Том 5 Глава 23 — Глава 23

Она подбежала к покосившемуся книжному шкафу в углу и начала осматривать полки. "Давайте посмотрим... Нет, не на эту... А, вот и мы!" Она вытащила потрепанную старую книгу под названием "Помощник целителя" с потрескавшейся обложкой и загнутыми уголками от многолетнего использования. Гермиона наблюдала, как миссис Уизли быстро перелистывает страницы, что-то бормоча себе под нос и время от времени постукивая палочкой по диаграммам. Наконец, она остановилась на какой-то странице. "Давай попробуем это", - сказала она, снова направляя свою палочку. На кончике шипели фиолетовые и серебряные искры, но Гермиона не почувствовала никаких изменений. Миссис Уизли попробовала еще раз, произнеся более сложное заклинание. По-прежнему ничего. Она разочарованно вздохнула. "Раньше это всегда срабатывало... Я просто не понимаю этого". - Это, наверное, шутка Фреда и Джорджа, - решительно заявила Джинни, входя на кухню в сопровождении Рона и Гарри. - Они, наверное, сглазили это, так что ты целый день не сможешь избавиться от порчи. Гермиона взглянула на свое отражение в блестящем чайнике, стоявшем на столе, и поморщилась при виде своего глаза, который теперь был ярко-фиолетового цвета с синяком. - Но это нужно снять, - сказала она, более чем огорченная. - Я не могу ходить в таком виде! "Мы найдем противоядие", - заверила ее миссис Уизли, хотя в ее тоне слышалось то же разочарование, что и у Гермионы. - Билл сказал мне, что Фред и Джордж такие забавные, - беспечно сказала Флер, стоя в дверях, и, как всегда, мечтательно улыбнулась, совершенно невозмутимая. Терпение Гермионы лопнуло. - Да, я едва могу дышать от смеха, - сказала она слишком резко. Она резко встала и принялась расхаживать по комнате, потирая руки, как будто это могло успокоить ее нервы. Из-за этого зрелища и нависшей угрозы получения результатов СОВ в любой момент, она чувствовала, что вот-вот сорвется. "Миссис Уизли, вы совершенно, совершенно уверены, что сегодня утром совы не прилетали?" - Спросила Гермиона, и в ее голосе слышалась нарастающая паника. - Да, дорогая, я бы заметила, - терпеливо ответила миссис Уизли. Она бросила взгляд на настенные часы и добавила: - Но еще только девять, у нас еще полно времени. Гермиона прикусила губу, и комок тревоги в ее груди сжался. - Я знаю, что перепутала древние руны, - лихорадочно пробормотала она, обращаясь скорее к себе, чем к кому-либо еще. - Я определенно допустила по крайней мере одну серьезную ошибку в переводе. А практические занятия по защите от темных искусств были совершенно бесполезны. В то время я думал, что с трансфигурацией все было в порядке, но, оглядываясь назад... - Гермиона, заткнись, наконец! Ты не единственная, кто нервничает! - Рявкнул Рон с порога, заставив ее подпрыгнуть. — И когда ты получишь свои десять "Выдающихся результатов"... - Не надо, не надо, не надо! - Нет! - воскликнула Гермиона, взмахнув руками, как будто могла отогнать панику. - Я знаю, что все провалила! Гарри, сидевший за столом, беспокойно огляделся. - Что произойдет, если мы потерпим неудачу? - спросил он, ни к кому конкретно не обращаясь. - Мы обсуждаем наши варианты с деканом факультета, - автоматически ответила Гермиона, снова принимаясь расхаживать по кабинету. - Я спрашивала профессора Макгонагалл в конце прошлого семестра. - В Шармбатоне, - беззаботно начала Флер, - у нас все по-другому. Гораздо лучше. Мы сдали экзамены после шести лет учебы, а не... Гермиона не расслышала продолжения. Странный, высокий звук вырвался из ее горла — не то вздох, не то писк, — когда она ткнула пальцем в небо за кухонным окном. - Там! - выдавила она. Три темные фигуры скользили к Норе, быстро и уверенно. "Это определенно совы", - хрипло произнес Рон, внезапно оказавшись рядом с ней. Его рука легла ей на плечо, успокаивая, отчего у нее внутри все перевернулось. "И их трое", - пробормотал Гарри с другой стороны. - По одному на каждого из нас, - прошептала Гермиона. "О нет… о, нет..." Одной рукой она схватила Рона за локоть, а другой - Гарри, цепляясь за него так, словно могла оторваться от земли. Ее зрение затуманилось. Ее колени задрожали. Появились совы, элегантные и безжалостные, каждая несла толстый квадратный конверт. - О нет! - снова пискнула она срывающимся от напряжения голосом. Миссис Уизли проскользнула мимо и распахнула окно. Совы подлетали одна за другой, шелестя крыльями в теплом воздухе, и с жутковатой точностью приземлялись на стол. Словно по команде, они одновременно подняли лапы. В комнате воцарилась тишина. Гермиона уставилась на ближайшую сову, которая подняла лапку, словно оглашая королевский указ. Сова смотрела на нее безмятежными янтарными глазами. Гарри, стоявший рядом с ней, уже распечатал конверт, его движения были быстрыми и бесстрашными. Пергамент тихо потрескивал. Пальцы Гермионы с трудом справились с бечевкой, ее руки дрожали так сильно, что сова слегка вздрогнула. Наконец она высвободила конверт, и в тот момент, когда он оказался у нее в руках, она выдохнула воздух, о котором и не подозревала. Она не стала его открывать. Она уставилась на конверт так, словно он мог взорваться. Рыжеволосая сова едва успела оторваться от стола, как ее пальцы коснулись восковой печати, неуклюже, как совершенно не подобает той, кто гордится своим самообладанием в трудную минуту. Ее дыхание стало прерывистым, когда она вытащила пергамент, сердце гулко стучало у нее в ушах. Она просмотрела список один раз, затем еще раз, на этот раз медленнее, не доверяя своим глазам. РЕЗУЛЬТАТЫ ОБЫЧНОГО МАГИЧЕСКОГО УРОВНЯ Проходные баллы: Отлично (О) Превосходит ожидания (Е) Приемлемый (А) Плохие оценки: Бедный (P) Ужасный (D) Тролль (T) ГЕРМИОНА ДЖИН ГРЕЙНДЖЕР ДОСТИГЛА: Астрономия – О Забота о волшебных существах – О Заклинания - О Защита от темных искусств – Е Травоведение – О История магии – О Зельеварение – О Трансфигурация – О Арифмантика – О Древние руны – О У нее перехватило дыхание.