Глава 65 — Глава 64. Смущение в сердце Нин Гуан. Бей Доу сталкивается с чумой?

Гуд-гуд-гуд-гуд— Рев двигателя резко нарушал тишину горных лесов. — Йо-хо! — Бэй Доу, стремительно проносясь по лесу на «Сияющем следе», не могла сдержать возбуждённого крика, наслаждаясь этим чудесным ощущением. ………… — Что за… — Сидя у костра и откусывая кусок только что приготовленного на огне мяса, Бей Доу, жуя, недовольно бурчала себе под нос: — Ни одного монстра… ………… — Ну как, Се Ян, сегодняшняя еда тебе по вкусу? — Мать Нин Гуан, сидя за столом, ласково спросила его. Се Ян сидел рядом с Нин Гуан, неторопливо ужиная. Услышав вопрос матери Нин Гуан, он вежливо кивнул в ответ: — Спасибо за гостеприимство, тётя. Всё очень вкусно. Мать Нин Гуан с улыбкой ответила: — Вот как? Тогда, если вкусно, кушай побольше. Нин Гуан сидела рядом с Фэй Сяном и, глядя на его профиль во время еды, размышляла. Если хочешь сократить дистанцию между вами, не стоит ли положить ему в тарелку что-нибудь? Раздумывая об этом, Нин Гуан медленно протянула палочки к его любимому блюду. Подхватив кусочек мяса, она притянула палочки обратно, подставила снизу свою пиалу и, повернув голову, хотела незаметно положить этот кусочек в тарелку Се Яна. В этот самый момент он посмотрел на Нин Гуан и её мать: — А вы разве не будете есть? Почему это я один тут ем? Мать Нин Гуан мягко рассмеялась: — Я уже наелась. Наелась? Да она же почти ничего не съела! Хотя в сердце Се Яна и закралось недоумение, он не стал расспрашивать, а вместо этого взглянул на Нин Гуан. Увидев, что он смотрит на неё, Нин Гуан замерла в движении. Встретившись с ним взглядом, её сердце заколотилось, как у испуганной лань, ощущая лёгкую робость и смятение. — Я сейчас поем. — Нин Гуан, с трудом выдавив улыбку, поставила тарелку с рисом перед собой и принялась ворошить рис палочками. За тарелкой можно было разглядеть её слегка покрасневшее лицо. Мать Нин Гуан, увидев, как ведут себя двое, в душе лишь вздохнула с досадой. Почему же она струсила в такой момент? Вспоминая, как сама она и её отец признавались в чувствах, они были куда смелее. Хотя нынешний возраст Нин Гуан и нельзя назвать большим, между Ли Юэ и миром, откуда родом Се Ян, есть немало различий. Влюбляться и начинать отношения в таком возрасте здесь не так уж редко, хотя и не всеобщая практика. Во всяком случае, возраст, в котором мать и отец Нин Гуан начали свои отношения, был даже меньше, чем у нынешней Нин Гуан. Поэтому мать Нин Гуан не только не против того, чтобы дочь добивалась расположения Се Яна, но и сама втайне надеется помочь свести их. Се Ян же в душе чувствовал некоторую странность. Как бы это объяснить... С самого начала этой трапезы ему постоянно казалось, что на нём сосредоточены взгляды двух пар глаз. Обе смотрели, как он ест, сами при этом почти не притрагиваясь к еде, что заставляло его, пришедшего «на огонёк», чувствовать неловкость. Раньше, когда он приходил в гости, такого ощущения не было. Се Ян не мог понять почему. Между тем, в сердце Нин Гуан царило лишь раскаяние. Ах! Почему же я тогда отступила? — мысленно кричала она. С тех пор как они переехали сюда, это был редкий шанс для них двоих побыть вместе, без Бей Доу, важная возможность сблизиться. Но в самый ключевой момент девичья стыдливость заставила Нин Гуан отступить. Нынешний Се Ян, конечно, не знал о смятении в сердце юной девушки. В конце концов, рождённый в XXI веке, он всё ещё не мог понять, что в сердцах двенадцати-тринадцатилетних детей могут кипеть такие страсти. ………… — Какая скука! — Бей Доу со всей силы пнула лежащий на земле камешек. В нынешнем Ли Юэ монстры, едва появившись, тут же вычищались Миллелит. Из-за этого Бей Доу сегодня за полдня скитаний почти не встретила ни одного монстра, отчего её одолела сильная тоска. Ладно, меньше монстров — тоже хорошо. — Бей Доу покачала головой, отгоняя дурные мысли. ………… — Что здесь… происходит? — Бей Доу, взглянув на деревню перед собой, невольно нахмурила брови. Это должно быть... Холм Уван? В душе она не была уверена. В её глазах эта деревня будто бы окутана лёгкой чёрной дымкой, не похожей на место, где живут люди, и вызывающей смутное предчувствие чего-то недоброго. Однако, когда она взглянула снова, всё, казалось, вернулось в норму, и повсюду царило спокойствие. За спиной Бей Доу силуэт талисмана испускал слабое сияние. Бей Доу смутно чувствовала, что здесь что-то не так, невольно цокнув языком. Увы, ей не довелось как следует научиться Се Яна настоящим магическим искусствам. Не то чтобы она не хотела или он не желал учить. Се Ян, естественно, ничего не утаивал от Бей Доу. Он и раньше думал обучить её некоторым искусствам, Бей Доу тоже с радостью согласилась учиться, но... у неё не получилось. Хотя владение элементальной силой не является обязательным условием для изучения магических искусств, оно, несомненно, сильно помогает в их освоении. Поэтому Бей Доу, не имеющая Ока Бога и неспособная управлять элементами, действительно не слишком преуспела в изучении магии. К тому же, её талант в области магии был не самым выдающимся, средним в лучшем случае. Её дар в большей степени лежал в области боевых искусств и владения оружием. Таким образом, Бей Доу так и не смогла научиться у Се Яна магии. Бей Доу потянулась рукой за спину и ухватилась за эфес меча, что придало ей немного уверенности. Она снова положила руку на руль и медленно двинулась вперёд. «Сияющий след» плавно въехал в деревню, а Бей Доу то и дело оглядывалась по сторонам, наблюдая за обстановкой. Жители деревни выглядели измождёнными и апатичными. Увидев незнакомого ребёнка на странном транспортном средстве, деревенские жители переглядывались, не зная, стоит ли подойти и спросить, кто она такая. Бей Доу, глядя на окружавших её людей, тоже чувствовала странность. Судя по домам в этой деревне, условия жизни здесь должны быть куда лучше, чем в той деревне, где она жила раньше. Из этого можно было сделать вывод, что уровень жизни в этой деревне должен быть намного выше, чем в её прежней. Но, глядя на лица жителей, все они казались слабыми и обессиленными, будто жили даже хуже, чем в её прежней деревне. Почему же так? — с недоумением подумала Бей Доу. Однако вскоре в её голове мелькнула одна мысль, от которой она широко раскрыла глаза: Чёрт! Неужели здесь чума? Эта страшная догадка вызвала панику в её сердце. Снова оглядевшись, она увидела всё тех же апатичных и слабых жителей, что укрепило её в правильности предположения. Неужели я действительно на это напоролась... — Бей Доу почувствовала, как дела плохи, и хлопнула ладонью по лицу, закрыв глаза, в душе возникло чувство беспомощности. Если бы здесь были монстры, она бы просто взяла меч, задействовала оружие на «Сияющем следе» и пошла в атаку. Но против чумы она ничего не могла поделать. Конец. Неужели я тоже заражусь? .......... Qwen категорически не хотел переводить эту главу, пришлось использовать Deepseek, после редактирования, вроде, получилось неплохо, но кое-где, возможно, есть ошибки, которые я не увидел.