Переход не был мгновенным. Было ощущение, будто его выдавливают через тюбик зубной пасты — сокрушительное давление со всех сторон, за которым последовало чувство невесомости.
Затем его ударил пронизывающий холод.
Су Чэнь ахнул, его лёгкие наполнились воздухом, который был острым, ледяным и невероятно чистым.
Он открыл глаза. Мерцающие аварийные огни его коридора и смрад гниющей крови зомби исчезли.
Их сменила белизна. Бесконечная, первозданная белизна.
Он стоял по колено в сугробе. Над ним возвышались высокие, тёмные сосны, их ветви тяжело прогибались под тяжестью снега. Тишина здесь была абсолютной, нарушаемая лишь мягким стуком падающих комьев снега.
— Невероятно, — выдохнул Су Чэнь, наблюдая, как облачко белого пара вырвалось из его губ.
Он посмотрел на свою одежду. На нём была пижама, предплечья и голени были обмотаны толстыми глянцевыми журналами, прикреплёнными скотчем, а к поясу кожаным ремнём была пристёгнута тяжёлая чугунная сковорода.
— Я выгляжу как сумасшедший, — пробормотал он. — Хорошо, что в горах нет полиции моды.
Он вздрогнул. Холод пробирал до костей. Но в отличие от своего прежнего «я», которое уже замерзало бы до смерти, его характеристика [Телосложение] равная 6 (что раньше было немного ниже среднего) в сочетании с адреналином заставляла его двигаться.
Он активировал своё системное зрение.
— Этот воздух — ресурс, — осознал Су Чэнь.
Он тут же положил руку на пустое пространство перед собой.
Копировать.
Он сделал это снова. И снова.
Во время ходьбы он постоянно копировал воздух и сохранял его в своём [Бесконечном Хранилище]. Зачем? Потому что на Земле воздух в городе был наполнен вирусом и гнилью. Запас чистого, высококачественного горного воздуха, который можно будет выпустить в своём фургоне позже, мог спасти ему жизнь.
— Мне нужно найти Урокодаки Саконджи, — напомнил себе Су Чэнь, пробираясь вверх по склону. — Согласно хронологии, Тандзиро уже должен здесь тренироваться.
Он шёл около двадцати минут. Физическая нагрузка была изнурительной. Снег цеплялся за ноги.
ВЖУХ!
Слева донёсся слабый звук смещённого воздуха.
Обострённые нервы Су Чэня — благодаря пассивному навыку [Окоченение], скопированному у зомби, — сработали. Он бросился вперёд, лицом в снег.
ХРЯСЬ!
Огромное бревно, подвешенное на верёвке, пролетело там, где секунду назад была его голова. Оно ударилось о ствол дерева с такой силой, что откололо кору.
— Ловушки, — Су Чэнь выплюнул снег, вскакивая на ноги. — Тренировочные ловушки Урокодаки.
Он не злился; он был взволнован. Ловушки означали, что он на верном пути.
Он продолжил, двигаясь теперь более осторожно. Он держал сковороду в руке, как щит.
Десять минут спустя он услышал его. Тяжёлое, прерывистое дыхание.
— Хафф… Хафф…
Су Чэнь спрятался за огромным кедром.
По горной тропе бежал мальчик. У него были бордовые волосы, клетчатое хаори и отчётливый шрам от ожога на лбу. Он тащил за собой тяжёлый камень, привязанный к спине, пот паром валил с его кожи, несмотря на ледяную температуру.
Камадо Тандзиро. Главный герой этого мира.
Су Чэнь наблюдал за ним. Он не чувствовал желания подбежать и попросить автограф. Он чувствовал голод хищника, увидевшего добычу.
— Система, сканировать.
Глаза Су Чэня загорелись.
— Джекпот.
Он не мог пока скопировать [Дыхание Воды], потому что Тандзиро и сам его едва знал. Но другие таланты?
Су Чэнь вышел из-за дерева.
— Эй! — крикнул он.
Тандзиро остановился, вздрогнув. Он чуть не поскользнулся на льду, но тут же восстановил равновесие. Он посмотрел на Су Чэня — странного человека в пижаме с журналами, примотанными к рукам, держащего сковороду.
— Эм-м… Здравствуйте? — выдохнул Тандзиро, его голос был вежливым, несмотря на усталость. — Вы заблудились? Здесь опасно.
Су Чэнь подошёл ближе. Ему нужно было подойти на расстояние 10 метров, чтобы скопировать, но коснуться его было бы мгновенно.
— Я путешественник из… далёких краёв, — сказал Су Чэнь, используя функцию автоматического перевода Системы. — Я ищу мастера по имени Урокодаки. Я хочу изучить искусство владения мечом.
Тандзиро моргнул.— Вы хотите видеть Урокодаки-сана? Я его ученик! Но… вы так странно одеты.
— Меня ограбили бандиты, — гладко солгал Су Чэнь. — Они забрали мою одежду. Я едва спасся, уцелел только этот… щит. — Он поднял сковороду.
Тандзиро, будучи самой чистой душой в истории аниме, тут же посмотрел с сочувствием.
— Это ужасно! Вы можете идти? Вам нужна помощь?
Он подошёл к Су Чэню.
Идеально.
Когда Тандзиро протянул руку, чтобы поддержать Су Чэня, Су Чэнь крепко сжал руку мальчика.
— Спасибо, вы очень добры.
Касание подтверждено.
Система, Копировать: [Обоняние (Усиленное)] и [Выносливость Угольщика].
Резкое жжение ударило Су Чэню в нос, за которым последовал поток сенсорной информации.
Внезапно мир взорвался запахами.
Он чувствовал запах сосновых иголок. Он чувствовал запах старой крови на камне в десяти метрах отсюда, где несколько дней назад умер кролик. Он чувствовал запах серы от горячих источников на вершине горы.
И самое шокирующее, он чувствовал запах Тандзиро.
Мальчик пах… горящим углём и чистой, непоколебимой добротой. В его запахе не было обмана.
— Я отведу вас к Урокодаки-сану! — сказал Тандзиро, не подозревая, что его генетические таланты только что были украдены.
— Веди, — улыбнулся Су Чэнь.
Маленькая деревянная хижина у подножия горы была простой и скромной. Дым лениво вился из трубы.
У входа стоял старик в красной маске гоблина (тэнгу). Он скрестил руки на груди.
Урокодаки Саконджи. Бывший Столп Воды.
Он уставился на Су Чэня. Даже сквозь маску Су Чэнь чувствовал пронзительный взгляд.
Су Чэнь не стал ждать, пока Тандзиро объяснит. Он шагнул вперёд и глубоко поклонился.
— Мастер Урокодаки, — уважительно произнёс Су Чэнь. — Меня зовут Су Чэнь. Я знаю, кто вы. Я преодолел огромное расстояние, чтобы попросить вашего наставления.
— Я не беру учеников просто так, — голос Урокодаки был хриплым и суровым. — Тандзиро — мой последний ученик.
— Мне не нужно быть вашим преемником, — Су Чэнь поднял голову. — Мне нужна лишь техника. Мне нужно научиться дышать.
Урокодаки молчал. Он оценивал Су Чэня.
Благодаря новоскопированному [Обонянию], Су Чэнь мог чувствовать эмоции Урокодаки. Он пах пыльным железом и скептицизмом.
— Зачем? — спросил Урокодаки. — У тебя нет мозолей от меча. Твои шаги тяжелы. Ты слаб.
— Потому что мой мир погибает, — правдиво ответил Су Чэнь. — И мне нужна сила, чтобы спастись.
Он полез в карман (который на самом деле был порталом в его Хранилище) и достал мешочек с золотыми кольцами.
— Я не могу предложить многого в плане таланта, но я могу заплатить за еду и кров.
Он высыпал золотые кольца себе на ладонь. Их было около пятидесяти. В эту эпоху это было небольшое состояние.
Урокодаки не посмотрел на золото. Он посмотрел в глаза Су Чэня.
— Убери деньги, — проворчал Урокодаки. — Я не учу за деньги. Если хочешь учиться, ты должен выжить на горе.
— На горе?
— Поднимись на вершину, — Урокодаки указал пальцем вверх. — И спустись до рассвета. Если выживешь, я буду тебя учить.
Тандзиро выглядел обеспокоенным.— Урокодаки-сан! Уже почти ночь! Демоны…
— Если он умрёт, значит, ему не суждено было стать Истребителем, — Урокодаки повернулся и вошёл в хижину.
Су Чэнь стоял там. Ветер завывал.
Он посмотрел на темнеющую горную тропу.
На Земле зомби 1-го уровня был страшен.
Здесь ловушки могли его обезглавить.
Но Су Чэнь улыбнулся. Он вдохнул воздух.
С [Обонянием] ловушки выделялись, как маяки. Он чувствовал запах масла на механизмах, нарушение почвы, запах верёвки.
— Тандзиро, — Су Чэнь похлопал мальчика по плечу. — Остались рисовые шарики? Я умираю с голоду.
— Ах, да! Но вы действительно пойдёте?
— Смотри, — сказал Су Чэнь, сжимая свою сковородку. — Я вернусь прежде, чем остынет рис.
…
Обновлено: 03.02.2026