— Великий Юсын! Сияющий Юсын! Божественный Юсын! Славься и будь превознесён! Ты поднял мои жалкие три балла до целых пяти!
— Ну ладно, ладно, продолжай меня хвалить.
— Если в мире останется сто фанатов Пак Юсына, я буду среди них. Если останется десять – я всё ещё буду там. Если останется один – это буду я. А если у Пак Юсына не останется фанатов, значит, меня больше нет в живых!
Лицо Ю Тхэуна сияло от восторга.
— Неужели ты так рад?
— Конечно! У второй оценки высокий коэффициент. Глядишь, при выборе научного руководителя мне удастся попасть не к Чан Ёнхвану, так хоть к Пак Сонквану или Чхве Сончхолю.
— Оба – «капиталистический выбор».
Профессор Пак Сонкван связан с фирмой «Чжин и Ан», а профессор Чхве Сончхоль даёт преимущество при переходе в финансовый сектор. Обычно их выбирают те, кто хочет поскорее зашибить побольше денег.
— Ага. Моя семья едва сводит концы с концами. Нужно отплатить родителям за то, что вырастили меня, на ноги поставить. Да и за учёбу младшего брата платить надо.
— …Извини. Я не знал.
— Да брось, за что извиняться? Это ведь ты мне баллы заработал.
В оригинале Тхэун попал в хорошую фирму, а затем стал успешным частным адвокатом, но там это упоминалось лишь вскользь, и я не знал о таких семейных обстоятельствах. Пак Юсыну, «золотому мальчику», не стоило об этом рассуждать.
Тхэун лишь добродушно рассмеялся, не приняв мои слова близко к сердцу.
Чувствуя лёгкую вину, я добавил:
— Как наберёшься опыта, обязательно открывай своё дело. У тебя точно всё получится.
— Серьёзно? Думаешь, я справлюсь?
— Да. Без сомнений.
Раз уж у него всё сложилось в оригинале, то с хорошим руководителем и правильным стартом он добьётся ещё большего успеха.
Пока я предавался некоему подобию искупления, ко мне, словно кролик, подскочило нечто маленькое.
— Как экзамен? — Это была Ли Хару.
— А у тебя?
— Пять баллов. Мне попался тот лучший студент из полицейской академии, я сразу сдалась, ну мне столько и влепили.
— Син Соджун? Повезло тебе.
— А у вас, наставник?
— У меня, конечно, десять.
— У-у-у!
— А что там Хан Соль?
— Не знаю… А, вон она идёт.
И правда, Хан Соль медленно брела в нашу сторону. Походка у неё была вялая, голова опущена, так что лица не разглядеть.
«Неужели провалилась?»
Вполне возможно. Если задачи других студентов были похожи на мою, то одной зубрежки законов для успеха было мало.
Я уже начал придумывать слова утешения, когда она заговорила:
— Я… я…
— Слушай, не расстраивайся ты так. Считай это боевым крещением перед началом семестра, — начал я.
— Я. В яблочко.
…?
Хан Соль протянула мне смартфон. На экране светился результат второй оценки – ровно 10 баллов.
— Ого. Молодец.
— Ну конечно, это же старшая сестрица Хан Соль! Я в тебя верила! — Влезла Хару.
Набралась-таки от Хару дурацких манер.
Я с облегчением выдохнул, поняв, что зря волновался, но тут Хан Соль внезапно схватила меня за руки и начала прыгать от радости.
— Всё вышло в точности, как ты говорил!
— Эй, эй, полегче!
— Я как увидела задачу – в голове всё помутилось! Думала уже сдаться, но вспомнила твои слова, посмотрела на оппонента и поняла: он в таком же ступоре! Я заставила себя успокоиться, перечитала опись доказательств, сопоставила с прецедентами – и всё сошлось!
— Да понял я, успокойся ты!
Она продолжала щебетать о том, что её противник даже не смог сформулировать основные спорные моменты, и как здорово, что она выбрала гражданское право. Я долго не мог вырваться из её железной хватки.
Ю Тхэун наблюдал за этой сценой с какой-то завистью.
— Золотое время, — протянул он.
— Какое ещё время, дурень?
Она мне чуть кисть не вывихнула. И откуда у отличницы такая силища в руках?
Вторая оценка стала финальной точкой курса Pre-law.
Вернувшись домой, я заперся и целиком ушёл в учёбу. Нужно было до начала семестра просмотреть как можно больше материала и окончательно восстановить знания в памяти.
Но сегодня учёба была поставлена на паузу.
— Церемония поступления объявляется открытой.
На календаре – 2 марта. День официального зачисления.
Казалось, в зале собрался весь первый курс. Последовали скучные формальности: речи, приветствия, клятва флагу.
Разумеется, студенты собрались здесь не ради этой бюрократии.
Всех интересовало то, что будет дальше.
— Переходим к награждению лучших студентов по итогам курса Pre-law.
Лучшие студенты. Пятерка героев.
Хотя сами баллы уже вывесили на сайте, итоговый рейтинг оставался тайной. После награждения в коридорах должны были появиться списки.
«Интересно, как распределились места?»
В оригинале рейтинг первой оценки не изменился. Но на этот раз и командная работа, и новый формат второй оценки могли внести свои коррективы.
Тук. Тук.
Под знакомый стук трости на трибуну поднялся Кан Чхансу, директор юридического факультета.
— Первое место. Син Соджун.
«Ну, это ожидаемо».
Сильнейший в этом мире оставался верен себе. Соджун уверенной походкой вышел на сцену, принял грамоту и вежливо поклонился.
— Второе место. Хан Соль.
— …Немного обидно. Я скоро, — прошептала она и направилась к трибуне.
Несмотря на отличные баллы за последние этапы, Син Соджун в самом начале создал слишком большой отрыв, который ей так и не удалось сократить.
— Третье место. Чон Минсик.
— Четвёртое место. Чхве Чонин.
Третий номер тоже совпадал с оригиналом, да и четвёртый вроде бы тоже. Тот парень, четвёртый, в романе упоминался лишь однажды, именно в этой сцене, и больше не появлялся – совершенно блёклый персонаж.
… И затем.
— Пятое место, — негромко произнёс Кан Чхансу.
Честно говоря, к этому моменту я уже потерял интерес. Меня больше заботило, смогла ли Хан Соль, которой я помогал, занять первое место (не смогла), и попал ли я сам в топ-10% рейтинга.
Учитывая мой провал в начале, существовал риск пролететь мимо цели. Оставалось только надеяться, что мои последние успехи перевесили ту катастрофу.
Я просто ждал окончания церемонии, чтобы поскорее побежать к стенду со списками.
Но тут…
— Пятое место. Пак Юсын.
Что?
Я на мгновение засомневался в собственном слухе.
— Пятое место. Пак Юсын. Его нет в зале?
— Эй, ты чего? Тебя зовут! — Толкнула меня Хару.
— Обалдеть, ты пятый? Серьёзно? Видишь, труд не предает! — Восторженно зашептал Тхэун.
Их голоса казались мне чем-то нереальным. Пятое место? После того как я с треском провалил первый этап?
Меня буквально вытолкнули из кресла, и, прежде чем я успел прийти в себя, я оказался перед лицом Кан Чхансу. Старый директор пронзительно смотрел на меня со сцены.
Протянутая грамота. Формальный обмен фразами.
Я развернулся к залу, чтобы поклониться…
… И это было ослепительное зрелище.
Хлоп, хлоп.
Шквал аплодисментов заполнил зал. Мне показалось, что первыми начали Тхэун и Хару. Ну и ребята.
Я понимал: эти овации не предназначались мне одному. Когда награждали ребят с первого по четвёртое место, им хлопали так же – вежливо, признавая заслуги, без лишних эмоций. Это были те же самые аплодисменты.
… В тот день, когда я много лет назад сдал второй этап государственного экзамена на юриста, меня никто не поздравил. Родители умерли рано, а единственный младший брат лежал в больнице без сознания.
В момент моего величайшего триумфа на меня обрушилась лишь тяжесть суровой реальности. С тех пор вся моя жизнь превратилась в бесконечную пахоту ради оплаты больничных счетов. Не было ни достижений, ни праздников.
Но что теперь?
Я видел такие сцены только на экране, мечтал о них и завидовал. Герои, вставшие на благородный путь права, сияли на своей главной сцене.
Я всегда хотел, чтобы и у меня был такой момент. Чтобы я мог гордо расправить плечи перед людьми и заявить о своём успехе.
И вот я стою на одной сцене с ними.
В свете тех же прожекторов.
Под те же аплодисменты.
Впервые в жизни я по-настоящему понял, что значит чувствовать чужую поддержку.
— Благодарю… вас.
Я уже собирался спуститься со сцены.
— Скоро, — вдруг произнёс Кан Чхансу, выключив микрофон. Его голос был едва слышен.
— …Зять позовёт тебя.
— …Простите?
Зять – муж сестры. Для Кан Чхансу это был отец Пак Юсына. Я хотел переспросить, что за странное заявление, но ответа не последовало.
«С чего бы это вдруг?»
Обновлено: 23.01.2026