Глава 34 — Глава 34: Помолвка (1)

— Белый Дракон. Сядь здесь. Боннён, ты тоже иди сюда, и вы все присаживайтесь. — Хорошо, дедушка! Боннён ответила нежным сопрано, слегка в нос. Сияя улыбкой, она легко подбежала и радостно плюхнулась рядом с Белым Драконом. «Девчонка! Совсем голову потеряла от радости», — подумали все, усаживаясь на свои места. Только тогда старик Ха Джэ Сон официально представил Белого Дракона семье. — Этот юноша — кровный потомок господина Со Чжин У, моего старшего брата Чжин У. Под «кровным потомком» подразумевался единственный наследник, которому предстояло продолжить род. — О! Тот самый знаменитый Борец за независимость Со Чжин У, о котором вы часто упоминали, отец? — спросил Ён Ги. Старик Джэ Сон прищурился, словно глядя вдаль, и ответил приглушенным голосом: — Да. Брат Чжин У дважды спасал мне жизнь. Весной того года, когда пришло освобождение, из-за предателя наш отряд оказался на грани уничтожения. Несмотря на мои просьбы уходить, он не отступил. Пытаясь спасти как можно больше людей, он лично командовал обороной и попал под вражеские пули. Он был мастером боевых искусств с глубокой внутренней энергией, и одна-две пули не могли его остановить. Но чтобы прикрыть товарищей, он сознательно стал мишенью, приняв весь огонь на себя. В него попало слишком много пуль. В итоге он так и не увидел освобождения страны. Он крепко сжал мою руку и сказал: «Если умру, похорони мой прах на родовом кладбище», — и испустил дух. Старик тяжело вздохнул с горьким выражением лица и продолжил: — После освобождения я привез его прах в Намъян. Его старший сын, Со Чжон Хан, был прикован к постели. Его участие в тайном финансировании армии независимости раскрылось, и после жестоких пыток в японских застенках его освободили только после победы. Белому Дракону тогда было лет восемь? Он был таким смышленым и милым ребенком. Старик ласково посмотрел на Белого Дракона и продолжил: — Жена брата Чжин У, госпожа Ю, из-за болезни сына Чжон Хана не смогла эвакуироваться во время Корейской войны (25 июня). Но она была настолько мудрой и волевой женщиной, что даже солдаты народной армии не посмели её тронуть. Впрочем, у них и повода не было притеснять семью прославленного Борца за независимость. Старик Ха Джэ Сон обвел взглядом домочадцев и продолжил: — Брат Чжин У и Чжон Хан... Хотя на борьбу за независимость в двух поколениях ушло немало средств, их род изначально был очень богатым, владея огромными землями, и в Намъяне они до сих пор пользуются огромным влиянием. К тому же, как потомки учителя Хвадама, они считаются одной из самых знатных семей Сувона. Хотя у Белого Дракона есть дядя, он — старший внук, поэтому госпожа Ю воспитывала его в строгости. Дракон, ведь так? — Дедушка... Мне неловко. — Белый Дракон покраснел и опустил голову. — Ха-ха-ха! Настоящий мужчина и должен быть таким. Всё это ради того, чтобы ваша связь укрепилась. Старик Джэ Сон довольно улыбнулся, глядя на Белого Дракона и Боннён. — Вы прекрасно подходите друг другу. Давным-давно в Маньчжурии, за чаркой, мы с братом Чжин У договорились, что, когда наступят добрые времена, свяжем наших потомков узами брака. И вот, наконец, я исполняю это обещание. Вчера ночью мне приснился белый дракон, влетающий в дом — теперь я понимаю, к чему это было. Охо-хо-хо! Джэ Сон громко рассмеялся. Атмосфера, которая еще недавно напоминала поминки, мгновенно изменилась с появлением старика. Для Белого Дракона и Боннён это был невероятный поворот — словно они блуждали в аду и внезапно вознеслись на небеса. — Завтра поутру я отправлюсь в Намъян, чтобы обсудить брак с невесткой и выбрать благоприятный день. Боннён, Белый Дракон, готовьтесь. — Да, дедушка. — Слушаюсь, дедушка. Старик Джэ Сон разрешил ситуацию без особых усилий. Решение главы семьи Ха было абсолютным и неоспоримым. — Уже поздно. Ступайте к себе. Белый Дракон, ты будешь в одной комнате с Чжун Су. — Да, дедушка. — Слушаюсь, дедушка. Шаги Белого Дракона и Боннён, поднимавшихся на второй этаж, были легкими и радостными. Ён Ок осторожно спросила: — Отец! Не слишком ли мала Боннён? Ей ведь только девятнадцать. — И что с того? Рис уже созрел, пора варить кашу. В прежние времена в девятнадцать лет уже двоих детей успевали родить. Старик Ха Джэ Сон сверкнул глазами и добавил: — И отец, и мать — как вы только на людей смотрите? Неудивительно, что и дела в бизнесе идут так же. Эх, бестолковые. — Отец, но ведь наш бизнес процветает? — Слышал я, что ты в последнее время обхаживаешь этого Вице-министра торговли и промышленности или как его там, и ведешь дела с прихвостнями японцев? Думаешь, я не знаю? Глупец! — Отец, в бизнесе порой нет другого выбора. — Замолчи! — прогремел голос Ха Джэ Сона. — Разве этого Вице-министра не подозревают в пособничестве японцам? Негодяй! Думаешь, если гребешь деньги, то всё дозволено? Как долго, по-твоему, продержится этот режим, предавший волю народа? Думаешь, сможешь сохранить богатство, нажитое столь сомнительными методами? При смене власти, сколько бы у тебя ни было имущества, его могут отобрать в один день. Почему ты этого не понимаешь, дурень?! Ха Джэ Сон в упор посмотрел на раскрасневшегося Ён Ги. Ён Ги изучал управление бизнесом в Токио и рано занялся предпринимательством. После освобождения он распродал значительную часть земель и заработал огромные деньги на транспортных перевозках. На этот капитал он начал импортировать автобусы и основал пассажирскую компанию. Капитал рос как снежный ком. Затем он приобрел три грузовых судна и занялся морскими перевозками. В то время Ли Сын Ман получал большую помощь от США, поэтому морские перевозки были крайне выгодными. По мере роста бизнеса лоббирование ключевых правительственных фигур стало неизбежным. Ли Сын Ман был далек от националистических идеалов. Став президентом, он назначил на многие важные посты людей, которые в прошлом сотрудничали с японцами, а деятельность Комитета по расследованию антинародных деяний сошла на нет. Ли Сын Ман фактически даровал индульгенцию прояпонским предателям. Последствия этого были тяжелыми. Могли ли те, кто предавал родину, стать честными чиновниками? Как бы то ни было, Ён Ги под влиянием отца-борца за независимость сам не был предателем, но в процессе расширения бизнеса не мог избежать сделок с подобными личностями. — Отец, времена изменились. Будь они в прошлом прояпонскими или сейчас проамериканскими — они те, кто ведет общество за собой и управляет предприятиями. Став их врагом, ничего не добьешься. — Я не говорю становиться их врагом. Я говорю о том, что твои методы ведения бизнеса в корне неверны! Старик Джэ Сон вздохнул и продолжил наставление: — Даже я понимаю, что в капиталистическом государстве деньги — это сила. Но что защищает эти деньги? Это воля народа и общественное мнение. А ты это игнорируешь. Джэ Сон сурово отчитывал сына. — Ты строишь бизнес на взятках чиновникам, на привилегиях и банковских кредитах? Сколько бы ты ни заработал такой дешевой коммерцией, чем ты отличаешься от базарного торгаша? Думаешь, сможешь удержать эти грязные деньги, имея столько уязвимых мест? Если сменится власть или ты впадешь в немилость, и они перекроют финансирование, потребовав немедленно вернуть долги — что ты тогда будешь делать? Ён Ги не мог вымолвить ни слова и стоял, опустив голову. Ха Джэ Сон, гневно глядя на него, продолжил: — Предприятие должно работать так, чтобы делать богаче жизнь трудящихся рабочих и приносить пользу народу. Нужно точно указывать доходы в финансовых отчетах, никогда не уклоняться от налогов и платить их первым. Более того, нужно всегда помнить о том, как послужить стране, и ставить цели, которые получат поддержку у всех людей. И ни в коем случае нельзя брать деньги в банках или у ростовщиков. Эти деньги в любой момент могут стать ядом, который задушит тебя. Пусть медленнее других, но нужно шаг за шагом закладывать прочный фундамент. Если компания станет по-настоящему великой, то даже при смене власти кто посмеет её тронуть? Какой найдется повод, чтобы её отобрать? Это и есть истинный путь и этика предпринимательства. И это единственная сила, способная защитить капитал при капитализме. — Отец, я был глуп. Я осознал свои ошибки. — Ён Ги склонил голову. Только тогда лицо Ха Джэ Сона смягчилось. — Ты слишком легко поддаешься чужому влиянию — вот твоя беда. И почему ты так легкомыслен? И ты, мать Чжун Су, тоже! Я ведь столько раз говорил... — О-отец... О чем вы? Ён Ок запнулась, когда упрек свекра внезапно обрушился на нее. — Я о Боннён. Чжун Су должен стать опорой семьи, он завел друга, а ты даже не знала, из какой тот семьи? Тебе вообще есть дело до детей? — П-простите, отец. — Если бы мы знали об этом раньше, разве случился бы сегодняшний переполох? Ён Ги и Ён Ок низко склонили головы. — Ц-ц, вы даже хуже Чжун Су! Неужели вам не стыдно? — Простите. Джэ Сон прицокнул языком. — Белый Дракон — это дракон среди людей. Боннён ему под стать. Они оба — таланты уровня дракона и феникса. Они узнали друг друга. Это судьба свела их. И Чжун Су, хоть и уступает Белому Дракону, тоже талантлив. И у него есть дар находить нужных людей. Ведь именно благодаря Чжун Су встретились Дракон и Боннён. А вы пытались выставить из дома такое сокровище. Эх... Ён Ок вспомнила своё поведение по отношению к Белому Дракону и горько пожалела о своей поспешности. — Мать Чжун Су, веди себя осмотрительнее. А ты, отец, пересмотри свои принципы ведения бизнеса. Даю тебе еще один шанс. Если в следующий раз поступишь так же — отстраню тебя и передам всё Чжун Су. Понял? — Я всё понял, отец. — Поздно уже. Идите. Как только они поднялись на второй этаж, Боннён быстро увлекла Белого Дракона в свою комнату. — В чем дело? — У меня есть кое-что для тебя, оппа. Боннён порылась в ящике шкафа и протянула Белому Дракону книгу. — Что это? На обложке каллиграфическим почерком, напоминающим танец дракона, было выведено: «Тайное руководство Белого Дракона». Беглый взгляд внутрь открыл формулы развития внутренней энергии, иллюстрации стоек и описания движений. Это было весьма объемистое руководство по боевым искусствам. — Откуда такая книга? И почему ты отдаешь её мне? — Мой учитель велел передать её тому, кто станет моим суженым, — ответила Боннён, густо покраснев. — Даже при беглом осмотре видно, что техники в этом руководстве гораздо выше уровнем, чем те, что я изучал до сих пор. — Говорят, что мастера школы Сон, создавшие эти техники, связаны судьбой с тобой, оппа. Учитель сказал, что вы скоро встретитесь. Завтра ты уедешь в Намъян и пробудешь там до начала осеннего семестра. Начни изучать их тогда. Это будет непросто, но здесь записаны все формулы, так что с твоими способностями ты справишься.