Глава 4 — Глава 4

*** «Откуда ты?» — спросил Робин. — Не стоит, — прервал его Флэш. — Я сам разберусь. Я был под кайфом. Точно, под кайфом. Определенно. Видимо, предсмертное состояние спровоцировало мощнейший выброс эндорфинов, и теперь мозг подсовывал мне галлюцинации. Отчаяние боролось с очевидностью. Я не мог здесь оставаться! Мне нужно было вернуться и… — Флэш, — взмолился я, — верни меня в Токио. Мой друг в беде. Ты должен доставить меня туда как можно скорее. Надеюсь, мой акцент не мешал ему понять, насколько я был в отчаянии. С кем я вообще разговаривал? Был ли он настоящим? Был ли настоящим хоть кто-то из них? — Не выйдет, — отрезал он. — Мы тебе не доверяем. Да и тот Токио, из которого ты явился, может оказаться совсем не тем, куда я мог бы тебя доставить. Я моргнул, пытаясь осознать услышанное, и невольно перешел на японский: — Это еще что значит? — Почему ты спросил, настоящий ли Супермен? — Флэш подозрительно прищурился. У меня не было времени на эту чепуху. Терпение таяло на глазах. — Да потому что вы все вырядились как герои комиксов! — рявкнул я в раздражении. — А теперь, будьте так добры, верните меня домой. — Ты знаешь о нас из комиксов? — голос Флэша так и сочился скепсисом. — Не из новостей? Я чувствовал, как внутри закипает гнев. — Да, «самый быстрый человек на земле», Барри Аллен, какая к черту разница?! Просто верни меня домой… — Я не могу, — повторил Флэш. Я почувствовал, как всё тело обмякло. — Что значит — не можешь? Ты же быстрый! — Ты не отсюда, — пояснил Флэш. — Ты не из этой вселенной. К черту всё это. Активировав «Синий», я взмыл в воздух и огляделся. Где солнце? Где восток? Или, раз уж это Америка, где запад? Так я доберусь до Японии быстрее. Поднимаясь выше, я увидел его. Единственного и неповторимого. Того самого супергероя. Могучего, широкоплечего мужчину, одетого точь-в-точь как самый популярный герой в мире. У него даже имелся этот дурацкий завиток волос, спадающий на лоб. Тот самый. — Дай угадаю, — бросил я с неприязнью, — Кларк Кент, последний выживший с Криптона. Славный костюм, но мне недосуг, нужно спасать друга. Супермен кивнул: — Можем отправиться вместе. Где он? — Где Япония? — спросил я. Он наклонил голову. — Лети за мной, — и рванул вперед. Я выжал «Синий» до предела, стараясь не отставать, и вскоре разогнался до предельной скорости. Сопротивление ветра замедляло меня, разбиваясь о барьер «Бесконечности». Пришлось перенастроить технику так, чтобы она буквально прорезала воздух. Это дало мне второе дыхание, позволив следовать за Суперменом, в чье существование я всё еще отказывался верить. Но на тот маловероятный случай, если он всё же был реален, я пробормотал: — А ты и впрямь сильнейший. Супермен оглянулся и усмехнулся: — Хвастовство — не в моем стиле. Я просто делаю то, что в моих силах. Типичный ответ Супермена. «Это всё не по-настоящему, — решил я. — Так не бывает». — Почему ты так думаешь? Потому что читал обо мне в комиксах? Откуда он узнал? Ах да. Суперслух. Или он просто плод моего воображения. Одно объяснение было не лучше другого. — Да, — подтвердил я. — Потому что я читал про тебя в книжках с картинками. Каково это? Знать, что вся твоя жизнь — лишь сюжет для комикса? — А кто сказал, что твоя жизнь — не комикс где-нибудь в другой части мультивселенной? — спросил Супермен. Эта фраза заставила меня на миг оцепенеть. Мозги заскрипели, хотя тело продолжало нестись вслед за ним, подсознательно адаптируя «Бесконечность» к встречным потокам воздуха. — Слышал когда-нибудь о Сатору Годжо? — спросил я. — О Годжо Сатору, — поправился я, вспомнив западный порядок имен. — О сильнейшем… как бы это перевести… дзюдзюцуси. — Не припоминаю такого, — отозвался Супермен. Я невесело рассмеялся. Логично. Если моя жизнь и была комиксом, то, скорее всего, какой-нибудь паршивой хоррор-мангой, а Супермен вряд ли был таким отаку, чтобы читать подобное. — Ты ведь репортер, верно? — спросил я. — …Верно, — ответил он. Я посмотрел вниз на проносящийся под нами пейзаж. Огни города давно остались позади, теперь мы летели над непроглядной глушью, которую не освещал ни один фонарь. — Ты уже женился на Лоис Лейн? — Откуда ты столько обо мне знаешь? Я задумался. — Криптон, «Дейли Бьюгл»… или нет, «Дейли Плэнет»? В одном из них точно работает Человек-паук. Не то чтобы ты о нем слышал — он тоже из комиксов, только не из твоих. Солнце дает тебе силы. Ты рухнул на ферму, у тебя добрые родители, в обычной жизни ты притворяешься идиотом, а твой злейший враг — лысый миллиардер, который вечно пытается заразить тебя раком. А твой лучший друг — богатенький сирота, наряжающийся летучей мышью. Я прав? — Мои родители и правда чудесные люди, — Супермен смотрел строго вперед. — Хотелось бы верить, что на работе я не веду себя как идиот… и, пожалуй, да, мне приходится иметь дело с одной весьма настырной занозой, подходящей под твое описание. Что касается друга — без комментариев. — А еще ты никогда не убиваешь, — добавил я. — Потому что ты такой добряк и считаешь, что каждый заслуживает второго шанса. Но на самом деле всё потому, что твоим авторам лень придумывать новых злодеев, и им приходится использовать одних и тех же. Будь ты героем манги, твои испытания были бы куда разнообразнее, а так — всегда одно и то же. Лекс Лютор швыряет в тебя криптонит, тебе очень больно, но ты превозмогаешь и спасаешь Лоис. — А ты предпочитаешь убивать своих врагов? — в его голосе послышалось осуждение, на которое мне было плевать. — Да. Подавляющее, безоговорочное «да», — я усмехнулся. — Жизнь — это не комикс. В реальном мире реальные люди решают реальные проблемы. — Почему же ты пытался убить Брика? Пытался? И кто такой Брик? Тот рыжий громила? — Он пытался убить меня. И я решил, что он заодно с тем подонком, который едва не отправил меня на тот свет. Парень без проклятой энергии швыряется огромными кусками скалы — что еще я должен был подумать? — Когда ты прибыл, ты был тяжело ранен. По крайней мере, так сказал Робин, — произнес Супермен. — Сейчас ты выглядишь здоровым. Как это возможно? — Я превзошел свои пределы, — не без гордости ответил я. — Разобрался с обратной проклятой техникой и выжил. И теперь я собираюсь прикончить мразь, которая это со мной сотворила. Потому что жизнь — не комикс, и такие твари должны умирать. Погоди, ты сказал «пытался»… это значит, он не сдох? Как он мог выжить?! Мой «Фиолетовый» не оставляет от врагов и мокрого места. Никто не должен был уцелеть. Видимо, я не попал по нему центром удара. Досадно. Супермен нахмурился: — Флэш успел вытащить его из-под твоей… атаки. Он всё равно был при смерти и не выжил бы без немедленной помощи и суперсил — как его собственных, так и тех, что были у нас. И зачем Флэшу это понадобилось? — Тебя это разочаровывает? — спросил Супермен. — А что, если я скажу тебе, что он, скорее всего, не имел никакого отношения к твоим ранам? Я замер в воздухе. Он тоже остановился и посмотрел на меня. — Он был твоим союзником? — Это не имеет значения. Значит, он был злодеем. Я рассмеялся и полетел дальше: — У меня нет на это времени, Кларк. Не отставай. Супермен с легкостью обогнал меня. — Ты нанес ущерб имуществу на миллионы долларов. — Выстави счет клану Годзё, — я закатил глаза. Не то чтобы это имело значение. Он не был реален. Всё это было бредом. Пока я летел, холодный воздух, просачивающийся сквозь «Бесконечность», постепенно протрезвлял мой разум, по капле вымывая ту безграничную эйфорию, что я ощущал. — Каково это? — спросил я его. — Быть сильнейшим? Если кто-то и может меня понять, то только ты. — Почему ты спрашиваешь? — Потому что там, откуда я родом, сильнейший — это я, — заявил я с гордостью. — И что это для тебя значит? Я хмыкнул: — Ответственность. Вечные понукания. Бесконечное разгребание проблем, потому что больше никто не справится. — И кто же тобой понукает? — Кучка древних стариканов, которые ненавидят молодых и вообразили, будто имеют надо мной власть. — Чем же ты занимаешься, Сатору? — спросил Супермен. — Я убиваю монстров, — я процедил это сквозь зубы. — Проклятых духов. Я не герой. Я — дезинсектор. Я уничтожаю насекомых. Вот только эти насекомые достаточно велики, чтобы сожрать любого, кто не наделен такой силой, как я. — Проклятые духи? — Супермен обернулся. — Что это значит?