неожиданное разрушение могло привести к взрыву самой мины. Более того, каждая мина имела четыре антенны, поэтому работа по модификации мин была крайне напряженной. Нода поднялся на палубу из своего места для сна внизу корабля, держа в руках чашку кофе, которой он был рад недавно получить.
Шикишима принял кофе и на мгновение насладился его ароматом.
«Когда я чувствую этот запах, я ощущаю, что процесс выздоровления идет полным ходом».
«Господин Шики, вы разве не спите? Давайте поменяемся местами».
«Нет, это были последние работы по модернизации. Модернизация этих двух шахт завершена».
«Благодарю вас за вашу усердную работу. Приношу свои извинения за то, что доверил вам эту напряженную работу».
«Нет, я всё равно не смог бы уснуть».
"Ты совсем не спал?"
«Когда я думаю о том, что еще одним вариантом может быть Годзилла...»
«Понимаю. Иногда я не могу уснуть, когда думаю о войне».
«Я хочу убить врага. Но в то же время он меня пугает до глубины души».
Когда Шикишима это сказал, выражение его лица внезапно изменилось. Увидев выражение лица Шикишимы, который смотрел на что-то на поверхности моря, Нода тоже приподнял бедра.
"В чем дело?"
Шикишима подбежал от своего места к противоположному краю корабля и указал на поверхность моря.
"Глубоководные рыбы..."
Словно ожидая этих слов, глубоководные рыбы, не выдержав резкого изменения давления воды, начали всплывать на поверхность одна за другой, выпятив животы.
У некоторых из них даже были глаза, которые ужасно выпирали наружу.
Их численность была несравнима с той, что наблюдалась на острове Одо и вокруг транспортного судна, и они разрослись до такой степени, что покрыли всю поверхность моря, где плавали.
"Это?"
"······приходить!"
Шикишима громко крикнул, звоня в колокол.
"Внимание! Это Годзилла. Годзилла приближается."
Акицу вышел на палубу вместе с Мидзусимой, одетый в куртку, и, немного нервничая, быстро начал давать указания каждому члену команды.
«Они идут, парень! Будь готов в любой момент сбросить мины. Шикишима, готовь свои пулеметы!»
Шикишима испугался количества глубоководных рыб и дал совет Акицу.
«Давайте сбежим. В конце концов, это не тот противник, с которым мы можем сражаться на этом корабле. Мы можем добраться сюда прямо сейчас».
У меня было приблизительное представление о масштабах ущерба, причиненного транспортным судном, но количество глубоководных рыб ясно показало, что Годзира была намного крупнее, чем была на острове Одо.
Шеф, давайте посмотрим, что происходит.
Нода согласился, но Акицу проигнорировал это и побежал на «Обезьянью погремушку» к палубе управления, взяв компас.
«Наблюдайте за учеными из-за их деятельности. Время от времени делайте отчеты».
"Главный!"
Акицу взял рацию и начал общаться с Кайшином Мару.
«Похоже, Якко-сан переберется с «Шинсей Мару» на «Кайсин Мару». Готовьтесь!»
Удивительный ответ пришёл от Кайшина Мару.
«Мы присвоим себе заслугу уничтожения этого монстра».
"Этот ублюдок"
Как видите, активность на борту «Кайшин Мару» возросла.
Мидзусима пожаловался голосом, который звучал так, будто он вот-вот расплачется.
"Капитан!"
«Если мы сбежим отсюда, то не успеем добраться до Такао. А куда тогда денется чудовище? Я не хочу, чтобы Токио снова превратился в море огня».
«Даже господину Чо не нравятся указания правительства, верно?»
«О, мне это не нравится. Но кто-то же должен разыграть эту несчастную лотерею».
Акицу казался решительным. Конечно, чтобы сдержать угрозу Годзиры, кто-то должен был взять инициативу в свои руки. Но сможет ли деревянный сапер справиться с такой «ситуацией», как Годзира?
Когда Шикишима подумал об этом, ответ жестоко предстал перед его глазами. Когда поверхность моря внезапно поднялась, Годзилла высунул голову из воды, схватил «Кайшин Мару» пастью и утащил под воду. Это произошло в одно мгновение. Экипаж «Кайшин Мару» был бы унесен на дно океана, не подозревая о случившемся.
Годзилла оказался намного больше, чем кто-либо мог себе представить. Его поверхность приобрела невероятно шероховатую текстуру по сравнению с тем временем, когда он находился на острове Одо, а Шикишима претерпел такую трансформацию, что даже не мог отличить, тот ли это Годзилла, что и тогда.
Похоже, Акицу наконец-то осознал, что это непростое дело. Это дело выходит далеко за рамки «справедливости» и «долга». Столкнуться с этим существом по имени Годзилла — всё равно что столкнуться с Богом.
"Это... это невозможно, как бы я ни старался!"
Акицу резко увеличил обороты двигателя, чтобы совершить маневр побега. Двигатель заревел и заглох из-за резкого ускорения. Он остановился... Мидзусима и Шикисима переглянулись с широко раскрытыми глазами. Запах горящего масла... им обоим показалось, что это запах смерти. Из машинного отделения валил кромешный черный дым.
«Учёный, двигатель!»
Нода, с лицом, покрытым сажей, вышел из дыма, размахивая инструментами, и закричал.
"Я делаю это прямо сейчас!"
Спинной плавник Годзиллы, уничтоживший Кайсин Мару одним ударом, поднялся на поверхность моря, словно небольшая гора. Затем он двинулся прямо к Синсэй Мару. Спинной плавник приближался все ближе и ближе.
Если бы такая масса и скорость столкнулись с «Шинсей Мару», этот деревянный корабль был бы легко разбит вдребезги. А до столкновения оставалось всего несколько секунд. После нескольких напряженных секунд, которые показались вечностью, Нода высунул голову из машинного отделения и закричал.
«Поднимите газ!»
Когда Акицу поднял рычаг газа, из машинного отделения послышался обычный звук двигателя. Однако корабль не сразу начал движение. Для перемещения этой массы требуется определённое предварительное движение.
В тот момент, когда её спинной плавник оказался достаточно близко, чтобы коснуться цели, «Шинсей Мару» наконец начала медленно двигаться. В результате брызги воды намокли корму «Шинсей Мару», и спинной плавник Годзиллы прошёл прямо позади «Шинсей Мару».
Позади «Шинсей Мару», наконец набравшей скорость, Годзилла, начавший преследование, стал медленно менять направление. Если мы сейчас не оттащим Годзиллу, он обязательно его догонит. А это означало бы гибель всей команды «Шинсей Мару».
"Сбросьте мины!"
«Он почти здесь. Мы не успеем вовремя».
«Он всё равно сделает всё что угодно!»
В ответ на протест Акицу Нода вытолкнул модифицированную мину, подвешенную к шлюпбалке на корме, над поверхностью моря.
Когда сработало устройство сброса, мина упала в воду и медленно приблизилась к Годзилле, покачиваясь на треугольных волнах, созданных «Шинсей Мару». Когда мина уже почти приземлилась на спинной плавник Годзиллы, Акицу закричал.
"Сейчас! Учёный!"
"Очень близко!"
Мидзусима выхватил распределительную коробку у Ноды, который колебался.
"Давай сделаем это!"
Бум!
Огромный столб воды вырвался наружу, затопив спинной плавник Годзиллы.
Среди брызг воды от взрывов шахт, обрушивавшихся подобно шквалу, все напряженно всматривались, надеясь, что Годзилла нанес им смертельную рану.
Однако Годзилла, совершенно невредимый, появился словно сквозь толщу воды. Его лицо, поднявшееся на поверхность моря, было огромным! Даже взрыв мины с близкого расстояния причинил Годзилле незначительный вред.
«Это не работает»
"Плохо, очень плохо!"
— кричит Акицу.
«Сикисима! Выстрели из пулемета!»
Шикишима запрыгнул на свою пулеметную башню и схватился за рукоятку орудия. В этот момент в голове Шикишимы промелькнула трагедия острова Одо. Атака Годзиллы... Друзья, которых я хочу защитить. Пулемет в руке.
Шикишима заметил, что у него дрожат руки. Шикишима нелегко стреляет, поэтому Акицу, нетерпеливо, сердито кричит.
«Сикишима!»
Шикишима сорвался и открыл огонь из своего пулемета. Начав, он продолжал стрелять, как наркоман. Заменил магазин и выпустил еще несколько патронов за раз. Однако Годзилла продолжает преследовать Шинсея Мару, как будто ему все равно.
Это было совершенно непохоже на Годзиру с острова Одо, которая тоже реагировала на пули из винтовки.
«Нет! Это бесполезно!»
Позади Шикишимы, который оглянулся на Акицу, Годзилла широко поднял голову и собирался наброситься на Синсэя Мару. Нода придумал способ запечатлеть Годзиллу с открытой пастью и оскаленными клыками.
"Внутри его рта... а что внутри его рта?"
Нода и Мидзусима немедленно запустили кран-балку и сбросили вторую мину. Пасть Годзиллы оказалась прямо перед ним. Если бы эта мина взорвалась, ущерб для Синсэй Мару был бы значительным.
Однако, если всё будет продолжаться в том же духе, само их выживание окажется под угрозой. Ползая под пулемётной установкой и лёжа лицом вниз, Нода повернул выключатель, подключенный к мине. Мина не реагировала и подпрыгивала во рту Годзиллы.
Неожиданно Нода и Мидзусима потянули за проволоку, прикрепленную к мине, и обнаружили, что она оборвана посередине. По всей видимости, это произошло из-за трения острыми зубами Годзиллы во время тряски на волнах.
Обновлено: 19.02.2026