Глава 20 — Глава 20

И вне зависимости от отношения сёгуна к ним, до их отъезда они оставались почётными гостями. Если вопрос будет улажен небрежно, это обернётся дипломатическим скандалом. А значит — принесёт госпоже сёгун огромные проблемы. Именно поэтому она не вмешалась раньше, когда Пиро-агент был готов перейти к действию. Кудзё Сара не хотела, чтобы подобное повлияло на госпожу сёгун. — Хм... Может, тогда так. Взглянув на Кудзё Сару, Бай Ло уже наметил собственный план. ...... С тех пор как был издан Указ об охоте на Глаза Бога, чужеземцев в Инадзуме становилось всё меньше. И потому всякий незнакомец вызывал здесь подозрительные взгляды. Но стоило людям заметить женщину рядом с ним — и все сомнения тут же развеялись. Ведь эта статная, решительная особа была не кем иным, как действующим генералом Комиссии Тэнрё — Кудзё Сарой. Если госпожа сёгун была громом небесным, то Кудзё Сара — молнией, бьющей внезапно. Молния предвещала оглушительный раскат грома. И как самый доверенный генерал госпожи сёгун, она могла перевернуть представление людей даже о Фатуи. Пусть рядом с ней стоял один из них, жители Инадзумы меняли отношение. В конце концов... рядом с Кудзё Сарой он не мог поднять большой бури. Тем более что он не носил маски, а его одежда резко отличалась от убранства уроженцев Снежной — он вовсе не походил на Фатуи. — Это «Огурая» — авангард моды во всей Инадзуме. Если хочешь купить одежду, это подходящее место. Шагая рядом с Бай Ло, она будто знакомила его с местными обычаями, но в голосе слышалось раздражение. Только вот выбора у неё не было. Условие Бай Ло было простым: он хотел, чтобы Кудзё Сара, как «местная», показала ему Инадзуму. Поначалу Кудзё Сара и думать не хотела соглашаться. Но, учитывая возможную опасность с его стороны и то, что он может натворить в городе, согласилась. Скорее уж не она сопровождала его, а попутно следила за каждым его шагом. К тому же... Посоветовать ему зайти в лавку «Огурая» — разве это не своеобразная месть? Ведь вся Инадзума прекрасно знает: «Огурая» — это магазин женской одежды. — Хочешь купить себе кимоно? — с интересом спросил Бай Ло, глядя на наряды в «Огурае». В его памяти Кудзё Сара всегда была в мужской одежде, говорила низким голосом и совсем не походила на хрупкую девушку. Даже в их прошлую случайную встречу в горах она была в боевом облачении. Будто у неё и не бывало моментов настоящей женственности. — Такая одежда мешает в бою. Мне это не нравится, — без колебаний отказала Кудзё Сара. И правда, как она и сказала. Будучи генералом Комиссии Тэнрё, она всегда должна быть готова к сражению. А такие розовые и нежные наряды... совсем не подходят для боя. — Жаль... Я ведь хотел увидеть, как Сара выглядит по-настоящему красивой. — Мы вроде бы не настолько близки, не так ли? — услышав, как Бай Ло называет её просто «Сара», Кудзё Сара нахмурилась. В Инадзуме принято либо обращаться по фамилии, либо называть полное имя. Только очень близкие друзья могут позволить себе звать по имени. А уж тем более между мужчиной и женщиной — такое звучало почти оскорбительно. — В Ли Юэ говорят: «Сначала чужие, потом знакомые». Так что мы всё же считаемся знакомыми. Почему бы не звать попроще? — Тогда как мне тебя называть? — Кудзё Сара, как генерал Комиссии Тэнрё, вовсе не была глупа. Она понимала: «Инструктор» — это не настоящее имя Бай Ло. Значит... Можно ли воспользоваться моментом и выведать его настоящее имя? — Бай Ло. Можешь звать меня Бай Ло. Имя рано или поздно всё равно станет известным. Даже если бы имя не стало известно, однажды, когда какая-нибудь девочка с «экстренным пайком» найдёт его, над его полоской здоровья, наверное, появится длинный титул: [Фатуи, двенадцатый Предвестник: Вестник смерти Бай Ло]. К слову сказать, он так и не понял, кто в этом мире является Путешественником — Люминь или Итер. Эх... Интересно, удастся ли ему до начала сюжета побывать в Мондштадте или Ли Юэ. Проведя какое-то время в Инадзуме, Бай Ло заметил: хоть Кудзё Сара и выглядела холодной и отстранённой, на деле в городе у неё был немалый авторитет. Мимо проходящие торговцы время от времени приветствовали их. Даже когда он покупал закуски, некоторые лавочники ради Сары делали ему скидку. — Пришли, — спустя некоторое время Кудзё Сара внезапно остановилась. — Что? — Бай Ло по привычке тоже остановился. — Разве ты не хотел попробовать данго-триколор? Здесь их продают. Говорят, вкус у них отличный, — сказала Кудзё Сара, посмотрев на здание сбоку. По сравнению с другими домами Инадзумы оно было куда более роскошным. Не только выше прочих, но и с огромной, величественной вывеской. Сравнимо разве что с отелями высшего класса из его прошлой жизни. — «Уютэй»? — Бай Ло всмотрелся в иероглифы на вывеске и постепенно вспомнил. Похоже, ранее один из советников клана Кудзё говорил, что вечером Кудзё Такаюки устроит здесь банкет в его честь. — Да, «Уютэй» считается одним из самых известных ресторанов Инадзумы. Его кухня сопоставима с ли юэскими «Лунным павильоном» и «Павильоном Люли», — объяснила Сара. Услышав это, Бай Ло сразу понял значение этого места. Ведь о тех двух ресторанах из Ли Юэ знали даже в Снежной. — Пойдём. Не дожидаясь его ответа, Кудзё Сара распахнула двери «Уютэя» и вошла внутрь. Первое, что бросилось в глаза Бай Ло после входа, — это старик за стойкой. На вид ему было уже далеко за шестьдесят. Но при этом от него исходило мощное давление. Как Инструктор и Пиро-агент, Бай Ло считал, что разбирается в людях. И если он не ошибался... этот старик в прошлом был военным — и должность у него была совсем не низкой. Весь «Уютэй» был выполнен в типичном инадзумском стиле. Справа от входа находилась нерегулярной формы барная стойка. На первый взгляд простая и непритязательная, но в материалах подчёркивалась естественная фактура, создавая атмосферу спокойствия и простоты. После долгой дороги присесть здесь с чашкой сакэ и лёгкой закуской было бы неплохим выбором. Слева же располагались татами — неизменный символ стиля Инадзумы. Их можно встретить повсюду: и в зале, и в отдельных комнатах ресторанов. Особенно выделялась стена с фоном в стиле укиё-э: пусть изображения и были нарочито преувеличенными, но именно эта визуальная экспрессия будила аппетит. — Добро пожаловать в «Уютэй», если хотите заказать… ах, это же госпожа Кудзё! — хозяйка заведения, Окадзаки Эрика, машинально поприветствовала гостей, услышав, как открылась дверь. Подняв взгляд, она узнала знакомую фигуру.