Глава 68 — Глава 66. Давай, целуй

Послеполуденный солнечный свет слегка опьянял, со двора доносилось щебетание иволг. Под окном на диване напротив друг друга сидели Тао Те и госпожа Лу и весело болтали. В это время вошла Линг Лонг, поклонилась и почтительно обратилась к госпоже Лу: - Госпожа-префектша, служащие вашего дома снаружи дворца передают известие, что время уже позднее, и ваш супруг ждет вас домой. После этих слов на лице госпожи Лу появилась легкая краска стыда. Она повернулась и с удивлением взглянула на тускнеющий свет за окном: - Не думала, что мы заболтаемся до такого позднего часа. Она виновато посмотрела на Тао Те: - Наследная принцесса, сегодня я действительно вас потревожила. С возрастом становишься все разговорчивее. Тао Те улыбнулась: - Не беспокойтесь, мне было очень приятно общаться с тетей Лу. Я до сих пор не наговорилась всласть. - Ваша мать действительно воспитала хорошую дочь. Как только вернусь, обязательно напишу ей письмо и поругаю, как она может быть несчастливой с такой замечательной дочерью? Если бы мои трое сыновей были такими же милыми, как вы, я бы считала, что это везение всех предыдущих жизней, - пошутила госпожа Лу, вставая с дивана и аккуратно поправляя свое платье. Тао Те также встала и проводила госпожу Лу до двери: - Тетя Лу, скорее возвращайтесь, не заставляйте вашего мужа долго ждать. Госпожа Лу улыбнулась и поклонилась ей: - Тогда я прощаюсь, наследная принцесса. Берегите себя и пусть вам всегда сопутствует благословение. Тао Те смотрела, как она уходит, и только собралась повернуться, как увидела, что Пэй Янь с Фу Сижуем идут в эту сторону. Тао Те замерла с улыбкой на лице, ожидая его. Госпожа Лу еще не успела сесть в паланкин, как случайно увидела идущего навстречу прекрасного молодого человека в серебристо-сером шелковом ханьфу. На мгновение она заколебалась. Евнух рядом с ней напомнил: - Госпожа, это Его Высочество наследный принц. Госпожа Лу торопливо пришла в себя и поклонилась: - Эта подданная Лу приветствует Ваше Высочество. Да сияет вечное благополучие Вашему Высочеству. Пэй Янь, который собирался идти прямо к Тао Те, услышав это приветствие, замедлил шаги и тепло сказал: - Не нужно формальностей. Встаньте. Госпожа Лу встала и, не удержавшись, на секунду подняла глаза. Похож, просто невероятно похож. Особенно эти изящные брови и нежные глаза точь-в-точь такие же, как у Юань-Юань. Другие черты, такие как высокий нос и тонкие губы, похоже, были такими же, как у императора Чжаокана, только немного более глубокие и величественные. Госпожа Лу внезапно поняла, почему император Чжаокан так сильно любил наследного принца. Во-первых, он был их с Юань-Юань ребенком, а во-вторых, наследный принц был так похож на них обоих. Госпожа Лу без промедления отвела взгляд, села в паланкин и уехала. Пэй Янь подошел к Тао Те и спросил: - Ты провела весь день, разговаривая с женой префекта? Ты не устала? Если тебе не нравятся такие общественные обязательства, то в следующий раз можно отказаться. Тао Те улыбнулась и ответила: - Сидеть и болтать не утомительно, и к тому же тетя Лу очень приятная женщина, с ней интересно разговаривать. Подняв брови, Пэй Янь спросил: - Тетя Лу? Тао Те кивнула: - Да, тетя Лу и моя мама хорошие подруги... Сделав паузу, она подняла глаза и посмотрела на него: - Она также подруга покойной императрицы. Пэй Янь немного опустил густые ресницы и небрежно сказал: - Вот как. В его словах не было намека на дополнительные вопросы. В такой праздничный день Тао Те не хотела возвращать его к грустным воспоминаниям. Она взяла его за рукав и повела внутрь: - Ваше Высочество, вы же обещали отметить вместе Фестиваль лодок-драконов. Поторопитесь! Я оставила вам два листа цзун*, вы тоже можете свернуть цзунцзы. (ПП: для цзунцзы используют либо листья тростника, либо бамбуковые листья) Пэй Янь улыбнулся: - Хорошо. Тао Те отвела его на маленькую кухню и продемонстрировала, как заворачивать цзунцзы. Пэй Янь быстро понял, как это делается, так же как и в прошлый раз, когда они делали пельмени. За пару минут он уже умело завернул цзунцзы с мясом и соленым желтком. Тао Те восхитилась его ловкостью, положила цзунцзы в пароварку и отправила Пэй Яня в ванную. Пэй Янь посмотрел на еще не совсем темное небо и с недоумением опустил взгляд: - Сейчас принимать ванну? - Да! – ответила Тао Те, поднимая рукав и показывая свою нежную белую руку. Ее чистые глаза сверкали, - Ваше Высочество, вы чувствуете это? Пэй Янь: «...?» Но он наклонился и легонько понюхал ее руку. В отличие от ее обычного сладкого аромата сейчас от нее исходил слабый запах лекарственных трав. Пэй Янь выпрямился и тихо спросил: - Ты принимала ванну с полынью? Глаза Тао Те изогнулись, как полумесяцы: - Мм, это вода, заваренная с листьями кипариса, лилией, корнем нарцисса, полынью, каламусом и листьями персика. Она имеет свойства защиты от злых духов и укрепления здоровья. Ваше Высочество, идите тоже примите ванну, я попросила слуг оставить для вас большое ведро. Фу Сижуй, стоявший в стороне, колебался, не решаясь сказать, что Его Высочество никогда не пользовался такими вещами для купания, и в предыдущие годы у него не было такой привычки. Но если наследный принц откажется от этого доброго намерения принцессы, то она будет очень расстроена. В этот момент он услышал, как наследный принц сказал: - Хорошо, я пойду искупаюсь. Тао Те кивнула и загадочно сказала: - Когда вы закончите купаться, у меня есть для вас подарок. Подарок после купания... Глубокий взгляд Пэй Яня упал на ее маленькое белое фарфоровое личико, но когда он коснулся ее чистых черных глаз, то понял, что слишком много думает. Он поднял руку, погладил ее по волосам и нежно улыбнулся: - Хорошо, я жду твоего подарка. … Когда Пэй Янь закончил принимать ванну, уже стемнело, край небес был окрашен розовым заревом заката, ночь раннего лета была наполнена теплом. Пэй Янь надел ханьфу цвета белого чая, вышитый серебряной нитью, черные волосы он заколол нефритовой шпилькой. Он был стройным и высоким, с широкими плечами и узкой талией, и выглядел поистине великолепно. Тао Те очень любила видеть его в светлых одеждах, в нем было что-то небесное и благородное, словно даже бессмертные девяти небес не могут сравниться с ним. Она наслаждалась его красотой, когда Пэй Янь медленно приблизился к ней и спросил: - А-Те, где мой подарок? Тао Те моргнула своими большими блестящими глазами и тихо сказала: - Ваше Высочество, протяните руку. Пэй Янь с готовностью протянул руку. Тао Те достала из рукава пятицветную нить долголетия, затем приподняла его рукав, но как только она это сделала, она оцепенела... На его холодно-белом тонком запястье уже были намотаны две красные веревки. В этот момент Тао Те смутилась тем, что держала в руках: - Ваше Высочество, это... - А-Те хочет повязать мне эту нить долголетия? – голос Пэй Яня был мягким и приятным. Тао Те кивнула: - Да, это... я сама сделала... но у вас уже повязано на руке... Пэй Янь тихо улыбнулся и развязал одну из красных веревок: - А-Те, повяжи мне на руку эту нить долгой жизни. Наблюдая за его действиями, Тао Те не могла не задаться вопросом: какой девушке принадлежат эти две красные веревки? И зачем он развязывает одну из них? Или развяжи одну веревку, или сними обе. Она необъяснимо впала в депрессию, но, видя, как он все еще протягивает руку, она все равно повязала ему нить долголетия, хотя была уже не так счастлива. Пэй Янь опустил взгляд на нить долгой жизни на своем запястье, очень удовлетворенный, и сразу же взял Тао Те за руку. Тао Те: «???» Он сказал: - Давать и получать*, - затем он привязал красную веревочку к ее светлому и нежному запястью. (ПП: китайская идиома, что означает взаимное действие, типа «учитель учит – ученики смиренно просят совета») Тао Те немного растерялась: - Это... Пэй Янь небрежно улыбнулся: - Попросил в храме для мира и благополучия. Темные глаза Тао Те вспыхнули, ее пальцы осторожно погладили веревку. Для мира и благополучия, да. Правильно, а чего еще она ожидала? С самого начала ей не следовало влюбляться в Пэй Яня. Глупо любить кого-то, с кем у тебя нет будущего. Видя, что она смотрит на красную веревку и молчит, Пэй Янь погладил ее по волосам и сказал: - Пойдем, я отведу тебя кое-куда. Тао Те была озадачена: - Уже так поздно, куда же нам еще идти? И мы еще не ужинали. Пэй Янь удерживал ее запястье: - Узнаешь, как только окажемся там. … Башня Линсяо - самое высокое здание Лоянского дворца, на его вершине расположена большая открытая терраса. Стоя на возвышении, можно наслаждаться ветром и любоваться панорамным видом на весь дворцовый комплекс. Мягко дул летний ночной ветерок, за бирюзовой занавеской стоял длинный стол из желтого палисандра, уставленный большими блюдами с цзунцзы, разнообразными пирожными, фруктами и другими закусками. - Ух ты, как здорово! Ужинать здесь так прохладно и уютно, - сияя от восторга, Тао Те приблизилась к перилам. Она хотела было опереться о перила, чтобы насладиться видом, но лодочные перила, сделанные из тофу, оставили на ней психологическую тень, и она не решилась облокотиться, поэтому отошла в сторону, чтобы насладиться открывающимся перед ней пейзажем. Дворец был ярко освещен, вид сверху казался загадочно красивым и завораживающим. Когда она почти закончила любоваться, Пэй Янь помахал ей рукой: - А-Те, идем ужинать, не оставайся голодной. - Хорошо, - тут же отозвалась Тао Те и вернулась к столу. Цзунцзы, которые свернул Пэй Янь, наконец-то доварились. Он поднял один и протянул Тао Те: - А-Те, попробуй. Тао Те была поражена и покачала головой: - Ваше Высочество, это же первые цзунцзы, которые вы сделали сами. Попробуйте сначала вы. Губы Пэй Яня слегка изогнулись. Он взял еще один цзунцзы с хрустальной тарелки: - Я попробую цзунцзы, сделанный А-Те, а она попробует мой цзунцзы. После таких слов Тао Те не могла отказаться, поэтому взяла мясной цзунцзы с соленым желтком. Цзунцзы был теплым, аромат листьев перемешивался с запахом свежего мяса, пробуждая аппетит, особенно яркий желток, пудровый и мягкий. В сочетании с блестящим, маслянистым и мягким клейким рисом его текстура становилась еще более нежной, на кончике языка чувствовался пикантный вкус мяса с яичным желтком. Ночной ветерок игриво дул, поднимая занавеску, на темном небе ярко сияло несколько звезд. Они вдвоем наслаждались цзунцзы и пирожными, пили ароматное вино, беседуя и наслаждаясь пейзажем, чувствуя ни с чем несравнимое удовольствие. И вдруг с неба донесся громкий звук «бум». В следующее мгновение в черной пелене ночи взорвался красочный фейерверк, мерцающие огоньки переливались в воздухе, а потом медленно опадали, словно звезды и туман. Тао Те, немного размякшая после нескольких бокалов вина, теперь была совершенно трезвой и смотрела с восторгом. Она выпрямилась и воскликнула: - Фейерверк! Пэй Янь искоса взглянул на нее. Увидев удивленное выражение на ее лице, в его красивых глазах появилась улыбка. Клубы разноцветных огоньков продолжали расцветать на небе, словно тысячи цветов распускались на деревьях, создавая неописуемое волшебство и красоту. Возбуждение Тао Те немного улеглось, и она повернулась, чтобы посмотреть на Пэй Яня: - Ваше Высочество, это вы устроили этот фейерверк? Пэй Янь тихо посмеялся: - Тебе нравится? - Красиво, мне это нравится! - Тао Те энергично кивнула, ее глаза сверкали. В этот момент на горизонте расцвел еще один серебристо-белый фейерверк, постепенно переходящий в фиолетовый. Тао Те взволнованно потянула Пэй Яня за рукав, указывая пальцем: - Ваше Высочество, быстро посмотрите на этот, он такой красивый! Пэй Янь опирался на мягкую подушку, держа в руке белую фарфоровую чашку для вина. В меняющемся свете и тени в его ясных и утонченных чертах проступал намек на ленивую томность. От вина его холодное, подобное нефриту, лицо слегка порозовело, а под длинными, густыми ресницами скрывалась нежная улыбка... Тао Те потрясенно застыла. Такой красивый. Зачем смотреть на фейерверки, когда красивый человек в тысячу раз обаятельнее? Она, наконец, поняла, почему «Пьяная Красавица» стала классическим изображением красивой женщины. Слегка пьяный и беспечный вид Пэй Яня был действительно... опасно очарователен. Возможно, ее взгляд был слишком жгучим, так как Пэй Янь медленно поднял глаза и спокойно посмотрел на нее. Тао Те: «...» Это плохо. Она инстинктивно хотела отвести взгляд, но Пэй Янь удержал ее за запястье. С сухой улыбкой Тао Те, запинаясь, прошептала: - Ваше... Ваше Высочество? Брови Пэй Яня поднялись, и он шепотом сказал: - Твои глаза разговаривают со мной. Тао Те: «...?» Пэй Янь глубоко посмотрел на нее, как будто читая ее мысли. Вдруг он улыбнулся: - Они говорят: «Я так хочу поцеловать его». Тао Те: «!!!» Нет, она не... она не собиралась, она... Ладно, она признает, что ей действительно нравится его лицо, но... как он выяснил? Неужели это так очевидно? Когда в голове Тао Те все смешалось, мужчина внезапно наклонился к ней. Расстояние между ними резко уменьшилось, и она ясно почувствовала слабый аромат лекарственных трав. Ее сердце пропустило удар. Пэй Янь закрыл глаза, его губы слегка изогнулись в улыбке: - Давай, поцелуй меня.