Соме показалось, что он откуда-то услышал звук барабанов.
Как только он напрягает слух, он может четко определить, что это звук зоанских барабанов. В Болнисе стало частым явлением слышать барабаны, которые зоаны используют для общения друг с другом. Следовательно, даже Сома, вероятно, не обратил бы на это никакого внимания, если бы это были звуки обычных барабанов.
Но звуки барабана, доносящиеся издалека, ощущались иначе, чем коммуникационные барабаны, которые он всегда слышит.
В этот момент Шаймул, который случайно отошел от Сомы, подбежал к нему.
“Сома! Ты слышишь звуки барабана?”
“Да. Это что-то срочное?”
Шайемул качает головой, глядя на Сому, которая беспокоилась о том, что это чрезвычайная ситуация.
“Нет, это что-то другое. Это не коммуникационные барабаны. — Это музыкальное сочетание, восхваляющее выдающиеся заслуги клана Мане”.
“Это значит...”
Шаймул четко отвечает жестким тоном,
“Действительно. Мануйн Гуджатара Барарак, глава клана Мане, наконец прибыл.”
◆◇◆◇◆
Когда Соума вместе с Шайемулом отправился к воротам Болниса, там уже собрались важные члены зоана, такие как Мануйн Гуджатара Банука, сын Барарака, в дополнение к двум великим воинам Гараму и Зургу.
“Ба, этот Барарак. Прибыть сюда с преувеличенной процессией, несмотря на опоздание; он далек от демонстрации власти и силы своего клана, он добивается не более чем разоблачения их позора”.
Банука, услышав, как Зургу горьким тоном критикует своего отца, явно почувствовал стыд.
Заметив это, Гарам наносит легкий удар слева по мускулистой груди Зургу, которая была покрыта броней.
В этот момент среди собравшихся вокруг них людей пробегает сильное волнение.
Как только они обратили свои взоры к открытым городским воротам, группа зоанов, которые маршировали под звуки величественно играющей музыки, как раз собиралась войти.
Человек, возглавлявший эту группу, был воином мускулистого телосложения, на видимые части рук и ног которого была нанесена краска земляного цвета, а нагрудник был украшен богато окрашенными мехами и птичьими перьями. Этот воин двигает своим телом в гармонии с ритмом. То, как он заставлял дрожать перья, прикрепленные к его доспехам, напомнило танцора на карнавале в Рио-де-Жанейро. Позади него идет оркестр, бьющий в барабаны, а еще дальше позади группа воинов, выстроившихся в четыре ряда, которые следуют за ним в том же темпе.
Независимо от того, у какого воина, у всех них на шеях были украшения, имитирующие гривы на воротниках их доспехов, которые служили символом клана Гривы.
“Смотри. Это Барарак и леди Шунпа”.
Подстрекаемый Шайемулом, который стоял рядом с ним, Соума посмотрел в середину процессии и обнаружил два паланкина, которые воины несли на плечах.
Та, что ехала в паланкине сзади, - женственная зоан, которая носила капюшон на голове вместе с тканью, чтобы скрыть рот, одетая в очень простую белую одежду с тканевым поясом, обернутым вокруг талии. Почему-то я ее помню. Она - Вай Занука Шунпа, сестра главной жрицы клана Гривы.
Тогда тот, кто едет в паланкине впереди, скорее всего, Барарак, зоан с черными, беспорядочными узорами и коричневым мехом, к которому были прикреплены бросающиеся в глаза украшения.
И, хотя для Сомы это был первый раз, когда он увидел Барарака, он испытал неожиданное чувство дискомфорта.
Если речь идет о вождях клана зоан, которых знает Сома, то есть только Гарам и Зургу. Оба они великие воины, могущие похвастаться мускулистым телосложением. Даже Сома, который был японцем, не имеющим отношения к битвам, остро ощущает нечто похожее на изумление от этих двоих как воинов.
Однако он не мог почувствовать этого от Барарака, который такой же глава клана, как и они. Скорее, сопровождающие его воины выглядят сильнее.
Как только он поделился своими мыслями с Шайемул, она криво улыбнулась.
“Это неизбежно. Поскольку наш Клык и Клан Когтя ценят битву, вожди наших кланов выбираются из числа величайших наших воинов. Однако я слышал, что клан Мане выбирает своего главу клана путем обсуждения среди своих влиятельных членов клана”.
Стоящий рядом Банука слегка кивнул, подтверждая ответ Шайемула.
Хотя все они зоаны, между ними есть большая разница, восхищается Соума. Додон! Раздается одинокий громкий удар барабана.
На взгляд Сомы, парад воинов клана Гривы прекратился, и паланкин Барарака и Шунпы был опущен на землю.
Как только Барарак встает перед Гарамом и Зургу, которые возглавляют воинов своих кланов, чтобы поприветствовать их, Сома понимает, что Барарак на голову меньше. По-видимому, помня об этом факте, Барарак максимально выпятил грудь, пытаясь заставить свое тело выглядеть больше, чем оно есть на самом деле.
“Вождь клана Клыков, 《Свирепый Клык》 Фагул Гаргусс Гарам, вождь клана Когтей, 《Безумный Коготь》 Крага Бигана Зургу, я очень признателен вам за то, что вы приложили все усилия, чтобы поприветствовать нас”.
Барарак сказал с высокомерным отношением, которое явно противоречило его словам. Но Гарам, далекий от того, чтобы обращать на это внимание, вместо этого приветствует его в спокойной манере.
“Здорово, что вы посетили главу клана Мане Мануйна Гуджатару Барарака, а также верховную леди клана Око Вай Зануку Шунпу”.
Затем Зургу должен был передать свои приветствия, но независимо от того, как долго они ждали, этого не произошло. Когда Гарам, нахмурив брови, отвел взгляд в сторону, Зургу прикинулся дурачком и отвел глаза. Как только Гарам неохотно ткнул локтем в бок Зургу, Зургу – после того, как повел себя неестественно, как будто только что заметил – слегка поднял правую руку в сторону Барарака и сказал,
“Йо! Ты опоздал”.
Лицо Барарака дернулось.
Затем выражение лица Зургу меняется на ужасно смиренное, он подходит ближе к Шунпе и берет ее за руку.
“Спасибо, что проделала такой долгий путь, чтобы навестить нас, верховная леди клана Око Вай Занука Шунпа. —Теперь, пожалуйста, держись за мою руку.”
Несмотря на то, что она горько улыбается Зургу, когда он использует ее как предлог, чтобы спровоцировать Барарака, Шунпа, которая нетвердо держалась на ногах, поскольку только что вышла из непривычного для нее паланкина, хватает Зургу за руку и выражает свою благодарность.
“Большое вам спасибо, вождь клана Когтей, сэр 《Безумный Коготь》 Крага Бигана Зургу, а также вождь клана Клыков, сэр 《Свирепый Клык》 Фагул Гаргусс Гарам. Прежде всего, я очень рад видеть вас двоих в добром здравии”.
Из-за ее слов Гарам, у которого было кислое выражение лица из-за детского поведения Зургу, ответил, слегка опустив голову.
Шаймул, который не имеет права присутствовать в месте, где главы кланов приветствуют друг друга, несмотря на то, что он божественное дитя, смотрит на них издалека вместе с Сомой. Однако ее глаза случайно встретились с глазами Барарака, который свирепо смотрел на Зургу, скрежещущего зубами от гнева.
Выражение лица Барака изменилось на дружелюбное, и он широким шагом подошел к Шайемулу.
“О боже, леди 《Благородный Фанг》 Фагул Гаргусс Шайемул, которой великий Бог-Зверь позволил быть его божественным ребенком. Похоже, ты близок с моим сыном, Банукой. Позвольте мне выразить свою благодарность за это от имени моего сына!”
Казалось, что Барак разговаривал с окружением, а не с самим Шайемулом, делая несколько широких жестов, как будто он играл на сцене.
“О Божественное Дитя, ты и мой сын близки по возрасту и также подходишь друг другу. Во что бы то ни стало я хотел бы пригласить вас на частный банкет, который я собираюсь провести очень скоро. Если я смогу попросить вас оказать честь моему сыну, научив его чему-то одному, я буду чрезвычайно рад ”.
Из-за этих грубых слов о продвижении его собственного сына в Шайемул, сам Банука корчится от стыда.
Однако Шайемул категорически отмахнулся от него.
"Я благодарен за ваше любезное предложение, но прямо сейчас я тот, кто принял "Мастера пупка". Я не могу позволить себе беспечно покинуть его”.
Короче говоря, это означает, что у нее нет намерения идти на банкет в одиночку, даже если ее пригласят, оставляя Сому, своего "Мастера Пупка", позади. Из-за резкого ответа Шайемула Барарак разочарован, но он немедленно сглаживает это, улыбаясь.
“Я понимаю. —Итак, где тот "Мастер Пупка", о котором ты говорил?"
В тот момент, когда ей это сказали, Шайемул фыркает и представляет Сому.
"Это Сома Кисаки, мой "Мастер пупка"!"
Когда Шайемул схватил его за плечи и вытолкнул перед Барараком, Сома представился, немного запинаясь.
“Ууумм… Я рад познакомиться с вами. Меня зовут Кизаки Сома”.
Барарак выглядел ошарашенным.
Он уже слышал, что Сома - "человеческий ребенок с нездоровой внешностью” от своего сына Бануки. Но даже в этом случае у него достаточно мастерства, чтобы Шаймул, божественное дитя великого Бога-Зверя, признал его Мастером Пупка и заставил воинов, представляющих равнины, Зургу и Гарама, повиноваться ему. Он думал, что станет человеком, который заставит его почувствовать что-то похожее на ужас, который не мог быть воспринят неопытным Банукой. И все же, теперь, когда он видит его, это слабое отродье, которое, кажется, даже не дотягивает до слов, упомянутых Банукой.
Будучи слишком удивленным, чувство презрения поднимается в груди Барарака.
“Я вождь клана Мане Мануйн Гуджатара Барарак! Так ты Кисаки Сома, да?”
Барарак фыркает, очевидно, обращаясь с Сомой как с дураком. Это вызвало переполнение гнева Шаймула, который был рядом с Сомой, но, не замечая этого, Барарак сказал с надменным отношением,
“Я слышал, что ты человек, использующий довольно хитрые стратегии. Для человека ты очень достойный парень, раз работаешь ради нас, зоан. С этого момента также не стесняйтесь работать до изнеможения”.
С этими словами он повернулся спиной к Соме, как бы говоря, что он больше не интересуется Сомой.
“"Свирепый Клык", мои воины и я устали от долгого путешествия. Я бы хотел отдохнуть перед конференцией, если возможно”.
“Верно. Банука уже поставил свою палатку в саду резиденции феодала. Используй это место”.
Услышав слова Гарама, Банука, которая ждала неподалеку, подходит.
“Я буду направлять тебя, глава клана. —Но, поскольку здесь только одна палатка, большинство воинов расположится лагерем за пределами города.”
“С этим ничего не поделаешь. Но—”
Нос Барарака дернулся.
“—это место пахнет дерьмом. Если это так, то, возможно, для меня тоже было бы лучше разбить лагерь за городом”.
Как только Барарак ушел, сказав это через плечо, Сихемуль разразилась гневом, и ее шерсть встала дыбом,
“Что случилось с этим парнем!?”
Он не только пренебрежительно отнесся к Соме, ее Мастеру Пупка, но и Шаймул не смогла избавиться от своего раздражения из-за речи и поведения Барарака, которые каким-то образом действовали ей на нервы. Как только Сома успокоил ее “Спокойно, спокойно”, Шайемул отругал его: “Не обращайся со мной как со скотом!”
Глядя со стороны на комедийный акт этих двоих, Зургу говорит,
“Ну, я думаю, это вполне естественно”.
Услышав это, Шаймуль вспыхивает.
“"Безумный коготь", это оскорбление в адрес Сомы!?”
“Не сердись, "Благородный клык". Ты забыл, что мне доверили защиту клана Когтей?”
Даже Шиемул внезапно теряет дар речи из-за комментария Зургу.
“Однако, даже я, вероятно, отреагировал бы так же, как Барарак, если бы не увидел способности сэра Сомы вблизи”.
Поскольку Шайемул все еще не выглядела так, будто собирается согласиться, Зургу толкнул Гарама локтем в плечо и подтолкнул его к продолжению: “Ты тоже скажи ей”.
“"Благородный Клык", то, что говорит "Безумный Коготь", тоже разумно”.
Из-за того, что Шайемул бросил на него свирепый взгляд в тот момент, когда эти слова слетели с его губ, Гарам продолжил сдержанно,
“Постарайся обдумать это спокойно. В критический момент, когда было неясно, должны ли мы, зоаны, погибнуть как раса, внезапно из ниоткуда появился человеческий ребенок. Сразу после этого нам не только удалось вернуть землю наших предков, что было нашим заветным желанием более 30 лет, но мы также захватили человеческий город. Если бы мне рассказал такую историю кто-то другой, я бы просто посмеялся над этим”.
Однако Шиемул все еще выглядит угрюмым, очевидно, не удовлетворенный этим объяснением. Из-за этого Гарам испустил единственный глубокий вздох и сказал следующее,
“Это означает, что только эти вещи, совершенные Сомой, являются великими подвигами, непостижимыми для обычного человека”.
“Э-э-э. В таком случае ничего не поделаешь”.
Шайемуль легко приободряется.
Из-за этого Гарам действительно волновался: "Хорошо ли такому простаку быть божественным ребенком Бога-Зверя?"
Однако, вынужденный пока расставить приоритеты перед быстро приближающейся конференцией глав кланов, а не беспокоиться о своей младшей сестре, Гарам кланяется Шунпе и просит совета.
“Леди Шунпа, я хотел бы уделить вам немного времени перед конференцией глав кланов”.
“Будьте моим гостем, но какое дело у вас может быть ко мне?”
В ответ на вопрос Шунпы Гарам перевел взгляд на Сому.
“Я бы хотел, чтобы Сома посоветовался с вами, леди Шунпа, о том, что мы собираемся делать с этого момента”.
◆◇◆◇◆
Войдя в палатку, к которой его привели, Барарак сел на подушку, вытянув ноги.
“Боже мой. Долгое путешествие было действительно утомительным”.
Банука сразу же наливает горячий чай и предлагает его Барараку.
“Глава клана, держи. Пожалуйста, расслабься”.
Барарак сделал глоток горячего чая и выдохнул с облегчением.
“Хорошая работа, Банука. Вы превосходно выполнили свою задачу в качестве моего представителя”.
“Нет. Я не сделал ничего значительного”.
Как только Банука выражает свою благодарность за похвалу главы своего клана, Барарак взмахом руки заставляет своих охранников уйти.
“Не будь таким чопорным, Банука. Давайте поговорим наедине, как родитель и ребенок”.
Как только остались только он и Банука, Барарак широко улыбнулся.
“Я слышал истории о твоих великих достижениях. Как и ожидалось от моего сына. Я слышал, что ты сыграл важную роль, возглавив воинов в битве против людей”.
“Нет, мы только бегали с хворостом, привязанным к нашим поясам. Те, кто скрестил клинки с врагом, были в основном воинами клана Клык и клана Коготь.”
Банука намеревалась просто высказать правду, но Барарак понял это как скромность.
“Фухахаха! Это сарказм, если вы переборщите со скромностью. Разве это на самом деле не означает, что у тебя была задача, которая была не менее важной, чем размахивание клинком?”
Даже Гарам и Зургу сказали ему то же самое, что только что сказал Барарак.
Однако, несмотря на то, что он чувствовал, что его честь была спасена, когда Гарам и Зургу сказали ему об этом, то же самое слово, исходящее из уст главы клана, который не желал посылать подкрепление, было не более чем позорным.
“Чем меньше раны от убитого скота, тем лучше”.
Барарак упомянул зоанскую пословицу, означающую, что лучше не тратить впустую усилия.
“Похоже, ты тоже постепенно начинаешь понимать это, Банука”.
Даже когда члены других кланов ранее оклеветали его отца как нерешительного и оппортунистичного, Банука не перестал верить словам своего отца, который хвастался: “Просто будучи очарованными тривиальными вещами перед их глазами, они - дикие кабаны, которые не видят всей картины”. Но теперь на него больше не влияли эти слова.
Я слышал, что даже Сома, которого мой отец презирает как слабого человеческого юнца, прорвался сквозь авангард, следуя за Джахангилом в битве против Холми. Вот почему многие воины, участвовавшие в той битве, восхищались его героическими действиями, особенно с учетом того, что он слабый человеческий мальчик, который не воин, нет — потому что он не воин.
Но, по сравнению с этим, его отец Барарак говорит о большой игре, но на самом деле ничего не делает.
Из-за этого до него даже дошли слухи, что другие кланы критикуют Клан Гривы за их спиной за то, что они не сражались.
Из-за этого многие воины клана Гривы чувствуют разочарование, поскольку они также сражались против большой армии Холмеи.
Однако у них не было другого выбора, кроме как терпеливо терпеть. Даже если бы они возражали, это закончилось бы тем, что им сказали бы:
“Где был глава клана Грива во время той битвы?”
Как только им говорят это, воины клана Гривы не могут возразить.
Глава клана является представителем любого клана. Поскольку этот представитель держался подальше от поля боя и даже не смог отправить подкрепление, появление подобной критики неизбежно. Тем более, что вождь клана Клыков Гарам и вождь клана Когтей Зургу стояли в авангарде зоанских воинов и совершили блестящие ратные подвиги.
Даже Банука, который отдалился от внутренней работы людей, почувствовал растущее недовольство воинов, которому не было выхода.
“Глава клана, я бы хотел, чтобы ты обратился с несколькими словами к воинам, которые упорно сражались в предыдущей битве”.
Банука подумал, что сам глава клана должен сказать недовольным воинам несколько слов благодарности, но Барарак отнесся к этому легкомысленно.
“О? Да. —Прямо сейчас я хотел бы сосредоточиться, чтобы подготовиться к конференции глав кланов, так что давайте сделаем это позже”.
Под влиянием момента Банука собирался возразить ему “Хотя бы несколькими словами”, но даже если Барарак его отец, он все еще глава клана. Такому неоперившемуся, как он, возражать против решения главы клана непростительно.
“Тогда, позже, во что бы то ни стало...”
“Да, да, я понял”.
Несмотря на это, Банука подчеркнул это, но внимание Барарака уже переключилось на конференцию глав кланов, которая будет проводиться с этого момента, и Банука не смог заставить его даже уделить должное внимание его собственному вопросу.
Банука выходит на улицу, оставляя Барарака, который сказал, что хочет собраться с мыслями перед конференцией, и тяжело вздыхает.
“... Не сомневайся, Банука. Отец, безусловно, тоже уделяет вопросам должное внимание”.
Однако ропот Бануки был явно наполнен горем.
Обновлено: 10.04.2026