Вертолет Джейн Фостер, игнорируя все пограничные законы, приземлился в открытом поле недалеко от столицы Перу.
Доктор Стрэндж поделился секретной информацией — именно здесь скрывается Джаггернаут, аватар Цитторака, силы разрушения.
Теперь Джейн везла Джона в инвалидной коляске по грязным улицам, где бегали куры и дети. Асфальта не было, и мелкие камни постоянно подпрыгивали на колесах. Возвращение к цивилизации обещало быть долгим и мучительным.
Приземлиться в центре города было бы удобнее, но привлекать немедленное внимание местных супергероев (если они вообще у них есть) было нежелательно. Да и обычных копов тоже не стоило игнорировать.
Грязные дети бросили погоню за курами, женщины перестали стирать, мужчины отложили карты. Все уставились на второсортных косплееров. В эпоху, когда каждый второй мечтал стать супергероем, обычные люди не слишком удивлялись, увидев людей в плащах и масках.
— Нам нужно переодеться, — прохрипел Джон сквозь маску в форме черепа.
— Зачем? — Джейн поправила шлем на голове. — Мы найдем нашу цель и сразу же уедем.
— Джейн, забудь свои деньки "спасти и уехать". Нам нужно разговаривать с людьми, строить отношения. Мы не можем выглядеть как солдаты, только что вышедшие из перестрелки. — Он вздохнул, глядя на свою байкерскую куртку, забрызганную дождем. — Никто не будет воспринимать нас всерьез. Никто даже не заговорит с нами.
— Ты преувеличиваешь, — она продолжала толкать инвалидную коляску, игнорируя взгляды. — Капитан Америка всегда в форме, и все его уважают.
— Во-первых, мы не в армии. У нас больше свободы — как в решениях, так и в выборе одежды. Во-вторых, солдаты впечатляют только девочек-подростков. Стой!
Джейн резко остановилась возле такси, и Джон постучал по его капоту своей здоровой рукой.
Водитель обедал и не был заинтересован в том, чтобы подвозить двух гринго. Но в тот момент, когда Джон пошуршал горстью банкнот, у мужчины внезапно появилась сильная мотивация к работе.
Инвалидная коляска была брошена в багажник, и два гринго удобно устроились на заднем сиденье.
— Que paso, amigo? — Водитель завел двигатель.
Конечно, деревенский водитель не будет говорить по-английски.
— Centro, — Джон махнул рукой.
"Это примерно все, что я знаю по-испански", подумал Джон.
К счастью, этого оказалось достаточно, и машина направилась к центру города.
— Зачем мы едем в центр? — прошептала Джейн, как будто водитель мог подслушать их.
— Во-первых, нам нужен обмен валюты, — Джон взглянул на свой кошелек, набитый грязными деньгами. — У меня такое чувство, что я только что переплатил сорок баксов за эту поездку.
— Учитывая, как легко ты зарабатываешь деньги, ты мог бы быть менее скупым, — закатила глаза любительница благотворительности.
— Я не скупой. Ты знаешь, какие щедрые у меня чаевые. — Он убрал кошелек. — Меня бесит, когда меня обдирают! Если бы у меня были местные деньги вместо долларов, эта поездка обошлась бы дешевле.
— Как скажешь, мистер "Это нормально, когда я обманываю людей, но не наоборот". Какова вторая причина?
— В центре города будут элитные бутики. Мы собираемся приобрести новые наряды.
— Может быть, тебе нужна перемена, — она окинула взглядом его байкерский прикид. — Но мне нравится мой образ. Я вложила усилия в этот стиль, знаешь ли.
— И что именно ты добавила? — Он критически оглядел ее юбку из комплекта для трансформации, нагрудник и шлем. — Леггинсы?
— И красную помаду! — Она скрестила руки.
— Джейн, буду откровенен, ты выглядишь как сестра Тора, — он постучал по своей повязке на глазу. — И это не комплимент.
Джейн повернулась к окну, наблюдая, как мимо проносятся пальмы.
"Не спорит. Это уже хороший знак", подумал Джон.
Через пять минут, не поворачиваясь к нему, она спросила:
— Что ты предлагаешь?
— Самое простое изменение? Покрась волосы.
Джейн покраснела от возмущения.
— Мои волосы великолепны! Я не собираюсь менять свой натуральный цвет из-за одного придурка!
— Тогда мы добавим немного уникальности, — усмехнулся Джон. — Стиль — это все.
///
Как бы банально это ни звучало, столица совсем не походила на деревню.
В дорогом магазине одежды они быстро нашли кого-то, кто говорил по-английски.
Джона было легко одеть — он просто заказал черный костюм с красным галстуком, как в Нью-Йорке. Проверенная временем классика, теперь модернизированная костяными вставками.
Переодевание, однако, оказалось непростым — на его теле все еще были следы магии Верховного Чародея. Помощники магазина помогли застегнуть его рубашку, неловко избегая смотреть на покрытые рунами бинты, которые делали его похожим на мумию, готовящуюся к мумификации.
Джейн оказалась гораздо более сложной задачей. Она отвергала все, что хоть отдаленно намекало на откровенность.
— Никаких чулок или глубоких вырезов! — заявила она, пряча легкий румянец за страстной речью. — Это тело дано мне не для тщеславия! Моя судьба — творить добрые дела!
— Жаль. Красота — это преимущество, ты должна использовать его, — Джон, развалившись в кресле, небрежно оглядел ее подтянутые бедра, плоский живот и твердую грудь.
— Перестань пялиться! — вспыхнула она, поворачиваясь к стойкам с брюками.
— Ладно. Покажи мне, что тебе нравится.
— С моей экипировкой это не так просто, — Джейн держала шлем в одной руке, а другой просматривала брюки. — Может быть, эти?
— Черные брюки? Серьезно? — Джон закрыл лицо рукой. — Это не сочетается с твоим нагрудником. Теперь ты будешь еще больше похожа на Тора.
Джейн открыла рот, но Джон заставил ее замолчать поднятой ладонью.
— У тебя нет чувства стиля, — он покачал головой. — С другой стороны, я не эксперт в женской моде. Но у нас есть профессионалы!
Он кивнул на помощниц магазина, объяснив, что Джейн нужно что-то стильное, но не откровенное — что-то, что дополнит ее фирменные аксессуары.
Одна продавщица подняла бровь.
— Вы хотите, чтобы дама оставалась дамой... с молотом?
— Да, — спокойно ответил Джон.
На этом дискуссия закончилась. Клиент всегда прав.
Пока Джейн водили по бесчисленным проходам, Джон потягивал джин с ананасовым тоником и просматривал новости на планшете, предоставленном менеджером.
"Быть богатым — это приятно", подумал он. Он оставил щедрые чаевые.
— Что скажешь? — Джейн вышла из примерочной.
Рогатый шлем. Голубая футболка с желтой молнией — смело, но ненавязчиво прикрывает стальной нагрудник. Пояс-юбка поверх коротких шорт. Стальные вставки на руках и ногах, намекающие на готовность к бою. Молот, висящий на бедре, завершал образ.
Городская Валькирия, готовая к битве.
— Ну? — Джейн крутанулась на месте. — Теперь лучше?
— Буду честен — если ты заведешь аккаунт в Инстаграме, у тебя будет больше подписчиков, чем у Тора, — Джон спрятал усмешку за глотком джина.
///
Они вышли из магазина и купили мороженое. Наслаждаясь сладким холодком, они бродили по центральной площади, осматривая окрестности.
Местные жители, конечно, таращились на странную пару, но теперь их взгляды были любопытными и даже уважительными, не то, что когда они впервые приехали.
— Как мы найдем Джаггернаута? — Джейн выбросила палочки от мороженого в мусорный бак. — Я могла бы облететь всю страну и сканировать с воздуха, но у меня такое чувство, что у тебя есть план получше, Профессор-Призрак.
— Издеваешься над инвалидом? — Джон повернулся в своей инвалидной коляске, бросив на нее неодобрительный взгляд. — И это ты считаешься хорошей девочкой.
— Посмотри на мою футболку, — она постучала себя в грудь. — Ты видишь большую букву "А" или белую звезду? Я не Капитан Америка — я не обязана быть образцом для подражания все время.
— Я вижу, тебе нравится обновление гардероба, — усмехнулся Джон. — Никакого "спасибо", Экс-Сестра Тора?
Джейн ненадолго замедлилась возле витрины магазина. Думая, что Джон не заметит, она посмотрела на свое отражение — и улыбнулась.
— Это была неплохая идея, — она кивнула, сохраняя нейтральный тон, и продолжила идти. — Итак, что теперь? Мне начать облетать город? Как в старые добрые времена — ты сканируешь на наличие плохих парней, а я делаю воздушную разведку. Командная работа!
— У меня есть идея получше, — усмехнулся Джон и указал путь. — Просто вези меня.
— Куда? — Джейн послушно толкнула инвалидную коляску вперед.
— Что мы знаем о Джаггернауте? — Джон сложил пальцы домиком.
— Ну, Доктор Стрэндж сказал, что его настоящее имя — Кейн Марко. Он нашел Алый Самоцвет Цитторака во время войны — он работает так же, как и наши артефакты, но его аспект Бесконечности питает ненасытную жажду разрушения.
Оживленные улицы города постепенно сменились трущобами, пока Джейн поддерживала быстрый темп.
— Кейн — суперзлодей, — продолжила она. — Несколько лет назад он напал на Школу Ксавьера, пытаясь убить своего сводного брата, Чарльза Ксавьера. Потребовались объединенные усилия Людей Икс, Мстителей, Фантастической Четверки и Верховного Чародея, чтобы прогнать его.
"Целая армия против одного человека. Такой солдат был бы ценным дополнением к моей команде", подумал Джон.
— Джаггернаут так и не вернулся в США после этого, — добавила Джейн, сморщив нос, когда обошла мужчину, мочившегося в углу. — Кейн постоянно в движении, но он следует определенной схеме: прибывает в новый город, находит главного криминального босса, убивает его и всю его банду, захватывает особняк, устраивает недельную вечеринку, разгромив все вокруг, затем сжигает это место и двигается дальше. За два года Джаггернаут бушевал в Африке, Азии, а теперь добрался до Латинской Америки.
— Он должен постоянно подпитывать Цитторака, — кивнул Джон. — Так же, как я Заратоса, а ты — Мьёльнир.
— Он все еще суперзлодей, — Джейн заправила выпавшую прядь волос за ухо. — Мне не нравится идея работать с ним.
— У нас нет выбора, — напомнил ей Джон, поднимая руку. — Остановись здесь.
— Почему? — Она скептически оглядела многоквартирный дом, покрытый граффити. — Что здесь?
— Самая высокая концентрация преступников в городе, — сказал Гонщик, натягивая маску в форме черепа. — Если кто-то убивает криминального авторитета и устраивает массовые вечеринки в его доме, каждая низкосортная крыса в городе будет знать об этом. Нам просто нужно спросить.
— Ты собираешься убивать людей, — она скрестила руки. — Каждое живое существо имеет право на жизнь.
— Избавь меня от своих тупых моральных лекций! — огрызнулся он. — Мне нужно наказывать, и ты это знаешь! Не всем посчастливилось заполучить артефакт, который заставляет их быть чертовой принцессой!
Не дожидаясь ответа, Джон зарядил свою инвалидную коляску адским огнем и въехал в наркопритон на пылающих колесах.
Джейн нахмурилась и осталась ждать снаружи.
///
Пятнадцать минут спустя Джон вышел из горящего здания.
— Поехали, пока не приехали пожарные, — он махнул рукой вперед.
— Как все прошло? — Джейн быстро толкнула инвалидную коляску. — Я слышала выстрелы.
— Меня не так просто убить, — сухо заметил Джон. — И если ты беспокоишься о костюме, то с ним тоже все в порядке.
— Я не это имела в виду, — ее губы сжались в тонкую линию. — Это действительно было необходимо?
Джон нажал на тормоза.
— Джейн! Эти гангстеры похищали туристов, отрезали им пальцы и отправляли их семьям с требованиями выкупа! Что я должен был делать?! Пожурить их и попросить быть лучше?! Ты думаешь, этого было бы достаточно?!
— Ты мог бы использовать на них Карающий Взор, — возразила она твердо, придерживаясь своих принципов справедливости и милосердия. — Я уверена, что это удовлетворило бы Заратоса. Это более трудный путь, но это правильный путь.
— Хорошо. Я трачу свое время, тщательно прожаривая их мозги. Что дальше? Оставить их в доме и надеяться, что они исправятся? Ты можешь гарантировать, что они не вернутся к своим старым привычкам, как только я покину Перу?
— Мы могли бы вызвать полицию, — предложила Джейн, хотя в ее голосе не было уверенности.
— Ты знаешь, что это бесполезно, — Джон отвернулся. — Если бы копы делали свою работу, такие люди, как я, не были бы нужны. Поехали.
Джейн толкнула инвалидную коляску вперед, ее выражение лица оставалось непоколебимым.
"Я уже вижу, что она будет продолжать пытаться перетянуть меня на светлую сторону. Как же это раздражает", подумал Джон.
— Что ты узнал? — спросила Джейн, когда мимо них промчалась пожарная машина с мигалками.
— Джаггернаут разобрался с Доном Педро четыре дня назад и сейчас находится в его особняке, в трехстах милях отсюда.
— Тогда полетели! — Джейн опустила руку на молот на своем поясе. — Чем скорее мы поговорим с ним, тем скорее мы сможем убраться отсюда!
— Плохая идея, — Джон покачал головой и жестом показал повернуть направо. — Джаггернаут вспыльчив. Как только мы переступим порог его дома, он начнет драку.
— Я готова к этому! — яростно заявила она. — Или ты боишься?
— Мой информатор сказал, что Джаггернаут в настоящее время устраивает вечеринку с тремястами гостями. Не лучшее место для потасовки, — Джон показал еще один поворот. — В отличие от тебя, я думаю о сопутствующем ущербе.
— Эй! Если бы я знала, что там есть невинные люди, я, очевидно, предложила бы другой план! — запротестовала она. — Куда мы идем?
— Мы уже здесь, — Джон указал на остановку перед кондитерской. — Мой информатор упомянул и это место.
— Не знала, что ты сладкоежка.
— Важно то, является ли Джаггернаут таковым.
Они вошли в магазин, где, после недолгой суматохи, из кухни вышел англоговорящий кондитер.
— Доброе утро, — сказал повар, стараясь не таращиться на странный дуэт. — Чем я могу вам помочь?
— Вы доставляете торты, верно? — Джон получил кивок. — Как быстро?
— Зависит от расстояния. У нас есть личный курьер, который может работать сверхурочно за дополнительную плату.
— Отлично, — Гонщик вытащил деньги. — Я возьму ваш самый дорогой торт с доставкой.
— Одну минуту, — повар подошел к холодильнику.
— Что ты делаешь? — прошептала Джейн.
— Расслабься и смотри, — прошептал в ответ Джон.
Вскоре повар вернулся с трехъярусным тортом в супергеройской тематике.
— Отлично, — усмехнулся Джон. — Можете что-нибудь на нем написать?
— Конечно, — повар схватил тюбик с глазурью. — Что написать?
— "Мы надерем тебе задницу" Три восклицательных знака. И рисунок черепа и молота внизу.
Повар замялся, но, увидев деньги, расслабился и принялся за работу.
— Отправьте его по этому адресу, — Джон назвал особняк Дона Педро. — И положите мое письмо в коробку, пожалуйста.
Рукопожатие скрепило сделку, и посылка должна была прибыть в течение восьми часов.
Снаружи Джейн нахмурилась. — Что, черт возьми, это было?
— Разве это не очевидно? Я только что назначил драку с Джаггернаутом, — пожал плечами Джон. — Завтра, в 6 утра, на пляже. Без свидетелей.
— Ты действительно думаешь, что он придет? — с сомнением спросила Громовое Сердце. — Кейн может просто сбежать.
— Он не откажется от бесплатной еды, — ухмыльнулся Гонщик. — Ломать кости — часть диеты Цитторака.
— А что, если Кейн не поверит в это? — она покачала головой. — Он может подумать, что это розыгрыш или подделка.
— Во-первых, мой бой с Тором имеет двадцать миллионов просмотров на Ютубе. Кейн не удивится, что Призрачный Гонщик и Тор тусуются.
— Я не Тор! — вспыхнула Джейн. — Я Громовое Сердце!
— Тогда завтра у тебя появится шанс доказать это, — усмехнулся Джон. — Во-вторых, в моем письме я упомянул, что в качестве доказательства с полуночи до ровно 1:30 ночи будет сильный дождь и гроза. Вот тут-то и вступаешь ты.
Джейн медленно кивнула, обдумывая план.
— Ладно, это может сработать. Но одного я не понимаю — зачем торт?! Ты мог бы просто отправить письмо!
— Письмо можно забыть, — ухмыльнулся он. — Но никто не игнорирует торт.
Обновлено: 19.01.2026