Том 1 Глава 3 — Глава 3

Оба родителя замерли. - Он вернулся. Я имею в виду, как следует. Министерство пыталось это отрицать, но Гарри с самого начала был прав. Все немного изменилось.… хаотично." Рука Мэри крепче сжала чашку с чаем. — Ты хочешь сказать, что они держали школу открытой, пока темный волшебник...? - Мам, успокойся, - мягко перебила Гермиона. - Там были Дамблдор и профессор Макгонагалл. Они сделали все, что могли. Кроме того, они не особо афишировали опасность. Большинство студентов понятия не имели." Она сделала паузу, пытаясь понять, насколько безопасно делиться. Затем, решив, что честность (или ее разновидность) будет проще, чем уклонение от дальнейших вопросов, она продолжила. "Произошел инцидент. В конце семестра. Группа из нас… пошла в министерство". Берт со стуком поставил свой чай на стол. "В Министерство? Магии?" "Мы помогали другу", - быстро ответила она. "Ситуация обострилась. Там были пожиратели смерти". - Прошу прощения? Голос Берта дрогнул от недоверия. - В смысле, последователи Волдеморта? - Это была не школьная экскурсия, папа, - сухо сказала она. - Мы не хотели, чтобы это переросло в дуэль. Но да, они были там. Мы были спасены. Поступил приказ — взрослые, авроры. Все вернулись." Лицо Мэри побледнело. "Ты была ранена, не так ли?" Гермиона поколебалась, затем кивнула. "Просто проклятие. Ничего постоянного. Мадам Помфри меня вылечила". "Боже правый", - пробормотал Берт, потирая виски. - Что это за школа? Они учат защите или просто раздают волшебные палочки и надеются на лучшее? "Дамблдор делает все, что в его силах", - сказала Гермиона, тщательно подбирая слова. "Он готовит нас. Волдеморт не собирается вечно игнорировать Хогвартс". "И это должно обнадеживать?" Огрызнулась Мэри. "Тебе шестнадцать!" - Почти семнадцать, - поправила Гермиона, не сбиваясь с ритма. - Это не лучше, - сказал Берт. - В волшебном мире это взрослая жизнь. - В этом доме, - ответил он, повысив голос, - это не так! Гермиона моргнула. Ее отец редко повышал голос. Но гнев, стоявший за этим, на самом деле был направлен не на нее. Это был страх — грубый и человеческий. "Я понимаю", - сказала она тихим, но твердым голосом. "Но я не собираюсь сидеть дома и ждать, пока люди, которые мне дороги, будут разбираться с этим без меня". "Так это из-за того парня, Поттера", - резко сказала Мэри. "Да", - просто ответила Гермиона. "Тогда ты тоже мишень". Гермиона не ответила. Ее отец вздохнул, борьба покидала его. "Мы просто хотим, чтобы ты была в безопасности. Каждый заголовок воспринимается как очередное предупреждение". "Я понимаю. Я правда Но, пожалуйста, поверь мне — я делаю то, что должна. Голос Мэри понизился до шепота. - Тебе страшно? - Нет, - солгала Гермиона. - Я знаю, что я в безопасности. Они сидели в тишине, нарушаемой только тиканьем часов на стене. - Я понимаю, как это звучит, - наконец сказала Гермиона. - И да, иногда это было страшно. Но мы учимся защищаться. Нас не бросают безоружными — мы сами выбираем, как поступить". "Ты все еще ребенок", - сказала Мэри. Гермиона покачала головой. "Уже нет". Берт нахмурился. "Мы поговорим об этом позже". - Я не передумаю, - тихо сказала Гермиона. - Это совершенно ясно, - пробормотал он. Снова воцарилась тишина, еще более тяжелая, чем прежде. Взгляд Гермионы скользнул к старинным часам на стене, секундная стрелка которых неуклонно двигалась вперед. Она подумала о заколдованных часах Уизли, стрелки которых чаще указывали на "Смертельную опасность", чем на "Дом". В этом доме магия ощущалась как защита — нечто такое, что сплачивало семью. Здесь же она ощущалась как клин, разбивающий ее семью вдребезги. Несколько дней спустя Грейнджеры сидели в гостиной, и мягкое мерцание телевизора окрашивало стены в голубой цвет. На экране премьер-министр маглов стоял на трибуне у дома 10 по Даунинг-стрит, выглядя как человек, который не спал несколько дней. "Мои сограждане", - начал он, взвешивая каждое слово, как будто его взвешивала комиссия. "Мы переживаем период глубокой неопределенности. Вы видели заголовки газет о событиях, которые потрясли нашу нацию. Буквально прошлой ночью при невыясненных обстоятельствах рухнул Брокдейлский мост. Эксперты неустанно работают над установлением причины". Желудок Гермионы сжался. Необъяснимо, конечно. Она взглянула на своих родителей — оба напряженно подались вперед, невысказанный вопрос между ними прозвучал громко и на всеобщее обозрение. "Обрушение моста - всего лишь одна из нескольких недавних трагедий", - продолжил премьер-министр, пытаясь вызвать сочувствие, но у него начался легкий запор. "Ранее на этой неделе семья Боунс стала жертвой ужасного нападения. Полиция сообщает, что зацепки остаются… неуловимый." Гермиона замерла. Кости. Это не могло быть простым совпадением, только не с Амелией Боунс — главой Департамента магического правопорядка, ярой противницей Волдеморта и, по общему мнению, легкой добычей. Это имя проскользнуло сквозь щель между их двумя мирами, но Гермиона услышала его громко и отчетливо. Волдеморт перешел черту. Снова. "И сегодня утром, - добавил премьер-министр, на мгновение запнувшись, - мы были опечалены известием о смерти Эммелин Вэнс. Любимого члена общества и, по общему мнению, щедрой души". Гермиона прикусила губу. Эммелин. Еще один член Ордена. Еще одна жертва. А тот факт, что маггловские власти произносили ее имя в прямом эфире? Это могло означать только одно: Фадж — или тот, кто его заменил, — наконец—то во всем признался, или, по крайней мере, сделал все чисто. "И наконец, - сказал премьер-министр, приводя в порядок свои записи, - некоторые из вас, возможно, заметили недавние… атмосферные возмущения. Грозы, не по сезону холодные периоды — необычная погода. Мы рекомендуем соблюдать осторожность и оставаться в помещении во время серьезных происшествий. Службы экстренной помощи остаются начеку." Гермиона едва замечала холод в комнате, пока он не окутал ее лодыжки. Премьер—министр могла называть это погодой сколько угодно - она знала, что это такое. Дементоры. Он закончил обычными банальностями о стойкости и единстве, сдержанно кивнув, прежде чем трансляция снова переключилась на ведущего новостей. Телевизор замигал. В комнате воцарилась тишина. Взгляд Гермионы был прикован к экрану даже после того, как он погас. Война больше не надвигалась. Это было здесь, и маггловский мир понятия не имел, как это назвать. Берт медленно выдохнул, качая головой. "Ужасно, абсолютно ужасно. Вы думаете, это терроризм?" Казалось, что предыдущего разговора не было. Мэри взглянула на него, на ее лице отразилось беспокойство. "Что еще это может быть? Мост не может просто так рухнуть на пустом месте." Гермиона молчала, ее взгляд был устремлен вдаль. Она знала то, чего не знали ее родители: что эти ужасы не были случайными, и магловские власти не могли их исправить. Магия в ее самой мрачной форме проникала в их мир, неся с собой страх и разрушение. Магия разрывает мир на части, с горечью подумала она, и эти слова эхом отдавались в ее голове, пока она сидела там, чувствуя себя еще более беспомощной, чем когда-либо. Она не знала, как защитить своих родителей, но знала, что оставаться здесь — не лучший выход.