Глава 49 — Глава 49

— Почему ты так настаиваешь, что не можешь умереть в месте без ветра? — спросила Паймон. — Потому что милостивый Господь Барбатос вернёт душу каждого жителя Мондштадта домой. Если ты умрёшь там, где нет ветра, ты никогда не вернёшься. — Неужели поэтому безветренное Море Безмолвия стало самым ужасным и отчаянным местом для монгольских искателей приключений? — уточнила Фуфина. — Именно так, — подтвердил Венти. В видео Венти рассказывал свои истории в компании Стэнли. Вэнди отвел Путешественника в сторону и попросил понаблюдать за Стэнли с помощью детектора. Неожиданно оказалось, что Стэнли, будучи взрослым, также имеет воображаемого друга. — Похоже, его воображаемый друг — это закаленный в боях воин… покрытый шрамами и с очень решительным выражением лица, — заметил Вэнди. — Точно так же, как и он сам в своих рассказах, — отозвалась Ин. — Неужели его воображаемый друг – это его идеальное «я»? Интересно, но неужели всё действительно так? — размышлял Вэнди. Не успели они в чем-либо разобраться, как Стэнли ушел. — Кто бы мог подумать, что великий искатель приключений обладает такой детской стороной, — удивилась Ху Тао. — Это что-то новенькое, — прокомментировала Кайя. — Но путешественники могут это видеть, а это значит, что даже взрослые могут иметь воображаемых друзей, — добавил Син Цю. — Верно. Что тут странного? Я часто делюсь с ним своими приключенческими историями, так что совершенно естественно, что он вырос похожим на персонажей этих историй, — ответил Стэнли. В этот момент Стэнли в таверне почувствовал укол вины. Он и не подозревал, что эта мелочь окажется такой значимой. Видео было снято с точки зрения Ин. Она ясно увидела, что так называемый воображаемый друг – это не кто иной, как его старый товарищ, настоящий Стэнли, погибший в Море Безмолвия. Сначала он испытывал удачу, думая, что если бы его личная жизнь была показана в прямом эфире, то имя «Стэнли» запомнил бы весь Тейват. Это можно было бы считать исполнением желания. Но он забыл, что система может путешествовать во времени и не обязательно будет транслировать текущую жизнь. — Прямо как сейчас, если бы Венди и остальные не появились вовремя, боюсь, мы с Джеком оказались бы в большой беде. Он продолжал так, и его сила, вероятно, была бы раскрыта. Тогда никто бы не считал Стэнли великим героем или искателем приключений. Но другого выхода у него не было. Даже Великий Мудрец Сюйми и Король Водяных Драконов Фонтейна не смогли остановить проигрыш видео. Поэтому он мог только молиться, чтобы его личность не раскрыли, и все поверили бы истории Стэнли. На видео. Джек просит путника о помощи. Он хочет найти два вида оружия легендарного героя Ванессы, чтобы получить одобрение родителей. И эти два артефакта сейчас находятся в долине Дадаупа. Джек: «Я не смею говорить мистеру Стэнли об этой моей эгоистичной мысли… но я обещаю вернуть ему, как только им воспользуюсь». Венди на мгновение задумалась и решила помочь юноше, после чего они вчетвером отправились в долину Дадаупа. Глава 47 Ха-ха, Джек поверил! Скрывшись от чужих глаз, Стэнли не ушел, а тихо последовал за ними. Следуя подсказкам Стэнли, Джек привел Путешественника, Паймон и Венди в долину Дадаупа. В самой большой пещере группа хиличурлов танцевала вокруг груды предметов, выглядя очень набожно. Паймон: «Может быть, в этой куче вещей есть что-то, чему они хотят поклоняться?» Венди: «Несомненно, это Меч Блестящего Мужества!» Когда хиличурлы увидели приближающихся незнакомцев, они бросились прямо на них, но были легко нейтрализованы Ин в несколько приемов. Все подошли ближе и поняли, что это вовсе не оружие героя, а всего лишь сломанный меч. Словно кто-то намеренно поместил его в кучу трофеев. Однако Венди уверенно сказала: «Смотрите, Меч Блестящего Мужества». Даже Джек, который никогда не видел ничего подобного, не поверил этому. — Бога Ветров начал лгать своему народу… Нет, Джек, ты когда-нибудь видел ветряных хрустальных бабочек, летающих за пределами Мондштадта? Днем они неприметны, но в темную ночь ослепительны, словно летающие самоцветы. Он продолжал: — Разве мужество – это не то же самое? Люди, у которых всё идет как по маслу, не понимают его истинной ценности, но когда ты оказываешься в отчаянном положении, мужество становится единственным светом, позволяющим тебе подняться, сражаться и выбраться из этой бездны. [Чжун Ли: Как и подобает известному барду.] [Вэньди: Хе-хе.] [Паймон: Барды со стороны говорят такие вещи на ходу?] [Инь: Джек, да пребудет с тобой ветер.] [Джек: Я думаю, слова господина Вэньди имеют смысл.] На видео Джек поверил каждому его слову. В этот момент, кроме Джека, остальные трое заметили Стэнли, который незаметно подкрадывался. С недоумением все отправились на поиски другого артефакта. Побродив, Вэньди указал на щит хиличурла и воскликнул: — Смотрите, это же Щит Сияющей Воли! Элоквенция Вэньди снова поразила всех, а Джек просто потерял дар речи. После обмена фразами на языке хиличурлов. Хиличурл вручил им свои щиты. [Элла Маск: Путешественник, неужели это благодаря моему поручению?] [Е: Целидада, мими нуну! Е дада! Мухэйе!] [Паймон: …] Получив два артефакта, Джек не мог дождаться, чтобы вернуться домой. Вэньди: — Где вино? Я, должно быть, сильно устал, помогая стольким людям... хм? А это разве не Стэнли? Ты просто прогуливаешься? Стэнли отшутился и, непринуждённо поболтав с Вэньди, удалился. Люди начали сомневаться в его личности. Вэньди: — Если человек, не желающий забывать прошлое и отвергающий настоящее, будет вынужден сделать первый шаг в будущее, куда он ступит? Паймон: — Что это значит? Вэньди: — Просто говорю сам с собой. Пойдём сегодня вечером в «Подарок Ангела». [Нэлло: Почему вы называете мистера Стэнли лжецом?] — Он слишком помешан на собственной личности, боится, что другие могут не знать, что он великий искатель приключений Стэнли. В обычных чатах тоже было много тех, кто недолюбливал Стэнли и начал распускать о нем слухи. [Никто на самом деле не верит, что Стэнли бывал в Море Тишины, все его рассказы — выдумка] [Ага, в прошлый раз я видел, как его гоняли Хилличурлы] [Я давно хотел это сказать, но мне никто не верил] В видео. Трое путников прибыли в «Дар Ангела». Сегодня дежурит мастер Дилук. «Редкий сегодня дар ангела. В таверне не так много народу, так что я рад некоторой тишине и спокойствию». Трое выбрали место поближе к Стэнли, желая посмотреть, чем он занимается. Стэнли к этому времени уже сильно опьянел, он лежал на столе и разговаривал сам с собой. «Стэнли, скажи мне… что мне делать…» — Что? Почему он зовет свое имя? — удивленно спросила Паймон. — Есть кто-то еще по имени Стэнли? — спросила Илэйн. Стэнли всё так же лежал на столе, и в этот момент он тихо заплакал. «Почему не я умер в Море Угольев? Почему твоя душа не остановила меня, когда я наивно присвоил твое имя? Стэнли!» «Если бы ты не защищал меня, новичка, ты бы не умер в том безветренном месте!» [Так этот парень использовал имя Стэнли, чтобы обрести славу? ] [Это возмутительно. Другие спасли тебя, а ты совершил такой подлый поступок. Я презираю тебя.] [Боюсь, что воображаемый друг этого джентльмена и есть настоящий Стэнли] [Похоже, именно так и есть. Решимость на лице этого воображаемого друга делает его похожим на великого искателя приключений.] 【Не обязательно. Давайте сначала дочитаем】 В этот момент, в Мондштадте. Стэнли уже покинул чат, он больше не смел читать комментарии. - Сейчас обычные чат-румы полны людей, которые называют его самозванцем, а некоторые говорят, что он лицемер и притворяется виноватым, и он действительно не может себя объяснить. В видео Стэнли продолжал рыдать: — У тебя уже репутация великого искателя приключений, но из-за такого неудачника, как я, ты больше не сможешь стать легендой... Маленький мозг Паймон не мог этого вынести: — Какого черта здесь происходит? Вэнди: — Я думаю, он действительно достиг Моря Тишины, и пережитый там кризис был реальным. Однако спутник, который исследовал с ним, был настоящим великим искателем приключений Стэнли. Настоящий Стэнли, должно быть, погиб, спасая того Стэнли, которого мы знаем. Паймон: — Так значит, причина, по которой Стэнли называют Стэнли, в том, что он украл чужое имя? Вэнди: — Боюсь, именно так все и обстояло. Стэнли не слышал шепотом обсуждавших его людей и продолжал говорить сам с собой. — Стэнли... Я боялся все эти годы. Я боюсь, что жители Мондштадта совсем тебя забыли, поэтому я всем рассказываю о твоих приключениях... — Я хочу, чтобы все в Мондштадте помнили, что Стэнли достиг центра Моря Тишины... Он величайший искатель приключений, и он все еще жив! — Стэнли не умрет, потому что это я! Потому что я... Стэнли... — Прости, Стэнли... Мне тоже уже много лет...