Глава 10 — Глава 9.

«Что, по-вашему, знает Норико-сан?» «Понимаю! Так говорили мои родители, когда они обгорели в огне. Поэтому я всегда считал, что что бы ни случилось, я проживу свою жизнь правильно». Думая о том аде, через который прошла Норико, Шикишима потерял дар речи. Впервые Шикишима понял, что, как бы ни была опустошена Норико, она никогда не теряет себя и продолжает жить честной жизнью. Воодушевленный этими словами, Шикишима на мгновение почувствовал, будто увидел свет. Однако это чувство длилось недолго. Между тем, что Норико жива, и тем, что жив Шикишима, существует большая разница. Шикишима быстро закрыл лицо руками и замкнулся в себе. «Я не могу этого сделать. Они появляются у меня во снах каждую ночь. Они говорят мне, чтобы я скорее сюда приехала... и я удивляюсь, почему они живут так бесцеремонно...» «Это сон, иллюзия, созданная Хироши». Шикишима яростно затряс головой. «Это не иллюзия. Мысли об этих людях проделали весь этот путь вместе со мной, и они всегда были здесь. А когда я сплю, они приходят ко мне во снах и обвиняют меня». Услышав слово «мечта», Шикишима оказался в той же ситуации, что и раньше. "Я еще жив?" Вены на его глазах вздулись, и в глазах появился странный свет, после чего Шикишима начал кричать, словно его тошнило. «Я умер на том острове давным-давно... гния... Наверное, Норико-сан и Акико — это всего лишь сны этих органов». Норико приняла решение и крепко почесала голову Шикишимы. Он дал услышать биение своего сердца. Услышав этот звук, Шикишима внезапно пришёл в себя. «Он жив. Хироши жив. Ты понимаешь». Шикишима упал, обнял Норико за спину и начал рыдать, как ребенок. «Вот, Акико, попробуй. Это моя любимая редька. И суп тоже выпей». Проснувшись, Шикишима обнаруживает, что Норико пробует свой мисо-суп, а Акико цепляется за её ноги на кухне. «Это вкусно? Акико обожает редис». Шикишима, рассматривавший пейзаж, перевел взгляд на фотографию на масляной бумаге и тихо пробормотал что-то себе под нос. "...Могу я теперь это прекратить?" Затем он снова посмотрел на Норико и продолжил. «Я хочу снова жить». В тот момент Шикишима наконец убедился, что жив. Береговой охранный корабль «Икуно» продолжал патрулирование вблизи пролива Урага. Необъяснимое затопление «Кайсин Мару» в Такао… и сообщение от «Шинсэй Мару». В эту информацию было трудно поверить, но «Икуно» был размещен там на всякий случай. Затем экипаж «Икуно» узнал, что показания Синсэя Мару ни в коем случае не были преувеличением. Его огромные размеры, по-видимому, значительно превосходили общую длину «Икуно». «Вот пример.» "Быстро! Сообщите!" В направлении гигантского существа виден Токио, где началась реконструкция. У входа в Токийский залив специальный катер для наблюдения за небом установил минную решетку, перекрыв залив. Если бы чудовище действительно явилось, план состоял в том, чтобы победить его с помощью «блокадной линии Токио», построенной из этих мин. В разгар этой работы капитан, изменивший свою внешность, выскочил из комнаты связи. «Мы получили сообщение от патрулирующего в открытом море судна «Икуно» о том, что гигантское существо направляется в сторону Токийского залива!» "Вы действительно здесь?" «Тогда это произойдёт скоро». Один из тех, кто осматривал минную линию в бинокль, тяжело вздохнул. "Как дела" «Это возможно?» Капитан тоже посмотрел в бинокль. В поле его зрения внезапно появился спинной плавник необычайно больших размеров по сравнению с буем, к которому была прикреплена мина. "...Это действительно живое существо?" Это был поистине движущийся остров. Капитан не мог ответить. Вместо этого он отправился в штаб с телефоном в руке. «Мы взорвем линию блокады Токийского залива, четвертый район, чтобы предотвратить вторжение неопознанных гигантских существ». Член экипажа, который постоянно смотрел в бинокль, сообщил об инциденте. «Еще совсем чуть-чуть, почти еще». Спинной плавник вонзился прямо в четвертый участок минной линии. "Сейчас! Взрыв!" В Четвертом квартале мины взорвались одна за другой. Капитан спросил, увидев, что вода из шахты полностью спала. "Это помогло?" Член экипажа, рассматривавший происходящее в бинокль, с сожалением пробормотал что-то себе под нос. «Нет, это не работает. Совсем не работает». Спинной плавник чудовища продолжал спокойно двигаться, как ни в чем не бывало. Капитан со слезами на глазах начал сообщать информацию по телефону. «Блокада Токийского залива провалилась! Чудовище направилось в сторону Синагавы. Оно необычайно больших размеров. Просим немедленно выпустить предупреждение». В доме Шикишимы, который сейчас не на службе, играет с Акико вместо Норико, которая уехала в Гиндзу на работу. Акико с гордостью демонстрировала кресло-мешок, которое недавно научилась делать. По радио неторопливо играла заглавная песня недавно ставшего популярным аниме «Kane no Naru Oka». В этот момент раздался такой сильный вой сирены, что он пронесся по городу. Многие люди, которых нахлынули болезненные воспоминания, выбежали наружу, чтобы посмотреть, что происходит. Шикишима тоже немедленно встал на защиту Акико и прислушался к сиренам. Это предупреждение о воздушной тревоге. — Какая страна готовится к очередному воздушному налету? — Шикишима обдумывал различные варианты развития событий и был напуган возможностью возобновления войны. Радио немедленно переключилось на экстренное сообщение. «Мы сообщаем вам срочные новости. Мы сообщаем вам срочные новости. Из Токийского залива высадилось гигантское существо. Ожидается, что оно находится в критическом состоянии. Требуется крайняя осторожность. Гигантское существо направляется в сторону Гиндзы. Если вы находитесь в Гиндзе, пожалуйста, следуйте указаниям полиции и немедленно эвакуируйтесь. Повторяю, гигантское существо…» –Гигантское существо– Действительно, по радио сказали, что это гигантское существо. Это... Годзилла! «Так быстро!» В этот момент Шикишима вспомнил, где сейчас находится Норико, и внезапно почувствовал, как земля уходит из-под ног. Норико работает офисным работником в универмаге в Гиндзе. "Можно мне одной пойти к Сумико-сан?" Акико мгновенно осознала серьезность ситуации и кивнула, глядя на Шикишиму. Люди выбегали из здания, словно лавина, бегая туда-сюда, не зная, куда повернуть. Автомобиль врезался в столб уличного фонаря из-за неправильного управления рулем, совершенного в панике. Маленький ребенок плачет, потеряв руку и разлучившись с матерью. Человек застревает у выхода из здания и кричит, потому что не может выдержать напор людей, входящих изнутри. Грохот криков и воплей людей на мгновение стихает, и земля начинает трястись. Над улицей Харуми трамвайная линия была извилистой, и множество вагонов летели, словно жестяные предметы. Затем, словно следуя за ней, появилась гигантская древовидная опора, возможно, диаметром около 10 метров. Люди, ставшие свидетелями этого зрелища, бросились бежать, крича так, как никогда прежде. Оно выглядело как огромная гора. С каждым шагом земля содрогалась, а воздух дрожал. Гигантская масса, которая, казалось бы, никогда не должна была двигаться, шаг за шагом спускалась по улице Харуми Дори в сторону кулинарной зоны, опираясь на свои две ноги. Каждый раз, когда Годзилла игриво взмахивал хвостом, множество машин оказывалось разбитыми. Люди, только что выпрыгнувшие из здания, инстинктивно бежали в противоположную от Годзиллы сторону, не в силах решить, куда бежать. Когда лапа Годзиллы приземлилась на мост Сукиябаси, мост не выдержал веса и мгновенно разрушился. Тех, кто опоздал спастись, подбросило в воздух движением моста. Люди падали прямо в трещины моста и в текущую внизу реку Сотобори. Пока Годзилла двигался, разрушенная часть Сукиябаси снова начинала обрушиваться. Людей раздавливало сверху, и все они погибали в одно мгновение. Поезд линии Яманотэ, отправившийся с Токийского вокзала, где шум еще не был слышен, только начал разгоняться в направлении станции Юракучо, расположенной чуть дальше. Без всякого предупреждения перед машинистом внезапно упал трамвай. Прямо перед водителем, который рефлексивно затормозил, трамвай врезался в середину железнодорожных путей. Торможение было настолько резким, что пассажиры, стоявшие в поезде, чуть не упали. «Что это? Это внезапно!» «Что-то случилось?!» Пассажиры, которые с презрением смотрели на водительское кресло и жаловались, внезапно услышали глухой удар, когда поезд остановился. Я почувствовал, как он затрясся. "Землетрясение?" Норико, которая ехала в этом поезде, размышляла об этом, когда увидела нечто невероятное, идущее за окном в направлении кулинарного шоу. Это было огромное тело невероятных размеров, вероятно, более 50 метров в высоту. Пассажиры, увидевшие это одновременно, не поняли, что им показалось, и просто безучастно уставились на это. Тук-тук. Каждый раз, когда поезд идет, он трясется. Не успела я оглянуться, как улица Харуми заполнилась людьми, выбегающими из зданий и спасающимися бегством. В этот момент Норико наконец поняла, что странные шорохи, которые она слышала раньше, были коллективными криками людей, бегущих в укрытие.