Шу Бэйцю не заставил Лу Циньюаня почувствовать себя неловко. Закончив говорить, он указал на развилку дороги под соснами и спросил: «Куда ведет эта тропа?»
«В поля. Все сельскохозяйственные угодья нашей производственной группы находятся в этом районе», - Лу Циньюань сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться. «Давай, посмотрим».
"Хорошо."
Шу Бэйцю ответил, и они вдвоем пошли по узкой тропинке, один впереди, другой сзади.
Менее чем через пять минут ходьбы открылось огромное поле золотистых цветов рапса.
«Хлебозаготовительный пункт начал принимать рапсовое масло, и наша производственная бригада приступила к посадке рапса».
Лу Циньюань осторожно отодвинула в сторону цветы рапса, свисавшие с земляного гребня, освобождая место и объясняя это Шу Бэйцю.
«Но у нас здесь слишком много гор. Руководитель группы сказал, что сначала нам следует попробовать массовое производство, а если все пойдет хорошо, то в следующем году мы расширим посадки».
Шу Бэйцю кивнул. «Этот склон обращен к солнцу. Урожай должен быть хорошим».
Лу Циньюань указал на далекие склоны. «Трудно найти еще один такой солнечный склон.
Большинство гор здесь находятся в тени».
Действительно, местность, на которой располагалась Производственная группа Гуанфу, была именно такой: больше затененных участков, меньше освещенных солнцем.
Вскоре они достигли большого участка рисовых полей.
«Эта сторона - пшеница, а та - рис», - продолжал резкий голос Лу Циньюаня. «Десять лет назад старый секретарь возглавил команду по ремонту оросительных каналов, и эти две горы были превращены в рисовые поля».
Пшеничные ростки и рисовые побеги качались на ветру, их сочные зеленые отражения мерцали на поверхности воды. Если смотреть сверху, каждое рисовое поле было заполнено зеленью. Когда дул ветер, яркие молодые побеги мягко покачивались, рябя, как волны.
Ветерок поднял выбившиеся пряди волос на лбу Лу Циньюань. Она потянулась, чтобы убрать их, затем слегка повернула голову, чтобы посмотреть на Шу Бэйцю. «Рисовые поля вашей производственной группы сгруппированы вместе или разбросаны повсюду?»
«Они разбросаны», - Шу Бэйцю переместился в сторону, заслоняя ветер. «Во время осеннего сбора урожая многие жалуются. Ваша установка намного лучше - все сосредоточено в одном месте». (Это правда. Иметь все в одном месте гораздо удобнее. Беготня туда-сюда между разбросанными полями отнимает уйму времени.)
ІДа, в межзвездную эпоху наши сельскохозяйственные угодья крайне централизованы.
Когда урожай созревает, мы просто запускаем машины для автоматической уборки. Это так приятно смотреть.)
[Согласен. Когда мне грустно, я смотрю видео прошлых урожаев. Это странно успокаивает.]
Лу Циньюань моргнул в замешательстве. Так значит, в межзвездную эпоху для сбора урожая использовали машины?
Но что они имели в виду под «успокоением»? Действительно ли наблюдение за работой машин заставляло людей чувствовать себя расслабленными?
«Ты снова отключаешься».
Рядом с ней раздался веселый голос Шу Бэйцю.
Лицо Лу Циньюань вспыхнуло, и она быстро отвернулась. «Я просто склонна теряться в мыслях».
«Это прекрасно», - тепло сказал Шу Бэйцю. «Я тоже так делаю».
Лу Циньюань тихонько фыркнул, не совсем поверив ему.
Они продолжили идти по полям, поднимаясь по склону холма примерно полчаса, пока не достигли высокой точки, откуда открывался вид на раскинувшийся внизу пейзаж.
Они говорили о многом: о том, что им нравится, какая еда им нравится, какие люди их раздражают.
К тому времени, как небо потемнело, предвещая очередной надвигающийся дождь, они наконец направились обратно ко двору семьи Лу.
Когда они спускались с холма, Шу Бэйцю протянул руку Лу Циньюаню.
Не колеблясь, она вложила свою гораздо меньшую руку в его руку.
Шу Бэйцю крепко держал ее за руку, пока они спускались. Как только они достигли устойчивой земли, он отпустил ее.
[Тск. Если бы это был мой парень, он бы не отпустил меня, пока я его не попрошу.)
[Другие времена. Отношения тогда были гораздо более сдержанными.)
[Хехехе, вы все заметили? У них уши оба красные!)
[Мама, я только что стал свидетелем чистой романтики!] Лу Циньюань взглянула на поток комментариев, и ее лицо мгновенно покраснело.
Еще мгновение назад она заметила лишь то, какая большая и теплая была рука Шу Бэйцю, как крепко он ее держал.
Теперь, прочитав комментарии, она поняла - он был таким же застенчивым, как и она.
[Трансляция завершена. Новые фанаты: 46. Всего фанатов: 230.]
Как только они достигли небольшой тропинки возле дома Пятой тети, трансляция закончилась.
Лу Циньюань остановилась, и Шу Бэйцю, следовавшая за ней, тоже остановилась.
"В чем дело?"
— спросил Шу Бэйцю.
«Если у меня будет время посетить уезд, могу ли я зайти на вашу фабрику?» - спросил Лу Циньюань.
«Конечно», - Шу Бэйцю продиктовал ей свой рабочий номер удостоверения личности.
«Когда приедешь, просто скажи привратнику, что ищешь меня, и назови им мой номер удостоверения личности. Они вызовут меня по громкоговорителю».
«Хорошо, я понял».
Лу Циньюань сложила руки за спиной и продолжила идти вперед.
Шу Бэйцю улыбнулся и последовал за ним.
Вскоре после того, как они вернулись во двор семьи Лу, начался сильный дождь.
Бабушка Лу почувствовала себя плохо и уже вернулась в свою комнату, чтобы отдохнуть.
Помыв руки, Лу Циньюань вошла в комнату, чтобы проверить ее.
«Этот молодой человек довольно хорош. То, как он смотрит на тебя», - бабушка Лу держала руку Лу Циньюаня и улыбалась, - «невозможно ошибиться».
Лу Циньюань поправила подушку, чтобы ей было удобнее. «Тогда ты наконец-то можешь успокоиться, да?»
«Я спокойна», - не смогла сдержать улыбку бабушка Лу. Затем она понизила голос и добавила: «Его родители тоже честные и добрые люди. Глаза у них ясные и прямые, не те родственники, которые могли бы усложнить жизнь невестке».
Говоря это, она подняла руку и указала на заднюю часть дома. «В отличие от некоторых людей - злой до мозга костей».
Она имела в виду бабушку Яо - свекровь Пятой тети.
Бабушка Лу терпеть не могла таких людей, как бабушка Яо, которые никогда не относились к своим невесткам и внучкам как к членам семьи.
Как она часто говорила: «Мы все женщины. Как можно не сочувствовать другой?»
«Бабушка - лучшая», - Лу Циньюань схватил ее за руку и прижал к щеке. «А теперь иди спать. Я приготовлю тебе сегодня что-нибудь вкусненькое».
"Хорошо."
Хотя бабушка Лу была очень довольна Шу Бэйцю и его семьей, она была по-настоящему измотана и вскоре уснула.
Лу Циньюань постоял рядом с ней некоторое время, прежде чем встать и выйти из комнаты.
Как только она вышла, Шу Бэйцю взглянул на нее.
«Бабушка уснула. Ты умеешь играть в китайские шахматы?»
Лу Циньюань сел рядом с ним и тихо заговорил.
"Я делаю."
«Сыграем несколько раундов?»
"Конечно."
Лу Циньюань с радостью достал из ящика шахматы и начал играть с Шу Бэйцю.
Лу Цинмин и его братья собрались вокруг, чтобы посмотреть.
«Эй, Сло Шу, ты не слишком щепетилен к моей сестре?»
Видя, что Шу Бэйцю вот-вот проиграет всего через несколько ходов, Лу Цинмин приподнял бровь.
«Конечно», - усмехнулся Лу Цинго. «В противном случае это означает, что его навыки просто не на должном уровне».
«Вы двое, посмотрите еще раз. Я сейчас проиграю!» Лу Циньюань закатила глаза и указала на доску. «Он уже поставил для меня двойную пушку».
«А? Я даже не заметил эту ловушку! Когда ты ее успел установить, малыш?»
Лу Цинцзюнь, гордившийся своим острым зрением, понял, что что-то не так, только после того, как Лу Циньюань указал ему на это. «Когда я двигал коня, я расставлял его по пути», - сказал Шу Бэйцю с улыбкой, наблюдая за
Лу Циньюань, которая все еще держала в руках свою шахматную фигуру, пытаясь решить, какой следующий ход ей делать.
«Не торопитесь. Никакой спешки».
«Двигайся сюда», - Лу Цинтянь, стоявший позади Лу Циньюаня, указал на место на доске.
«Настоящий джентльмен молчит, наблюдая за игрой. Вы, сэр, фальшивый джентльмен!»
Лу Цинмин отругал младшего брата за вмешательство.
Лу Цинтянь цокнул языком. «Победа - вот что имеет значение, верно, Циньюань? Просто следуй тому, что предложил Второй Брат».
Лу Циньюань прищурилась и толкнула его локтем. «Меня там ждет колесница! Это ловушка!»
Она внимательно осмотрела доску и увидела, что какой бы ход она ни сделала, она все равно проиграет.
Поэтому она выбрала наилучший возможный вариант.
Шу Бэйцю тут же захватил одну из ее фигур и объявил: «Шах и мат».
«Я проиграл. Давай еще раз!»
Лу Циньюань быстро переустановил доску.
"Хорошо."
Шу Бэйцю кивнул, и они сыграли еще пять раундов. Лу Циньюань не выиграл ни одной игры.
В какой-то момент отец Шу Бэйцю пришел посмотреть. Видя, что его сын побеждает в каждом матче, он бросил на него сердитый взгляд, намекая, чтобы тот был с ней помягче.
Но Шу Бэйцю взглянула на Лу Циньюаня, который все еще широко улыбался, и поняла, что она предпочтет, чтобы он выложился по полной, чем позволил ей намеренно победить.
«Ты не хорош в этом», - подтолкнул Лу Цинтянь Лу Циньюаня. «Пусть играет Второй Брат.
Смотри, как я доминирую на доске!»
Лу Циньюань встала и позволила ему занять ее место. Затем она села прямо рядом с Шу Бэйцю.
«Бэйцю, раздави его так сильно, чтобы он не смог даже переправить через реку ни единого куска!»
"Хорошо."То, как она назвала его имя, заставило Шу Бэйцю почувствовать себя необъяснимо довольным. Он последовал ее указаниям без колебаний, и менее чем за десять ходов Лу Цинтянь проиграл.
«Отойди, Второй Брат. Дай мне попробовать!»
Лу Цинмин отказался признать поражение и увел брата, чтобы тот занял его место.
А потом он проиграл.
Лу Цинго и другие также по очереди играли против Шу Бэйцю, но все они проиграли.
«Цинцзюнь, хочешь поиграть?»
Лу Циньюань улыбнулась своей младшей кузине с таким видом, словно именно она все это время была победительницей.
«Нет!» - отступил Лу Цинцзюнь. «Это полная бойня. Если я тоже проиграю, то мы потерпим полное поражение. Мне нужно защитить себя!»
Но прежде чем он успел сбежать, Лу Цинмин и его братья поймали его и взъерошили ему волосы.
Его некогда аккуратно причесанные волосы мгновенно превратились в птичье гнездо.
«Я усвоил несколько трюков, наблюдая. В следующий раз я буду готов».
Не обращая внимания на их драку, Лу Циньюань наклонился к Шу Бэйцю и прошептал: «Я потренируюсь еще, и в следующий раз мы снова сыграем».
«Конечно. У меня дома есть учебник по шахматам. Я принесу его тебе».
Шу Бэйцю улыбнулся.
"Большой."
Когда Лу Циньюань встретила его нежный взгляд, она не смогла сдержать улыбку в ответ.
Пока они играли, дождь прекратился.
Родители Шу Бэйцю встали, чтобы уйти, а Мать Лу положила несколько подарков в их бамбуковые корзины, не давая им возможности отказаться.
«Приходите к нам, когда у вас будет время», - сказала Мать Шу, с улыбкой держа Лу Циньюаня за руку.
"Хорошо."
Лу Циньюань ответил вежливо.
«Будьте осторожны на обратном пути». Отец Лу похлопал отца Шу по плечу.
«Приходите в следующий раз».
Лу Цинмин и Лу Цинтянь похлопали Шу Бэйцю по плечу.
«Циньюань, проводи Сло Шу».
Мать Лу подтолкнула дочь, заметив, что Шу Бэйцю все еще стоит на месте.
Лу Циньюань подошла, и ее братья сознательно отошли в сторону, чтобы дать им место.
«Я вас провожу».
«Это было бы неприятно».
«Это совсем не проблема. Это даже не так уж и далеко», - весело сказал Лу Циньюань.
Шу Бэйцю тоже улыбнулся. Они вдвоем немного побрели по тропинке. Отец Шу и другой человек впереди уже скрылись из виду, и никто из двора семьи Лу не подглядывал за ними сзади.
Они стояли на узкой тропинке и смотрели друг на друга.
«Когда ты завтра поедешь в округ?»
Лу Циньюань сложила руки за спиной и тихо спросила.
«После обеда. Завтра у меня дневная смена, начало в два».
Сказав это, Шу Бэйцю наклонился и приблизился к Лу Циньюаню.
Лу Циньюань моргнул, но не отступил. Увидев это, Шу Бэйцю улыбнулся.
Он не приблизился. Вместо этого он протянул руку и нежно взъерошил ей волосы. «Я принесу тебе учебник по шахматам утром».
«Разве тебя не утомляют все эти поездки туда и обратно?»
«Как я могу чувствовать усталость, когда снова тебя увижу?»
Лу Циньюань почувствовала, как ее лицо вспыхнуло. «Тогда... тебе нужно, чтобы я приготовила тебе обед?»
«Нет необходимости». Шу Бэйцю пристально посмотрел на нее, прежде чем выпрямиться. «Я сейчас же пойду обратно».
"Хорошо."Лу Циньюань подняла правую руку и помахала ему. «Я буду дома весь день. Ты можешь зайти в любое время».
Шу Бэйцю улыбнулся и кивнул. Он помахал ей в ответ, прежде чем повернуться и уйти.
Лу Циньюань стояла и смотрела, пока его фигура не скрылась из виду, затем она повернулась и пошла домой.
Как только она ступила во двор, ее встретили улыбающиеся лица Матери Лу, Второй тети Лу и Третьей тети Лу, которые стояли в дверях главной комнаты.
Лу Циньюань:
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026