Увидев эти комментарии, Лу Циньюань испытал смешанные чувства.
«На самом деле, если ты сегодня не поладишь», - сказала бабушка Лу, доев лепешку из маша. Она выпила оставшуюся в чашке воду, передала ее Лу Циньюаню и продолжила: «Я бы заставила тебя продолжать встречаться с тем парнем из семьи Тан».
Лу Цинъюань, который только что взял чашку и поставил ее на шкаф, замер.
[Почему? Ее собственная внучка считает, что их семьи не подходят друг другу. Почему она все еще настаивает на этом?)
[Именно так. Даже если она ее настоящая бабушка, она не должна заставлять ее делать это.)
(Значит, счастье внучки не имеет значения, главное, чтобы она вышла замуж?)
[Эх, это похоже на то, как родители в наши дни продолжают подталкивать своих детей к браку, постоянно говоря что-то вроде «мой долг выполнен».]
Бабушка Лу выпрямилась и села немного выше. Она взяла Лу Циньюаня за руку и тихо сказала:
«Знаешь почему?»
«Я согласен», - голос Лу Циньюаня был немного сухим.
«Потому что в случае с товарищем Таном я был тем, кто считал, что наши семьи не подходят друг другу. Но смогут ли супруги ужиться вместе или нет, выясняется только после того, как поженишь их».
«Да, именно так я и думала», - бабушка Лу нежно похлопала себя по тыльной стороне ладони.
«Дитя, как бы ни была тяжела жизнь, нет ничего тяжелее, чем голодать. Несмотря ни на что, условия семьи Тан стабильны. Тебе не придется голодать. Для меня этого достаточно».
«Но теперь, когда ты помолвлен, я больше не буду думать о семье Тан».
Глаза бабушки Лу наполнились слезами, когда она посмотрела на Лу Циньюаня.
«Когда ты ушла сегодня утром, я все время думала об этом. Только когда вернулась твоя
Пятая Тетя и сказала, что все улажено, я наконец почувствовала себя спокойно».
Лу Циньюань села у кровати и медленно легла, положив голову на колени бабушки. Она крепко прижала к груди старые, грубые руки бабушки Лу.
«Бабушка... поверь мне. Я проживу хорошую жизнь. Даже если не с семьей Тан, со мной все равно будет хорошо».
«Я знаю, я знаю...» Бабушка Лу закрыла глаза. Больше всего она боялась закрыть глаза навсегда, прежде чем у ее внучки появится надежное будущее. Их семья всегда баловала ее, так что если бы ей предоставили возможность выбора, она, скорее всего, оказалась бы с кем-то менее обеспеченным, чем семья Тан.
К счастью, молодой человек из семьи Шу показался ей подходящей партией, и ее внучке он понравился.
В противном случае она бы действительно набралась смелости и попросила жену пятого сына снова связаться с семьей Тан.
(Честно говоря, я до сих пор не понимаю логику бабушки.]
[Это похоже на то, как родители всегда ставят финансовую безопасность выше любви, когда выбирают своих детей.)
[Точно. Когда я была маленькой, я гонялась за любовью. Но теперь, когда мой собственный ребенок бежит к любви, не думая о финансовой стабильности, я чувствую себя еще более тревожной, чем мои родители тогда.]
[Бабушка Лу ценила финансовую стабильность семьи Тан. Она не знала, что Тан Чанъань ненадежен. Она просто хотела предоставить Циньюань лучший выбор, прежде чем она умрет.]
[Xa! И в конце концов это почти разрушило жизнь Цинъюань. Когда Циньюань захотела развода, отец Тань Чанъань даже уволил ее старшего брата, чтобы угрожать ей! Тьфу, одна только мысль об этом приводит меня в ярость!)
Услышав ровное дыхание бабушки, Лу Циньюань поняла, что она уснула. Она осторожно села и увидела слова, плывущие над головой бабушки Лу.
Не издав ни звука, она помогла ей лечь как следует и осторожно подоткнула одеяло.
Глядя на постаревшее лицо бабушки и на волосы, которые в какой-то момент стали совершенно белыми, у Лу Циньюань защипало в носу. Она быстро повернула голову к окну.
Деревянное окно было приоткрыто наполовину, впуская в комнату легкий ветерок.
В воздухе витал слабый запах травяных лекарств. С тех пор, как заболела бабушка, в комнате всегда стоял запах лекарств. Лу Циньюань вспомнила все дни, проведенные рядом с бабушкой. По ее бледным щекам покатились тихие слезы.
Она сидела у кровати, слегка повернувшись спиной к спящей пожилой женщине. Она беззвучно плакала.
Ее охватило неописуемое чувство, и ее обычно яркое и живое лицо теперь наполовину было окутано тенью, а другая половина была освещена золотистым солнечным светом, струящимся через деревянное окно.
(Она выглядит такой разбитой...)
Ну, у бабушки осталось не так много времени. А ведь именно она вырастила Циньюаня.
Это имеет смысл.]
[Меня тоже воспитывали бабушка с дедушкой. Когда они умерли, я сначала не особо ощутила это. Но однажды я съела блюдо, которое на вкус было точь-в-точь как то, что готовили мои дедушка и бабушка, и вдруг слезы не прекращались. У меня так сильно болела грудь. Я была полностью подавлена...]
[Трансляция завершена. У вас появилось 68 новых подписчиков. Общее количество подписчиков теперь составляет 96. Продолжайте в том же духе, ведущий.]
Мягкий механический голос постепенно успокоил Лу Циньюань. Она встала, взяла пустую миску и вышла из комнаты.
Добравшись до кухни, она достала носовой платок, вытерла лицо и вымыла миску. После этого она вернулась в свою комнату, встала у деревянного окна и вдохнула аромат гардений снаружи. Только когда ее эмоции полностью улеглись, она вышла во двор.
«Тетя, я хочу еще пирога с машем», - сказал Лушэн, его маленькое личико покраснело, и он прижался к ее руке.
Мягкое тело малыша прислонилось к ней, источая слабый молочный аромат.
«Ладно, иди, позови своего брата, помой руки, и давай поедим вместе».
Лу Циньюань прижал его к себе и поцеловал его пухлое личико, прежде чем тихо заговорить.
«Спасибо, тетя», - Лушэн обхватил ладонями свое маленькое лицо, затем наклонился, чтобы поцеловать светлую щеку Лу Циньюаня, прежде чем побежать на задний двор позвать Цзяшэна. Вручив каждому из них по кусочку лепешки из маша, Лу Циньюань улыбнулся и спросил:
«Кто сегодня готовил обед?»
«Бабушка вернулась и приготовила», - Цзяшэн откусил от пирога маленькие кусочки.
«Бабушка сказала, что сегодня вечером у нас будет каша из смешанных злаков».
«Да», - кивнул головой Лушенг. «Кукурузная каша».
"Понятно."
После того, как они закончили есть, Лу Циньюань выжал полотенце и вытер им мордашки.
«Идите играть, но время от времени проверяйте, как там прабабушка. Если что-то случится, позвоните мне, ладно? Я буду в огороде».
Братья с радостью согласились.
Лу Циньюань вскинула мотыгу на плечо и направилась к огороду.
В начале весны Мать Лу и Пятая Тетя посадили немного рассады овощей. После нескольких весенних дождей сорняки начали прорастать по всему маленькому участку, поэтому Лу Циньюань пошла, чтобы очистить его.
Она была сосредоточена на своей работе и понятия не имела, что дочь Пятой тети, Лу Яньань, в данный момент сидит у себя дома, иногда опуская голову, чтобы посмотреть на свои руки, а иногда в волнении касаясь своего молодого лица.
"Что с тобой не так?"
Пятая тетя как раз сняла мотыгу, собираясь отправиться в поле, когда увидела, как ее дочь с восторженным выражением лица гладит себя.
«Мать, Мать!»
Лу Яньянь внезапно бросилась вперед и обняла свою мать - женщину, которая, по ее воспоминаниям, должна была быть намного старше. Слезы текли по ее лицу, пропитывая одежду Пятой тети.
«Янянь, что на тебя нашло?»
«Ничего, я просто очень скучала по тебе», — Лу Яньянь с трудом могла поверить, что вернулась в то время, когда ей было шестнадцать.
Ее предыдущая жизнь была полна страданий.
Она отказалась слушать советы родителей и настояла на том, чтобы выйти замуж за Ян Санва, сладкоречивого человека из соседней деревни. В конце концов, она провела всю свою жизнь в нищете и страданиях, а когда она заболела, у них не было денег на лечение.
Так она и умерла.
Но теперь она возродилась! Она подняла голову, чтобы посмотреть на свою мать, которая была прямо перед ней. Она чувствовала, что в юности она была совершенно глупой. Если бы она тогда послушала свою мать, разве она бы так страдала?
Внезапно Лу Яньянь подумала о своем кузене Лу Циньюань.
Сжав руки встревоженной матери, она с тревогой спросила: «Мама, уже ли устроен брак Лу Циньюаня?»
«С тобой действительно все в порядке?»
Пятая тетя нашла странным, что она плакала несколько минут назад, а теперь спрашивает о Лу Циньюане. Это заставило ее почувствовать себя одновременно обеспокоенной и озадаченной.
«Я в порядке. Мне просто приснился кошмар», - нетерпеливо отмахнулся Лу Яньнянь.
«Мама, просто скажи мне! Лу Циньюань попал в семью Тан?»
«Нет, я ведь вчера тебе говорил, да?»
Пятая тетя вздохнула и потянулась, чтобы вытереть слезы дочери.
«Ты всегда называла ее сестрой Циньюань. Почему ты вдруг называешь ее по имени? Она твоя старшая кузина; невежливо обращаться к ней не по имени».
Но Лу Яньянь больше ничего не слушал.
Все, что она услышала, было: Этого не было. Она не оказалась с Тан Чанъанем.
Но потом она быстро снова забеспокоилась - ведь в ее прошлой жизни тоже сначала не сложилось, но потом они все-таки сошлись. Она даже вышла за него замуж!
Это считалось браком высокого статуса. В конце концов, Лу Циньюань стала самой богатой женщиной в стране, и все это благодаря поддержке семьи Тан!
«Но даже несмотря на то, что брак с семьей Тан не удался, она согласилась на другой. Семья жениха приедет послезавтра с официальным визитом. Это хорошо, правда. Я думаю, Шу Бэйцю лучше подходит твоему кузену, чем Тан Чанъань», - добавила Пятая тетя.
"Что?! Шу Бэйцю? Лу Циньюань и Шу Бэйцю помолвлены?!"
Громкая реакция Лу Яньянь заставила Пятую Тетю нахмуриться от беспокойства. Она потянулась, чтобы коснуться лба дочери, но обнаружила, что тот покрыт холодным потом. «О боже, ты уверена, что с тобой все в порядке? Почему ты так вспотела? Садись, я принесу тебе сладкую воду».
Пятая тетя поспешно отложила мотыгу и бросилась на кухню.
Ее свекровь сидела внутри и тут же рявкнула: «Зачем ты даешь девочке сахарную воду?
Оставь ее для моего внука!»
Пятая Тётя парировала: "А что плохого в девчонке? Мы с тобой тоже когда-то были девочками!"
«Как ты смеешь перечить своей свекрови? О, какие страдания я терплю! Как я оказалась с такой непочтительной невесткой?!»
«И как мне достался такой паршивый муж? Если бы он не был таким никчемным, как думаешь, он мог бы на мне жениться?»
Пятая Тётя усмехнулась.
Услышав крики матери и бабушки, Лу Яньянь глубоко вздохнула.
Лу Циньюань и Тань Чанъань не сошлись, но вместо этого она осталась с Шу Бэйцю?
Она знала, кто такой Шу Бэйцю. В ее прошлой жизни он был хорошим другом Лу Циньюаня.
Он так и не женился. Когда люди спрашивали его, почему, он всегда отвечал, что девушка, которую он любил, уже вышла замуж за другого. Что он упустил свой шанс.
Но теперь они действительно обручились?
Это было неожиданно.
Но для нее это было хорошо.
Лу Яньань сглотнула. В прошлой жизни больше всего она завидовала своему двоюродному брату.
Тань Чанъань был невероятен - красивый, образованный, из хорошей семьи, и он очень хорошо относился к ее кузену.
Она часто задавалась вопросом: если бы она не была связана с Ян Саньвой, даже если бы она не смогла найти кого-то столь же хорошего, как Тан Чанъань, она все равно могла бы удачно выйти замуж, верно?
Поскольку судьба дала ей еще один шанс, а ее кузен и Тань Чаньань еще не были помолвлены, разве это не ее шанс?
Теперь ей оставалось только выяснить одно: переродился ли ее двоюродный брат?
Пятая тетя вернулась с сахарной водой, и Лу Яньань выпила ее несколькими глотками.
Затем она встала и, не колеблясь, выбежала на улицу. «Я пойду найду сестру Циньюань!» - крикнула она через плечо.
Пятая тетя проводила взглядом энергичную фигуру своей дочери, исчезающую на тропинке, и пробормотала: «С ней, должно быть, уже все в порядке, да?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026