— Уа-а-а-анг!
Когда Ён Ок принялась изо всех сил осыпать его ударами, Боннён разразилась рыданиями.
— Матушка, успокойтесь и выслушайте меня. Мы любим друг друга. Пожалуйста, позвольте нам пожениться,
— быстро проговорил Белый Дракон, заслоняя собой Боннён.
— Ах ты, негодяй! Что ты сказал? Любите? Кто тебе позволил трогать мою дочь?!
Ён Ок снова принялась колотить Белого Дракона.
Боннён в этом году исполнилось всего девятнадцать. Что эта малышка смыслит в жизни? Ён Ок, разумеется, была уверена, что это Белый Дракон заманил её в ловушку и соблазнил. От этой мысли его смазливое, как у альфонса, лицо стало ей настолько противно, что захотелось забить его до смерти.
Белому Дракону досталось так сильно, что, казалось, пыль летела даже в дождливый день. Вдоволь нахлопав его, Ён Ок, тяжело дыша, остановилась — силы начали её покидать.
— Мама, хватит уже.
Не в силах больше на это смотреть, Чжун Су обхватил Ён Ок сзади, сковав её движения, и вытолкнул из комнаты.
— У-у-у-у!
Боннён, горько рыдая, захлебывалась от обиды: её мать, которая так сильно её любила, теперь обзывала её последними словами и била.
— Сейчас не время для этого.
Ён Ок сердито зыркнула на плачущую Боннён, спустилась в гостиную и принялась яростно крутить диск телефона.
— Алло? Отец Чжун Су! Случилась беда! Беда!
— Беда? Какая ещё беда?
— Ох, да эта девка, Боннён, такое натворила! Скорее приезжайте!
— Что она натворила? Я сейчас занят.
Ён Ок истошно завопила в трубку:
— Да скорее вы! Эта негодница Боннён, кажется, забеременеет ещё до свадьбы!
— Что?! Понял. Сейчас буду.
На самом деле, у Ён Ок были все причины для такой истерики.
После освобождения от японской оккупации в Корею хлынула иностранная культура, и общество стало более открытым. Свободные отношения и свадьбы на новый лад постепенно входили в моду. В народе даже робко начали звучать призывы к равенству полов.
Но это касалось лишь части общества; в ту эпоху всё ещё преобладали идеи превосходства мужчин над женщинами. Если подобное случалось до брака, виноватой и пострадавшей стороной всегда оставалась женщина.
Если семья мужчины была против брака, выхода не оставалось. Вся тяжесть позора ложилась на плечи женщины. Это становилось клеймом, из-за которого она никогда не смогла бы выйти замуж в хорошую семью. В лучшем случае её ждала роль второй жены или брак в семье гораздо ниже её статусом. И даже выйдя замуж, если муж оказывался дурным человеком, он мог до конца жизни попрекать её этим случаем.
Семья Боннён была самой богатой и знатной в Чинджу. Да что там в Чинджу — даже в Сеуле её род считался бы одним из самых уважаемых. К тому же, насколько Боннён была умна и прекрасна!
Честно говоря, Боннён стала красавицей лишь после того, как проявился её Облик сокрытой красоты, а до этого она не была столь ослепительна. Просто в глазах матери её дитя всегда было самым лучшим.
В любом случае, стоило только пойти слуху, что Боннён ищут жениха, выстроилась бы целая очередь из желающих заполучить такую невестку. И это сокровище испортил какой-то парень по имени Белый Дракон.
— Ой-ой-ой, что же теперь делать-то!
Ён Ок бросила трубку и, рухнув на диван, тяжело вздохнула.
В этот момент входная дверь распахнулась, и вошла Бон Хи. В гостиной она увидела вздыхающую на диване мать и переминающуюся с ноги на ногу служанку из Хадона. Бон Хи в недоумении склонила голову и уже собралась подняться на второй этаж, как увидела спускающегося Чжун Су.
— Брат, что случилось?
— Тсс!
Чжун Су приложил палец к губам, и Бон Хи юркнула в свою комнату. Вскоре дверь снова открылась, и в дом вбежал запыхавшийся отец Чжун Су, Ха Ёнги. Увидев сидящую на диване жену, он сразу спросил:
— Что стряслось? Что там с Боннён?
— Эта девка опозорила нас! Прямо в этом доме! Чжун Су! Что ты стоишь? Живо веди сюда Боннён и этого паршивца!
Ён Ок сорвалась на крик.
— Да, мама.
Спустя мгновение Белый Дракон и Боннён спустились следом за Чжун Су. Бон Хи, приоткрыв дверь, высунула голову и на цыпочках последовала за ними. Ха Ёнги, взглянув на понурых Боннён и Белого Дракона, изумленно округлил глаза.
— Не может быть! Ты! Разве ты не Белый Дракон, друг Чжун Су?
— Да, этот мерзавец и Боннён натворили дел!
Ён Ок снова взвизгнула. Лицо Ха Ёнги исказилось от гнева, и он закричал:
— Ах ты, негодник! Ты учишься на юрфаке и выглядишь прилично, я и подумать не мог... Как ты посмел тронуть мою дочь?!
Ха Ёнги всегда хорошо относился к Белому Дракону, когда тот заглядывал к ним как друг сына. Он знал, что Чжун Су не водит дружбу с кем попало. Белый Дракон был студентом юридического факультета, всегда вежлив и учтив — Ха Ёнги был уверен, что тот из хорошей семьи, и втайне радовался за сына. А теперь оказалось, что этот парень покусился на его дочь. Ха Ёнги чувствовал себя преданным.
В этот момент вмешалась Боннён:
— Папа, не злись так, выслушай, что скажет Белый Дракон.
— Боннён, а ты молчи! Ты-то чем заслужила право голоса?!
— Ах, папа...
Тут в разговор встряла Бон Хи, переводя взгляд с Белого Дракона на сестру:
— Так вы с Белым Драконом сделали «это»? Значит, он теперь будет моим зятем?
— Замолчи! Глупая девчонка!
— Как не стыдно! Хочешь подлить масла в огонь?!
Боннён, покраснев, дала Бон Хи легкий подзатыльник, а Ён Ок прикрикнула на неё.
На самом деле, для стороннего наблюдателя нет ничего интереснее подобного скандала. В залах суда дела о прелюбодеянии — самое захватывающее зрелище. Бон Хи, ученица второго класса старшей школы, была в самом разгаре переходного возраста. Для виновников происшествия и их родителей ситуация была критической, но для неё это было просто увлекательное шоу.
— Хи-хи! Мам, я уже не маленькая, всё понимаю. Говорят же, что тихая собака первой на стол запрыгивает. Хо-хо-хо... Оказывается, моя скромница-сестра и есть та самая собачка.
Бон Хи высунула язык и спряталась за спину Чжун Су.
В этот момент дверь открылась, и на пороге появился старик лет шестидесяти.
— Кхм! Отчего в доме такой шум?
— Отец? Почему вы не предупредили, что приедете?
— Свекор!
— Дедушка!
При виде внезапно появившегося старика все домочадцы встали и поклонились. Старик уверенно прошел в комнату, сел на диван и спросил:
— Хм. Что происходит?
— Отец, Боннён тут... — замялся Ха Ёнги, но Ён Ок перебила его.
— Отойди ты! Отец, Боннён согрешила с мужчиной.
— Что? С мужчиной? Ох, какое бесстыдство! Ну и кто это?
Ён Ок указала на парня.
— Вот он.
Старик впился взглядом в Белого Дракона, и его глаза вдруг расширились.
— О! Да у этого юноши облик дракона среди людей. Постой, мне знакомы эти черты.
— Дедушка.
И тут, ко всеобщему удивлению, Белый Дракон внезапно шагнул вперед и предстал перед стариком.
— Дедушка из Чинджу. Это я, Белый Дракон. Внук Со Чжин У. Вы ведь сопровождали прах моего дедушки в год освобождения страны? И когда шесть лет назад умер мой отец, вы тоже приезжали.
От этих слов глаза Ха Джэ Сона полезли на лоб.
— А? Ты — сын Со Чжон Хана, Белый Дракон? Точно! Эти глаза, этот нос — вылитый брат Со Чжин У. Так ты и есть Белый Дракон, его внук. Как же быстро сын Со Чжон Хана превратился в такого статного красавца! Ха-ха-ха!
Узнав Белого Дракона, Ха Джэ Сон обнял его, касаясь его лица, и не знал, как выразить свою радость.
Ха Джэ Сон видел его шесть лет назад, но не узнал сразу. Тогда Белый Дракон был лишь пятнадцатилетним подростком. Но за шесть лет юноша превратился в прекрасного молодого мужчину.
Для Белого Дракона Ха Джэ Сон не был чужим человеком. В год освобождения, когда мальчику было восемь лет, именно Ха Джэ Сон привез прах его деда. Тогда надежда Белого Дракона на скорую встречу с дедушкой рассыпалась в прах. Он понял, что никогда не увидит его живым. Сложно описать те чувства, в которых смешались разочарование и печаль.
Ха Джэ Сон понимал состояние маленького мальчика. Но какие слова утешения он мог найти? Он мог лишь с состраданием обнимать его и поглаживать по спине.
Иногда мимолетные моменты перерастают в глубокую привязанность. С того времени Ха Джэ Сон и Белый Дракон стали ближе, чем родные дед и внук.
— Дедушка, примите мой поклон.
Белый Дракон, сдерживая слезы, совершил глубокий поклон перед Ха Джэ Соном.
Несмотря на то, что он обладал сильным характером воина, Белый Дракон впервые в жизни получил побои от чужого человека — своей будущей тещи Ён Ок — и выслушал яростные крики Ха Ёнги. Ему было невыносимо горько. Белому Дракону был всего двадцать один год. Хотя благодаря строгому воспитанию бабушки он повзрослел рано, он всё еще был молод. И при виде Ха Джэ Сона, который так любил его в детстве, все сдерживаемые обиды вырвались наружу.
— Ха-ха, надо же, какая удивительная судьба! Я и так подумывал, не сосватать ли мне вас с Боннён, а вы, оказывается, сами во всём разобрались. Ха-ха-ха!
От этих неожиданных слов и поведения деда семья Чжун Су застыла в оцепенении, лишь беззвучно хлопая ртами.
Боннён и представить не могла, что Белый Дракон так хорошо знаком с её дедушкой. Ситуация перевернулась с ног на голову.
До этого момента под яростным натиском Ха Ёнги и Ён Ок влюбленные были загнаны в угол. В таких делах влияние родителей абсолютно. Чжун Су и Бон Хи были на их стороне, но в этой ситуации они ничем не могли помочь. И тут внезапно появился дедушка.
Более того, дедушка сам хотел их поженить! Боннён почувствовала, будто её в один миг вытащили из ада и перенесли в рай.
Обновлено: 09.04.2026