Глава 30 — Глава 30

Глава 30: Внутри Чайника безмятежности. Поскольку Чжун Ли пока не собирался предпринимать никаких активных действий, Рюхэй почувствовал некоторое облегчение. Затем он прошептал: - Эм-м-м, господин Чжун Ли, может быть, я что-то неправильно понимаю, Но не кажется ли вам, что эта пожилая леди имеет на меня зуб? Я что, как-то насолил ей? - Что касается этого, ты можешь поговорить с ней сам, - равнодушно ответил Чжун Ли, как будто ему было всё равно, почему у его спутницы было такое выражение лица. Что касается старой леди, то это была не кто иная, как мадам Пин. Адепт, также известная как Владыка Песен и Скитаний. - Знаете, это даже немного пугает. - В любом случае, это неподходящее место для разговоров! Владыка Песен и Скитаний, давай пригласим его в наш маленький мирок, - Чжун Ли повернулся к мадам Пин, и та широко раскрыла глаза. Поняв выражение её лица, он продолжил: - Этот парнишка уже знал, что оба мы - Адепты, ещё когда увидел, как мы заходим в Чайник Безмятежности, так что больше нет необходимости скрываться. - Хорошо. Мнение Рюхэя никого не интересовало, они полностью игнорировали его. Наконец, Чжун Ли схватил его за плечо, после чего их всех засосало в чайник. *** Все трое оказались в подпространственном кармане, созданным силой Адепта с благословения Моракса. Чжун Ли повел Рюхэя в беседку, где совсем недавно наслаждался чаем, заваренным мадам Пин. Однако, как только они сели, атмосфера стала напряжённой, никто даже не произнес ни слова. Несмотря на то, что Рюхэй был уверен, что до драки или чего-то подобного не дойдёт, пристальный взгляд мадам Пин заставил его нервно сглотнуть слюну. - Владыка Песен и Скитаний, кажется, у тебя была к нему пара вопросов? Рюхэй машинально повернулся к мадам Пин, к которой консультант похоронного бюро Ваншен обратился по титулу Адепта. Наконец, она заговорила: - Итак, юноша, это ты написал и нарисовал эту историю? - мадам Пин протянула оба тома манги "Драконий жемчуг". - Да, мэм. Сей скромный человек и есть тот, кто нарисовал мангу. А что, что-то не так с моей историей? - спросил Рюхэй. Вместо ответа она развернула томик, полистала и ткнула пальцем на одной из страниц, грозно потребовав объяснений. - Вот это! Как ты посмел нарисовать такую неприличную пакость? Это была вторая глава, где Гоку положил голову Бульме на промежность. Теперь Рюхэй, наконец, понял, почему мадам Пин так на него взъелась. Он тут же начал оправдываться: - Разве это не нормально, что ребёнок, выросший без должного воспитания, вдали от людей, обладает поверхностными знаниями о жизни, которыми до смерти успел поделиться дед перед смертью? И из этой истории можно сделать вывод, что детям этого возраста необходимо давать достаточные знания, пусть даже и в таком. Рюхэй сделал паузу. - Кроме своего деда, Гоку никогда не встречал другого человека до появления Бульмы. Он даже не знает разницы между мальчиками и девочками. Так что эта история также может послужить уроком для того, чтобы родители или те, кто заботится о детях, смогли дать им достаточные знания, чтобы те так же не попали в просак. Я признаю, что получилось несколько неприлично, но я обещаю, что в дальнейшем не зайду слишком далеко. Рюхэй поклонился, искренне извиняясь перед мадам Пин. В конце концов, он всего-то скопировал мангу с родной Земли и хотел, чтобы все познакомились гениальностью японского комиксного искусства. Как ни крути, Рюхэй не был настоящим автором. Он не был экспертом в написании историй, поскольку на Земле был всего лишь художником и музыкантом. Менять сюжетную линию Dragon Ball без писательского таланта было бы сложновато, да и зачем, если правообладатель никогда не узнает? - Если ты знаешь, что в твоей работе есть грязные сцены, почему ты продал её моей младшей ученице? - Младшей ученице? - Рюхэй ненадолго впал в ступор, пытаясь понять, о ком идёт речь. Но, поразмыслив немного, он понял: - Малышка Яо Яо? - Именно, - коротко ответила мадам Пин. - Мне очень жаль, мэм. Я хотел предложить мангу "Драконий жемчуг" только потому, что это - история о боевых искусствах, ну и, услышав, что она ученица Адепта, решил, что это уместно. - Надеюсь, ты не врёшь? - Нет смысла обманывать кого-то вроде Адепта, мэм. Мадам Пин пристально посмотрела на него. - Даже если так, я всё равно должна наказать тебя за то, что ты посмел предложить ребёнку подобное. Она начертила в воздухе некую фигуру, а затем бросила её в него. Рюхэй не осмеливался сопротивляться, если только не хотел более сурового наказания. Как только формация приземлилась на тело Рюхэя, он почувствовал, что вес его тела увеличился во много раз. Без сомнения, это было гравитационное воздействие, вызванное искусством Адепта. Поначалу Рюхэй мог сдерживаться, но с течением времени вес продолжал увеличиваться. Стоять прямо было уже трудно, не говоря уже о том, чтобы сделать шаг. С каждым мгновением его тело становилось всё тяжелее, а ноги буквально вжимало в землю. Его лицо покраснело от давления, во много раз превышавшего его вес, а тело покрылось потом от невероятного, даже с учётом недавно обретённых сил, напряжения. Вскоре юноша упал на колено, стиснув зубы. Рюхэй больше не мог сдерживаться, так что более не оставалось ничего иного, кроме как укрепить своё тело проклятой энергией. Однако в тот момент, когда он приготовился это сделать, гравитационное поле исчезло. *** Час спустя, убедившись, что предыдущий вопрос решен, Чжун Ли заговорил: - Нива Рюхэй. Юноша повернулся к консультанту. - Ничего страшного, если вы будете называть меня просто Рюхей, господин Чжун Ли. Тот спокойно кивнул: - Рюхэй. Если в Гавани Ли Юэ случится что-то нехорошее, что ты будешь делать? Рюхэй прищурился, как только услышал вопрос этого странного человека. "Это что, проверка? Как прикажете ответить на его вопрос?" - вопрос был более чем серьёзный. Поскольку Рюхэй ответил не сразу, Чжун Ли заговорил снова. - Не переживай по поводу правильности ответа. Я придерживаюсь нейтральной позиции и обещаю, что ничего не сделаю, независимо от твоего ответа. Я просто надеюсь, что ты честно скажешь мне, что будешь делать, если в регионе возникнет кризис. Выражение лица Чжун Ли было таким невозмутимым, что трудно было сказать, о чём он на самом думает. Но поскольку у Рюхэя уже были догадки, что перед ним сам Моракс, а тот никогда не нарушал данного даже случайно слова, он ответил: - Я постараюсь помочь Ли Юэ преодолеть этот кризис. В конце концов, мне нравится этот город. Но если я не смогу, и ни моих сил, ни Цисин не хватит сил Ли Юэ, я сочту за лучшее отступить и вернуться в Иназуму. Чжун Ли кивнул. Рюхэй даже не подозревал, что его ответ был именно тем, чего тот ждал. - Ну... Нельзя недооценивать важность жизни. Порой, ты и сам не знаешь, кого и как сильно может расстроить твоя смерть... Рюхэй не знал, почему Чжун Ли так сказал, но решил просто кивнуть, потому что тоже знал, как это больно, когда кто-то из дорогих ему людей покидает его. - Но почему вы спрашиваете о чём-то подобном? - спросил Рюхэй. Чжун Ли медленно приподнял подбородок, пристально глядя на Рюхэя, всё же решившись ответить: - Мне просто интересно, что произойдёт, если Гавань Ли Юэ больше не будет находиться под защитой Архонта Гео? И что произойдет, если в регионе возникнет кризис серьёзнее того, с чем привыкли справляться Цисины? - Больше не будет находиться под защитой? Что вы имеете в виду? - Рюхэй нахмурился. - Несмотря на то, что Архонты считаются бессмертными, они все равно могут умереть, если их убьют (прим. - в оригинале буквально they can still die if killed. Нарочная отсылка к Фейту или нет, не указано). Итак, что же произойдет, если Архонт Гео умрёт или исчезнет? Будет ли Ли Юэ по-прежнему процветать? Или же погибнет? Как ты сам думаешь? Рюхэй удивлённо нахмурил брови. Судя по тому, как Чжун Ли ли это произнёс, он как будто на что-то намекал. - Звучат так, словно бы говорит сам Архонт Гео... - Потому что именно он это и говорит, - беззаботно ответил Чжун Ли. Несмотря на то, что Рюхэй подозревал это заранее, прямое признание, что он действительно был настоящим Архонтом Гео, Мораксом, было ошеломляюще. Однако с толку также сбивало ещё кое-что. - Но почему вы сказали мне, кто вы такой? - Потому что я доверяю своему суждению. Ты, кажется, не удивился, узнав, кто я такой. - Нет, на самом деле я чертовски удивлен! Хотя я уже догадался, что вы - Адепт, из-за того что ведёте себя немного... не от мира сего, но даже догадаться не мог, что вы - Архонт Гео собственной персоной! - воскликнул Рюхэй. - Что касается вашего предыдущего вопроса, я ведь правильно понимаю, что вы собираетесь уйти на пенсию? Уж простите меня за прямоту, но почему вы обеспокоились о том, сможет ли Ли Юэ процветать без вас? Вы действительно не понимаете людей, не так ли? "Что такое человек?" Это простой вопрос, но он раскрывает всю сложность, противоречия и загадку. Услышав размышления Рюхэя, Чжун Ли и мадам Пин принялись молча и жадно слушать молодого человека. Поняв, что у него есть благодарные слушатели, Рюхэй продолжил: - Люди - это разумные существа, наделённые разумом. И не поймите меня неправильно, некоторые из них даже обладают интеллектом, который может превзойти интеллект Архонтов. Люди не могут жить в одиночестве, поскольку им будет комфортнее, когда они вокруг такие же, как они, когда они будут делиться сильными эмоциями и историями, и когда ими будет руководить сильный, харизматичный лидер, который будет оберегать их и объединять. Внутри сообщества они учатся общаться и выражать идеи. Среди себе подобных они могут превратить невозможное в возможность. Несмотря на то, что люди - слабые существа, обладая достаточным количеством ресурсов и интеллекта, они могут создавать оружие или что-то ещё для своей защиты. Они могут быть несравнимы с силами Архонтов или хотя бы Адептов, но если им дать достаточно времени, они могут творить экстраординарные вещи, лишь немногим хуже, чем вы. Когда они столкнутся с бедствием, они объединятся, чтобы бороться с нависшим злом вместе. Причина была очевидна: некоторые из них хотят защитить свою родину, некоторые из них хотят защитить свои семьи, а некоторые из них выполняют данную клятву или, возможно, контракт, чтобы сохранить город в целости и сохранности. В общем, всё больше и больше уже от них самих зависит, сможет ли Гавань Ли Юэ процветать или нет. Ваше время давно прошло. Если вы действительно хотите уйти на пенсию, наступит новая эра. От переводчика: хочу извиниться за опечатку, да, солдат Ли Юэ называют миллелитами. Вот что бывает, когда давно не играл и в переводах доверяешь своей памяти.