В школе
Белый Дракон, излагая свои взгляды на историю, постоянно следил за реакцией учителя Юна.
Когда Юн Ги Ён проявил сочувствие к его историческим воззрениям, юноша в глубине души почувствовал облегчение.
На самом деле, в эту эпоху, когда в исторической науке безраздельно властвовали прояпонские круги, открытые заявления Белого Дракона в классе, где он прямо называл Ли Бён Ду прояпонским историком и предателем родины, были крайне опасны не только для ученика, но и для любого взрослого человека. Ему повезло, что учитель Юн решил не раздувать это дело.
Белый Дракон решился на такую откровенность с учителем ещё и потому, что благодаря практике техники «Истинная формула Красного дыма» он научился в какой-то мере видеть характер человека. Конечно, в классе он сорвался на резкость из-за гнева, но для юного Белого Дракона этот инцидент стал ценным уроком.
Учитель Юн Ги Ён внимательно выслушал слова Белого Дракона и с любопытством спросил:
— Белый Дракон, а у тебя дома много исторических книг?
— Не так чтобы очень много, но достаточно ценных материалов, на которые можно опереться. Если возникнет необходимость, заходите как-нибудь к нам в гости. Впрочем, теперь у меня будут неприятности.
— Почему?
— Потому что мои протесты в классе — это проблема для современных историков. Похоже, сегодня дома бабушка задаст мне жару. Наверное, завтра она нанесёт вам визит.
— Твоя бабушка?
— Да. Прошу вас, господин учитель, постарайтесь оправдать меня перед ней.
— Ха-ха-ха, хорошо. Не переживай так сильно. Если я не сделаю из этого проблему, то что может случиться? На самом деле я окончил СНУ по специальности «Восточная история» и в этом году, пройдя стажировку, впервые начал преподавать в этой школе. Меня тоже учили нынешние мэтры истории, но когда дело доходит до древней истории нашей нации Пэдаль, я часто чувствую себя в замешательстве. Как ты и заметил в классе, мы точно записываем 2333 год до нашей эры как год основания государства, но в учебниках называем Тангуна мифом и утверждаем, что за две тысячи лет он был единственным правителем. Что это за противоречие? Не стоит говорить такое ученику, но каждый раз во время лекции мне кажется, будто я несу ложь, и от этого на душе очень скверно. Порой я даже жалею, что выбрал историю своей специальностью и стал учителем.
«Ого. Теперь он сам раскрывает мне душу. Большое спасибо. В будущем я сделаю вас своим первоклассным помощником».
Белый Дракон ликовал про себя. Подобное признание со стороны учителя можно считать ударом по его гордости. Услышав мысли Белого Дракона об истории, Юн Ги Ён нашёл в них столько отклика, что не удержался от откровенности. Можно сказать, в нём невольно проснулось чувство товарищества.
Только выслушав признание учителя Юна, Белый Дракон до конца понял его терзания. Он окончательно убедился, что перед ним талантливый человек, которого стоит привлечь к делам, что он планировал в будущем.
Сделав невозмутимый вид и наполнив взгляд доверием, Белый Дракон произнёс слова утешения:
— Кажется, я понимаю вас, учитель. Но что поделаешь, если сейчас невозможно поступить иначе? Если вы будете начинать уроки с оговорки: «В истории многое искажается даже спустя сто лет, так как же мы можем быть уверены в точности событий тысячелетней давности? Я лишь преподаю по учебникам, составленным на основе материалов, наиболее близких к фактам той эпохи, так и воспринимайте это», разве ваша совесть не будет чуть чище?
— Придётся так и поступить. Хотя и это не избавит от дискомфорта. В любом случае, сегодняшний разговор с тобой, Белый Дракон, принёс мне облегчение. Давай и впредь общаться, когда будет время.
— Хорошо, договорились. А теперь я пойду.
Уладив дело, которое могло обернуться крупными неприятностями, Белый Дракон с лёгким сердцем вышел из кабинета для консультаций.
«Действительно ли этот мальчик — ученик первого класса старшей школы?»
Глядя в спину уходящему Белому Дракону, Юн Ги Ён прокручивал в голове их разговор.
«Обладать такими знаниями в его возрасте! Поистине выдающийся ребёнок. В нём определённо что-то есть. Рождение такого гения в наше время... кажется, у него есть какая-то миссия, направляемая провидением! Нужно будет внимательно наблюдать за ним».
Юн Ги Ён старался казаться спокойным, как и подобает учителю, но в глубине души он был потрясён. В манере речи и достоинстве, исходившем от Белого Дракона, совершенно не чувствовалось ребёнка. За всю свою жизнь Юн Ги Ён не верил ни в сверхъестественные явления, ни в небесное провидение.
Однако после сегодняшнего разговора его восприятие мира изменилось. Он почувствовал нечто такое, что невозможно было выразить словами.
В тот день, вернувшись домой, Белый Дракон получил от бабушки по ногам розгой так, что выступила кровь.
Откуда бабушка узнала о произошедшем в школе? Но Белый Дракон понимал: бабушка — мудрец этой эпохи. Скорее можно было обмануть призрака, чем её. Зная характер бабушки с детства, Белый Дракон без утайки рассказал ей обо всём, что случилось. Но даже после этого она пустила в ход розгу.
Свист! Хлест!
«Ой, как больно! К этой чёртовой розге невозможно привыкнуть».
— Ах ты, негодник! Ты понимаешь, в чём твоя вина?
— ...
— Паршивец! Разве школа — это место для дискуссий? Как ты смел вести себя так легкомысленно и несдержанно?
— Бабушка, я виноват.
— В чём именно?
— Я не учёл время, место и положение собеседника.
— Объяснись!
— В эту эпоху, когда прояпонские колониальные хроники признаны официальной историей, я не учёл время. Это первая ошибка, — спокойно перечислил свои промахи Белый Дракон.
— Во-вторых, я не учёл место. Школа существует на условии того, что слова учителя, стоящего у кафедры, — это априори истина. В-третьих, я не проявил понимания к собеседнику и не учёл положение учителя. В этих трёх вещах я и виноват.
Выражение лица бабушки смягчилось.
— Раз понял, то довольно.
Тяжело вздохнув, бабушка начала своё наставление:
— Мы живём в эпоху, когда правда ничего не значит. Чтобы правда имела силу, нужна мощь. И мощь огромная. Сейчас время терпеть и копить силы. Рён-а! Я беспокоюсь за твой вспыльчивый нрав. Боюсь, как бы ты не сломался прежде, чем окрепнет твой хребет. Мужчина должен трижды подумать, прежде чем сделать шаг. Ты понял?
— Да, бабушка. Я запомню это навсегда.
На следующий день.
В учительскую старшей школы Сумун вошла женщина на вид лет сорока пяти.
Она была одета в безупречно чистое ханбоке. Из-за седины на висках ей можно было дать и пятьдесят, но на её благородном лице без единой морщинки читалось величие.
Шёл урок, поэтому в учительской было лишь несколько человек. Учителя, поражённые её незаурядным обликом, не решались заговорить первыми, лишь переглядываясь между собой. Наконец навстречу женщине вышел пожилой завуч.
— Кто вы?
— Я бабушка Со Пэк Рёна.
— Значит, вы супруга господина Со Чжин У?
— Так и есть.
— Ах, меня зовут Ли Хён Ук, я завуч. По какому делу вы пожаловали?
— Я бы хотела повидать учителя истории Юна.
— Да-да, урок уже почти закончился, подождите минутку.
Завуч проводил госпожу Ю в приёмную в углу учительской, а одна из учительниц подала чай. Вскоре вошёл Юн Ги Ён.
— Учитель Юн, позвольте представить. Это супруга борца за независимость Со Чжин У и бабушка ученика Пэк Рёна.
Ю Су Хён первой поприветствовала его:
— Я Ю Су Хён, бабушка Пэк Рёна.
— Ах, да... здравствуйте.
Юн Ги Ён занервничал, вспомнив вчерашний случай. Он и не подозревал, что Со Пэк Рён — внук того самого знаменитого Со Чжин У.
Вчера, беседуя с мальчиком, он так и не спросил о его семье.
«Чёрт возьму! Оказывается, Пэк Рён из такой знатной семьи! Мог бы завуч и раньше предупредить».
Юн Ги Ён ворчал про себя, мысленно виня ни в чём не повинного завуча.
— Хм.
Когда Ю Су Хён посмотрела на него, откашлявшись, Юн Ги Ён, не зная куда деться, отвёл взгляд.
— Учитель Юн.
— Да? Ах, да, — невпопад ответил он.
Ю Су Хён спокойно продолжила:
— Я пришла извиниться за вчерашнее поведение Пэк Рёна.
— Ах, ну что вы...
— То, как Пэк Рён поступил с вами вчера, — непозволительно для ученика. Даже если его слова были правдой. Однако он ещё неразумен, так что прошу вас проявить понимание и забыть об этом инциденте. Я уже строго наказала его.
Её извинение было весьма своеобразным.
Она признала поступок внука ошибкой с точки зрения дисциплины, но дала понять, что по существу он был прав. Юн Ги Ён уловил этот подтекст.
— Нет-нет. Это я вчера проявил неосторожность. Пэк Рён говорил, что бабушка может прийти сегодня. Пэк Рён — самый проницательный и мудрый ученик из всех, кого я когда-либо встречал. Вчерашнее... то, что я как учитель не смог аргументированно и логично ответить на вопрос ученика, — это моя вина.
«Моя вина? А он не безнадёжен».
Увидев достойное поведение Юн Ги Ёна, Ю Су Хён едва заметно улыбнулась.
— Не всегда говорить правду — это правильно. Порой мудрее промолчать, даже если всё знаешь. Вчера я хорошенько проучила Пэк Рёна.
Ю Су Хён на мгновение задержала взгляд на учителе и добавила:
— Конечно, когда ученики задают такие вопросы, нужно уметь мудро уходить от ответа. Однако истина рано или поздно всё равно выходит наружу. Особенно если это касается истории. Об этом нельзя забывать.
— Благодарю за наставление.
Юн Ги Ён почтительно склонил голову. Ю Су Хён поднялась.
— Господин завуч, прошу прощения за беспокойство своим внезапным визитом.
— Ха-ха-ха, ну что вы! Это нам неловко. Будем рады, если вы будете заглядывать к нам время от времени и делиться своей мудростью.
Ю Су Хён улыбнулась и кивнула завучу. Затем она обратилась к учителю Юну:
— Учитель Юн. Если вам понадобятся материалы или сведения по древней истории нашей нации Пэдаль, заходите к нам. У нас дома есть немало полезных источников. Всего доброго.
Проводив Ю Су Хён, Юн Ги Ён глубоко выдохнул.
— Фух... Думал, задохнусь от такого напряжения.
— Ха-ха-ха, учитель Юн, это был полезный опыт, не так ли?
— Господин завуч, почему вы раньше не сказали мне о семье Пэк Рёна? Мы вчера беседовали, но я так и не спросил о его родных. Хотя она вела себя очень скромно, от неё исходило такое благородство и величие! Весь разговор я сидел как на иголках.
— Вы в нашей школе недавно, вот я и забыл упомянуть. Но зато какой опыт получили! Ха-ха-ха.
Завуч громко рассмеялся и продолжил:
— Я и сам видел её впервые, но слышал, что она потрясающая женщина. Говорят, во время Корейской войны (25 июня) она одними своими приказами выгнала северокорейских солдат. Настоящая воительница! Пока многих землевладельцев тащили на народные суды и расстреливали как «злостных реакционеров», дом Со Чжин У из Намъяна они тронуть не посмели. Ну, это и понятно — семья прославленных борцов за независимость, у коммунистов просто не было повода к ним придраться.
Завуч ненадолго замолчал, а затем добавил:
— Семья Со Пэк Рёна считается одной из самых знатных в провинции Кёнгидо не только из-за того, что два поколения семьи участвовали в движении за независимость. Всё дело в том, что они веками не эксплуатировали своих арендаторов и всегда помогали бедным и голодным. К тому же, в конце эпохи Чосон они первыми подали пример, сожгли крепостные грамоты и освободили своих рабов. За это их все глубоко уважают. Совсем не чета семейству некоего Ли (?) из уезда Йонъин, которое прославилось своим пособничеством японцам.
На самом деле Ю Су Хён пришла в школу, чтобы замять это дело, понимая, что слова Белого Дракона могут привести к большим неприятностям, если станут достоянием общественности. Неважно, был ли Ли Бён Ду, о котором говорил юноша, прояпонским историком или нет.
В настоящее время он — столп отечественной исторической науки и член Комитета по составлению национальной истории.
Это означало, что правительство Ли Сын Мана признаёт его учебники официальными. И если этот скандал выйдет наружу, он может стать острой социальной проблемой. Хотя Белый Дракон уже рассказал ей о разговоре с учителем Юном, Ю Су Хён пришла лично во всём убедиться, так как это было слишком важно.
Если бы слова Белого Дракона стали известны сейчас, это сорвало бы все планы, насторожив прояпонские круги и диктаторский режим.
Хотя Белый Дракон родился по воле небес, он ещё не прошёл обряд пробуждения, и его обнаружение врагами сейчас было крайне опасным.
Бабушка Белого Дракона, Ю Су Хён, прекрасно знала о тёмной стороне Тела Белого Дракона, и именно поэтому с самого детства воспитывала его в такой строгости.
Но как бы она ни была осторожна, жестокий и неистовый характер Белого Дракона уже начинал невольно проявляться. И это вызывало у Ю Су Хён глубокую тревогу.
Обновлено: 09.04.2026