— Что случилось, Нин Гуан? Всталась слишком рано — плохо выспалась?
Се Ян остановился и с заботой посмотрел на идущую позади Нин Гуан.
Его оклик вывел её из задумчивости.
Она подняла на него взгляд — но выражение лица всё ещё было растерянным.
— Что-то не так? Ты в порядке? Может, плохо себя чувствуешь? Сходить в хижину «Бубу» к целителю?
Заметив её состояние, Се Ян бросился вперёд, остановился перед ней и засыпал вопросами — так что она не знала, что отвечать.
Он протянул руку, коснулся ладонью её лба — проверил температуру.
«Жара нет… В чём же дело?» — подумал он, собираясь спросить снова.
Но в этот момент Нин Гуан тихо сказала:
— Нет, со мной всё в порядке.
Говоря это, она невольно отступила на шаг — такое близкое прикосновение заставило её сму́титься.
А потом она вспомнила вчерашний сон: взрослая она — и он — в одной постели…
От этой мысли щёки и уши Нин Гуан слегка порозовели.
— Ты уверена, что всё в порядке? Может, отложим сегодняшнее дело и сначала сходим к врачу? — всё ещё не до конца успокоился Се Ян.
— Нет-нет! — поспешно замахала она. — Просто… я думала о сне, который мне приснился прошлой ночью.
Услышав объяснение, Се Ян немного расслабился.
— Если действительно чувствуешь что-то неладное — обязательно скажи. Помни: твоё здоровье важнее всего.
Он говорил серьёзно, с полной искренностью.
— Хорошо, А-сян, не волнуйся, я всё понимаю, — сказала Нин Гуан, и в душе её расцвело от его заботы.
Се Ян перевёл дух, улыбнулся — и в то же время почувствовал лёгкое любопытство к её сну.
— Можно рассказать мне об этом сне?
Нин Гуан бросила на него осторожный взгляд — и её лицо стало ещё краснее.
Такая реакция окончательно поставила Се Яна в тупик.
«Почему ты краснеешь?»
— Если неудобно рассказывать — ничего страшного, — сказал он, с подозрением глядя на неё.
— Неудобно — нет! — Нин Гуан, услышав его тон, почувствовала себя ещё смущённее и поспешила объяснить:
— Мне приснилось… будто я живу во дворце, а дворец... парит в небе.
— А-сян, я слышала: каждый сон имеет особый смысл. Скажи, пожалуйста… что это значит?
Она посмотрела на него — с огромной надеждой в глазах.
Нин Гуан знала: некоторые считают, что сны предвещают будущее счастье или беду.
Она хотела знать: не означает ли этот сон, что она в будущем разбогатеет и достигнет величия?
Се Ян не знал её мыслей, но под её пристальным взглядом, внешне спокойный, внутренне уже всё просчитывал.
«Нефритовый дворец?»
Услышав описание, в его голове мгновенно всплыло это имя.
«Нефритовый дворец» — в оригинальной истории это резиденция и центр принятия решений Нин Гуан, парящий над Ли Юэ.
«Не ожидал, что она в таком возрасте он уже снился ей…»
Но как это связано с её внезапным румянцем?
Се Ян не стал копать глубже. Некоторые вещи лучше не уточнять.
Он собрался с мыслями и, опираясь на свои знания, ответил:
— Некоторые верят: сны предсказывают будущее счастье или беду. Это — полнейшая чепуха.
— Другие говорят: «днём думаешь — ночью и снится», мол, сны отражают скрытые желания и чувства. Эта теория немного разумнее — но я и её принимаю с оговорками.
— По крайней мере, у меня бывало немало странных снов, не имеющих ничего общего с моими желаниями.
— На мой взгляд, сон — это просто сон. В нём нет тайных знаков. Цепляться за призрачные образы — бессмысленно.
Они шли по дороге к дому дяди Тяня — он говорил спокойно, почти равнодушно.
Нин Гуан, выслушав его, почувствовала, как её прежнее волнение оседает.
— Понятно…
Заметив её разочарование, Се Ян спросил:
— Расстроилась?
Она укоризненно посмотрела на него.
«Конечно! Я же думала — сон что-то предвещает…
А вышло — просто фантазия. Хоть бы соврал красиво, для поддержки!»
Се Ян, видя её выражение, примерно догадался, о чём она думает.
«Что поделать — я же сказал правду».
Правда, её смущённо-обиженный вид так и просил подразнить — интереснее, чем с Бей Доу.
Но он быстро подавил эту мысль. С детьми — прежде всего поддержка.
— Сон — не пророчество. То, что тебе приснилось, не обязательно сбудется.
— Но ты можешь сделать его целью — и упорно к ней стремиться. Тогда, благодаря своим усилиям, ты сама сможешь превратить мечту в реальность.
Нин Гуан шла за ним — и при этих словах её глаза вспыхнули.
В её понимании дворец в небе — это божественное чудо, доступное лишь адептам.
Ей и в голову не приходило, что она сможет там жить — сон она толковала лишь как знак удачи в делах.
А теперь Се Ян не просто не отверг её мечту — он признал её возможной и призвал бороться за неё.
Его слова дали ей нечто новое, неизведанное.
Она с радостью шагнула ближе и спросила:
— А-сян действительно верит, что я смогу этого достичь?
Ей хотелось услышать подтверждение — ещё раз.
Се Ян мягко потрепал её по голове:
— Дитя моё, не надо себя недооценивать. Твои усилия — я вижу. Твой талант — я знаю.
— Я всегда верю: у тебя — безграничные перспективы. И в тебя я верю сильнее, чем ты сама.
Тёплые, искренние слова звучали в ушах Нин Гуан, согревая её сердце, наполняя решимостью.
…………
Незаметно они добрались до дома в районе для зажиточных купцов.¹
Этот дом — самый обычный относительно других.
Трудно поверить, что Тяньшусин, одна из Семи Звёзд Ли Юэ, живёт здесь.
Но, учитывая, что его обязанности в основном скрытые, подпольные дела, да и сам дядя Тянь — человек скромный, — такое жилище вполне логично.
Се Ян обернулся и бросил Нин Гуан взгляд поддержки.
— Мы пришли. Готова?
Она серьёзно кивнула:
— Вперёд, А-сян.
— Тогда — вперёд. Это будет важнейший шаг на пути к твоему успеху.
........
¹ - Вырезал информацию про районы Ли Юэ (для влиятельных, для простых людей и зажиточных купцов), так как аналогогичного распределения в игре нет и очень сложно перевести эту "китайщину". На размер главы особо не влияет, да и информация сама по себе второстепенная.
Обновлено: 23.01.2026