Том 1 Глава 6 - Утро
Первым проснулся Фин. Солнечные блики отблескивали от морской воды за окном, и он наконец смог рассмотреть их убежище. Каюта была скромной, но уютной: четыре кровати, у каждой по тумбочке, а в центре, возле окна — массивный стол с четырьмя стульями.
Взгляд Фина упал на стол, и он замер. Там стояла большая кастрюля, от которой еще шел едва заметный парок, и три миски. Фин протер глаза, не веря своему счастью. «Неужели я всё еще сплю и мне снится еда?» — подумал он. Подойдя ближе, он заметил записку:
«Доброе утро, дети! Оставил вам кастрюлю супа, чтобы вы не голодали. Раз уж вы готовите сюрприз для командира и не хотите выходить, я решил принести еду прямо к вам. Командиру я ничего не сказал, так что готовьте свой сюрприз спокойно. Ваш друг, Граурд».
Фин расплылся в улыбке. Теперь им не нужно было шпионить и прятаться, чтобы просто поесть. Но радость быстро сменилась жаждой приключений. Он подошел к Гину и начал аккуратно его трясти.
— Гин, вставай! Гин!
— Отстань... дай поспать... — пробормотал тот и накрылся одеялом с головой.
Фин, не долго думая, применил проверенное средство — больно ущипнул друга за бок.
— АЙ! — Гин взлетел на кровати, как ошпаренный. Сон испарился в мгновение ока. Он свирепо посмотрел на Фина и тут же ущипнул его в ответ.
— Эй! Ты чего творишь?! — взвизгнул Фин.
— Это ты чего?! Я спал!
Утренняя перепалка быстро переросла в «великую битву щипков». Спустя три минуты возни они, запыхавшиеся, повалились на пол.
— Ладно, мир, — выдохнул Фин. — Слушай, у меня план. Давай разрисуем лицо Ите зубной пастой?
Глаза Гина хитро блеснули. Он вспомнил, как ночью заходил в ванную комнату и сам испугался своего отражения в старом зеркале.
— О да... Представляю, что он увидит, когда посмотрит в зеркало!
Они начали красться к кровати Иты, то и дело подозрительно оглядываясь друг на друга — не притаил ли напарник лишний щипок? Добравшись до спящего брата, они открыли тюбик с пастой. Ита спал так крепко, что не слышал ни их возни, ни приглушённого смеха.
— Так, я нарисую ему роскошные усы и бороду, — прошептал Гин, аккуратно выводя «искусство».
— А я — очки и два носа! — прыснул Фин. В порыве вдохновения он добавил на шее Иты их имена: «Гин и Фин были здесь».
— А-а... что, уже пора вставать?.. — пробормотал Ита, не открывая глаз.
Братья-заговорщики пулей отлетели на свои кровати и притворились спящими. Ита сел, потирая лицо. Он чувствовал странную липкость, но списал это на духоту.
— Эй, ребята, вы спите? — ответа не последовало. — Ладно, пойду умоюсь... Где тут ванная?
Он зашел в маленькую комнатку и мельком взглянул в зеркало.
— А-А-А-А-А-А!!! — крик ужаса сотряс каюту. Ита вылетел из ванной, тяжело дыша.
Гин и Фин уже не скрывались — они буквально катались по полу от хохота.
— Ха-ха-ха! Посмотри на него! — надрывался Фин. — Настоящий монстр из глубин!
— Ну и страшила! — поддакивал Гин сквозь слезы.
Ита мгновенно всё понял. Смерив братьев ледяным взглядом, он вернулся в ванную, смыл художества и вышел, вооружившись самой большой подушкой.
— Ну всё, держитесь! — крикнул он.
Началась великая подушечная битва: перья летели во все стороны, удары сыпались градом. Спустя десять минут ожесточённого сражения, когда все трое окончательно выбились из сил, они наконец умылись и сели за стол.
— Давайте я налью суп, — предложил Фин, всё еще похихикивая. Он зачитал записку от Граурда.
— Вот это я понимаю — сервис, — довольно заметил Ита, отправляя в рот ложку наваристого бульона. — Халява!
— Кстати, что будем делать сегодня? — спросил Гин, глядя в окно. — Не охота весь день в четырёх стенах сидеть.
Ита вдруг замер, ложка зависла в воздухе. Его лицо медленно побледнело.
— Ребята... я кое-что вспомнил. Помните, мы выбросили нашу старую одежду?
Гин перестал жевать. Его глаза расширились.
— О нет... Кажется, я понял, о чем ты...
Фин, заинтригованный и встревоженный, переводил взгляд с одного брата на другого:
— О чём вы? Что там было?!
— Я про наши деньги! — выпалил Ита.
Фин замер на долю секунды, его глаза округлились, а лицо приобрело пугающе бледный оттенок. В ту же секунду он сорвался с места и, сбивая на ходу стул, бросился к двери.
— Стой! Идиот! Куда?! — хором вскрикнули Гин и Ита, набрасываясь на него у самого выхода.
— Деньги! Наши деньги! — Фин буквально завыл, вырываясь из захвата с силой разъяренного зверя. — Как мы без них?! Там же всё было! Пустите меня, я их найду!
— Гин, держи его! У меня есть идея! — крикнул Ита, отпуская плечо Фина и бросаясь к ближайшей кровати.
— Ты что творишь?! Быстрее! Я его не удержу, он сейчас выскользнет! — Гин пыхтел, пытаясь обхватить извивающегося друга поперек туловища.
Ита сорвал с кровати тяжёлое шерстяное одеяло и, как заправский охотник, набросил его на Фина. В четыре руки они начали быстро обматывать его, пока тот не превратился в плотный, неподвижный «кокон».
— Уф... ну и жесть, — выдохнул Ита, вытирая пот со лба. — Ты что творишь, Фин? Как ты их, по-твоему, вернёшь?
Фин наконец затих. Из одеяла торчал только его нос и глаза, полные экзистенциальной тоски.
— Деньги... наши денежки... — поникшим голосом пробормотал он.
Гин присел рядом на корточки, похлопывая «кокон» по боку. Он понимал друга — без золота их грандиозные планы на новую жизнь превращались в туман.
Прошло минуты три. Внезапно Фин зашевелился, его взгляд прояснился, а на губах заиграла хитрая, почти авантюрная ухмылка.
— Ребята! — воскликнул он, мгновенно сменив гнев на милость. — Как вам идея: пробраться в каюту капитана и... ну, «одолжить» у него немного бабла?
Гин, который только что расслабился и прилег на кровать, даже подскочил:
— Ну и мысли у тебя, Фин... Из крайности в крайность!
— А что? План не самый плохой, — задумчиво произнёс Ита. — Капитан наверняка не бедствует. Но как мы доберёмся до его логова незамеченными?
— Дождёмся обеда! — Фин уже вовсю строил стратегию. — Они же все соберутся в столовой, это затянется минут на тридцать. Идеальное окно!
— Но как мы узнаем, что они ушли есть? — возразил Ита. — Выходить и проверять нельзя — наткнёмся на кого-нибудь и пиши пропало.
Гин прыснул со смеху, решив подшутить над серьезностью момента:
— Ха-ха! Да проще простого: потянем стол на середину каюты, заберёмся друг другу на плечи — получится «живая башня». Самый верхний будет прижиматься ухом к потолку и слушать, пока наверху всё не стихнет!
Ита и Фин переглянулись. В их глазах вспыхнул одинаковый, безумный огонек.
— А что? Это отличная идея! Давайте сделаем это! — скомандовал Ита.
Гин замер с открытым ртом:
— Эй, вы чего?! Я же пошутил!
Но его уже никто не слушал. Стол со скрежетом поехал к центру комнаты, и друзья всерьёз принялись сооружать шаткую пирамиду из самих себя, готовясь к великому «подслушиванию».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.02.2026