Вот, как можно перевести этот отрывок, сохраняя стиль и дух оригинала:
"Вторая книга завершена. Последние главы дались мне нелегко, но я не теряю энтузиазма и готов взяться за третью. Пираты, готовьтесь, наше плавание продолжается, уже завтра я начну работу над третьей книгой!
Теперь о дополнительном материале.
Наши читатели показали невероятную поддержку, и благодаря этому мы можем радовать вас дополнительными главами! Как я и обещал, каждую сотню подписчиков мы отмечаем 100 новыми главами.
Кроме того, за голоса прошлого месяца мне нужно добавить 2 главы. Ранее я говорил о компенсации за 3 недоданные главы, таким образом, нам предстоит добавить 30 новых глав в общей сложности.
Завтра я начинаю третью книгу, а уже послезавтра — добавление новых глав."
Обновлено: 15.01.2026