Глава 47 — Глава 47

… Возле кафе «Пушпа» Чао Кэ сжёг только что полученный рецепт, используя силу огня. Он даже не взглянул на записи Энтэки, да это и не имело никакого значения. Важно было само действие: Энтэка записала рецепт и передала его в руки Чао Кэ. Как только это произошло, система разблокировала соответствующий рецепт в [Иллюстрированной книге блюд], а рецепты, выдаваемые системой, были всегда превосходного качества. [Динь! Поздравляем хозяина с получением рецепта — «Розовая молочная паста»!] [Динь! Поздравляем хозяина с получением рецепта — «Слоёное пирожное тысячи слоёв»!] [Динь! Поздравляем хозяина с получением рецепта — «Медовый золотой пузырчатый фрукт»!] [Динь! Поздравляем хозяина с получением рецепта — «Финиковый мёд»!] [Динь! Поздравляем хозяина с получением рецепта — «Пудинг “Патисала”»!] [Количество разблокированных рецептов в Иллюстрированной книге блюд: 22] Глава 58. Выгнать Ньютона из «Классической механики»? Город Сумеру, за пределами Учебного двора. — Наконец-то… мы здесь, — Фалушань, с утомлённым видом, посмотрела на здание перед собой со сложным выражением лица. … Оставив Чао Кэ, извращённого похотливого маньяка, Фалушань, не оглядываясь, отправилась в сторону города Сумеру. Давний странник возвращался в родные края с трепетом в сердце. Крики торговцев у городских ворот, казалось, ничуть не изменились за сотню лет. Но здания в городе Сумеру… изменились. Прошло сто лет, и постройки в городе сильно преобразились. Те места, что существовали в её памяти, давно исчезли под натиском времени. От некогда величественных зданий не осталось и следа. В этом огромном городе Сумеру она чувствовала себя чужеземкой. Если бы она продолжила идти в таком темпе, то, возможно, не добралась бы до места назначения и к ночи, не говоря уже о том, чтобы пойти в Министерство образования и узнать, что произошло за последние сто лет. К счастью, Фалушан не успела далеко отойти, как заметила в толпе учёного в форме. Судя по значку на его головном уборе, это был учёный из школы Мяолунь, принадлежащей к течению Сансары. Фалушан отвлекла его от толпы и спросила: – Прошу прощения, не подскажете, в каком направлении находится Храм Господа? Учёная, погружённая в свои мысли о домашнем задании, вздроминула. Хоть она и была немного недовольна тем, что прохожий прервал её размышления, всё же терпеливо указала направление к Институту Учения. – Идите по улице Баошан, затем поверните… к Залу Цзюйша, потом… Услышав незнакомые названия мест, Фалушан слегка нахмурилась: – Не могли бы вы проводить меня туда? В качестве награды я могу помочь вам решить некоторые научные задачи. – Ого? – учёная из школы Мяолунь опешила. – Вы тоже учёный? Нет, как учёный может не знать дорогу к Храму Учения? Сестра, притворяться учёным – нехорошо! Сказав это, учёная с помощью своего «Пустого Терминала» начала сканировать информацию о Фалушан. [Глудунь!] Глаза учёной потемнели, и она чуть не упала в обморок. [Фалушан, выдающийся учёный Института Храма, лауреат премии за прижизненные достижения Ассоциации головоломок Сюйми, один из основателей Академии Сахавалок, а также один из основоположников дисциплины классической механики.] [Учёный школы Чжилунь, область исследований: «Интерпретация структуры и решений различных механизмов в древних руинах на основе обнаруженных документов, таких как надписи на камнях».] Она не просто знала имя Фалушан, но и была очень хорошо с ним знакома. Даже в учебнике, который она сейчас изучала, и который считался одним из основополагающих трудов Академии Сахавалок, на титульном листе было написано: – Многие материалы в этой книге взяты из теорий и рукописей старшего Фалушана. Надеюсь, когда старший вернётся в Институт, будущие студенты всё ещё будут помнить имя Фалушана. Ученая из Школы Мяолунь чувствовала себя крайне взволнованной. Что она только что сделала? Вышвырнула бы Ньютона из «Классической механики» и изгнала Эйнштейна из «Теории относительности»… Ладно, пусть этот старший Фалушань на самом деле не ученый. Но если бы она вернулась всего на несколько лет раньше, то перевела бы ее из колледжа Шравасти в колледж Сахасрара. Школа Мяолунь не приемлет выборы для отбора мудрецов. - Ваш наставник когда-то ходил за ним по пятам и просил совета: учебники, которые вы читаете, – это всего лишь результаты чужих исследований. Что они, черт возьми, такое? - Ну… Старший Фалушань, я скажу, что я второстепенный ученик Школы Шэнлунь и уже на стадии Линьцзю Куаньюй… Вы в это верите? - Хорошо, веди меня. Я так давно не была в Сюйми, это нормально, что ты меня не узнаешь. К тому же, для ученого полезно ставить под сомнение окружающие вещи. - Да! Да! Да! Старший, вы абсолютно правы! Ученая из Школы Мяолунь быстро закивала и проводила Фалушань до самых ворот Цзяолинъюаня. - Наконец-то… мы пришли. Фалушань, выглядевшая уставшей, смотрела на здание перед собой со сложным выражением лица. Через некоторое время Фалушань заметила, что ученая из Школы Мяолунь, находившаяся рядом с ней, уже успела незаметно улизнуть на приличное расстояние. Фалушань быстро окликнула ее: - Эй! Не уходи! Я еще не ответила на твои академические вопросы! - Не нужно, старшая. Фалушань покачала головой. - Увы, ученые Института Церкви действительно нетерпеливы. Сказав это, Фалушань толкнула двери Церкви Непорочного Зачатия и вошла. Благодаря своему академическому старшинству, приобретенному за столетний перерыв, никто не смел игнорировать ее. Узнав о ее нуждах, все с уважением предлагали свою помощь. *** С другой стороны, прогресс миссии Чао Кэ был не таким гладким. Глоссарий: Джуша-холл - Ассоциация Мудрецов (Учёных) Сумеру Хао Кэ - имя персонажа Катерина - имя персонажа Пушпа-кафе - название кафе Таверна Ламбада - название таверны Дворец Мудрости - название места Фалушань - название места (город-государство) Терминал Пустоты - название системы *** — Это правда, что в вашей Ассоциации Мудрецов нет сотрудника по имени Аффанди? — Извините, господин, но у нас действительно нет того, кого вы ищете. Услышав их ответ, Хао Кэ не сдался и тайно проник в Ассоциацию Мудрецов, чтобы провести собственное расследование. Результаты показали, что сотрудники говорили правду: такого человека там не было. — Хм. Однако Хао Кэ не собирался так просто сдаваться. Выйдя из Ассоциации Мудрецов, он направился в Гильдию искателей приключений в Сумеру. Катерина произнесла: — Звёздам... добро пожаловать... — Господин Хао Кэ, никогда не думала, что увижу вас в Сумеру. — Я не стану ходить вокруг да около. Я хочу спросить кое о ком. Его зовут Аффанди. Возможно, он учёный. У вас есть о нём какая-нибудь информация? После этих слов Хао Кэ Катерина на мгновение замолчала, словно что-то искала. Через мгновение она ответила: — Извините, господин Хао Кэ, я не нашла имени Аффанди в списке известных мне учёных. Однако, если вам нужно, я могу выделить время. Я свяжусь с соответствующими сотрудниками Сумеру, чтобы расследовать это. Хао Кэ немного подумал и сказал: — Забудьте о специальном расследовании. Просто будьте внимательны к любой информации об этом человеке по имени Аффанди. — Понятно. После разговора с Катериной Хао Кэ взглянул на небо и обнаружил, что уже начинает смеркаться. Благодаря чрезмерному употреблению сахара в Пушпа-кафе утром Хао Кэ не чувствовал голода, но задачу всё же нужно было выполнить. В Таверне Ламбада было множество рецептов. К тому же, ему нужно было подождать там ночью, чтобы увидеть, придет ли старшая милая девушка. **Глава 59: Что плохого в том, чтобы попросить тебя подождать немного дольше? Ты достаточно умна, чтобы не бросать меня.** Внутри Дворца Мудрости. Фалушань сидел за большим столом, на котором лежало множество книг и материалов, а также «Терминал Пустоты», специально присланный Министерством образования. – Сколько же всего поменялось за эти сто лет... Фалушан перелистывала записи, оставленные старыми знакомыми, и казалось, что она снова вернулась на сто лет назад. – Исследовательский план моего руководителя действительно увенчался успехом. Я же говорила, что это правильное направление. – Старшая сестренка все-таки приняла ухаживания того парня из секты Минлунь. Невероятно! Как этот чудак смог добиться старшей сестры? – Рукопись, которую прислала Тамими, получена и успешно опубликована. Отлично. Моя работа не прошла даром. – Как и ожидалось, теория того ученого Чжилуня оказалась ошибочной. Он так упорно со мной спорил тогда, но в конце концов, я все равно оказалась права. Жаль, что я не могу увидеть его лицо, когда он потерпел поражение... – Э?! Моя младшая сестренка на самом деле любила меня?! Она даже обнародовала все любовные письма, которые написала перед смертью? Как такое могло произойти? Я даже не заметила ничего необычного в то время... ... – После моего исчезновения, папа и мама много раз отправлялись в руины посреди пустыни на мои поиски... ... Утреннее солнце поднялось над горизонтом и медленно стало опускаться на западе. Только когда директор библиотеки похлопал Фалушан по плечу и сказал, что библиотека закрывается, Фалушан очнулась от своих дум и поднялась со стула. Покинув Дом Устава, Фалушан бесцельно бродила по улицам, словно сто лет пролетели за один день, унося с собой всех её современников и оставляя Фалушан в одиночестве. Вечерний город Сумеру был оживлённее, чем сто лет назад. Родители выводили детей на ночной рынок; группы молодых учёных направлялись в бары; а несколько седовласых стариков, лёжа в бамбуковых креслах-качалках, обсуждали семейные дела. Фалушан несколько раз открывала рот, желая что-то сказать, но столько же раз закрывала его, молча наблюдая за чужой суетой. Её родной город… Он будто бы остался прежним, но в то же время был совсем другим. Фалушань охватило сильное чувство нереальности. На мгновение ей показалось, что она всё ещё среди руин, а всё происходящее – лишь хитрая иллюзия.