Глава 4 — Глава 4

Глава 4. Добросердечный Оргнар Соленый, металлический вкус хлынул мне в рот. Это была кровь волка. Я мертвой хваткой вцепился в его шею, а руками, словно дикий зверь, прижимал его голову к земле, чтобы он не мог дотянуться до моего горла. В голове осталась только одна мысль: это битва не на жизнь, а на смерть. Либо ты, либо я. Я сжал челюсти со всей силы, на которую был способен. Человек и волк застыли в смертельной схватке. Не знаю, сколько прошло времени, но я почувствовал, как хватка зверя на моей правой руке ослабевает. Только тогда я медленно разжал зубы. Глядя на мертвого волка у моих ног, я вдруг разразился диким, истеричным смехом. После этого я с трудом снова взвалил Борга на тележку. Правая рука после этой схватки была окончательно искалечена. Сухожилия, скорее всего, были перекушены. Я с трудом мог пошевелить пальцами. Кое-как перевязав руку, я одной левой покатил тележку дальше. Наконец, после всех этих испытаний, удача улыбнулась мне. Впереди показался Ривервуд. Я медленно въехал в деревню. Мой и Борга плачевный вид тут же привлек толпу зевак. Кто-то из толпы узнал Борга и немедленно позвал его семью. Вскоре к нам подошла неопрятно одетая нордская женщина с маленьким ребенком. — Лисса… я… — Борг был так взволнован, что не мог сдержать кашля. Женщина, глядя на него, не могла сдержать слез. — Это мой названый брат, — представил меня Борг. — Он спас мне жизнь. Женщина благодарно кивнула мне, а затем сказала Боргу: — Дорогой, ты устал. Пойдем домой, отдохнешь. Пока они говорили, ребенок подхватил тележку и покатил ее прочь. — Спасибо тебе, правда, спасибо, — повторяла женщина, уходя и постоянно оглядываясь. Я доставил Борга в Ривервуд, и уже начало смеркаться. Поскольку я еще не решил, что делать дальше, я намеревался переночевать здесь. Я решительно вошел в таверну, и тут до меня дошла ужасная правда: я все это время спасал свою жизнь и совершенно забыл, что у меня нет ни гроша. Можно ли здесь переночевать бесплатно? — Эй, оборванец! Нищим здесь не место, убирайся! Ко мне подошел высокий норд и, не дав мне и слова сказать, схватил за шиворот, собираясь вышвырнуть из таверны. — Оргнар, оставь его, — остановила его женщина средних лет. — Но… кто знает, может, это имперский шпион или разведчик Братьев Бури. В нынешней ситуации связываться с любой из сторон опасно. — Я знаю! Я знаю, но на этот раз послушай меня, хорошо? Оргнар явно был недоволен: — Прошу тебя, уважай мое мнение! Я же ради таверны стараюсь, поэтому… — Оргнар, ты всегда такой. Запомни, ты здесь всего лишь повар, а хозяйка — я. Не лезь не в свое дело. Оргнар с досадой отпустил мой воротник и вернулся за стойку. Хозяйка подошла ко мне: — Прости. Оргнар не злой, просто… Ладно, можешь остаться здесь. Но когда таверна закроется, тебе придется уйти. — Спасибо. Я сидел, превозмогая голод и мучительную боль в правой руке. Каждая секунда была пыткой. Но время шло быстро, и вскоре таверна закрылась. Я покорно вышел на улицу и тут же увидел жену Борга, Лиссу. Она держала в руках старый доспех и кинжал и умоляла местного кузнеца Алвора: — Посмотри, пожалуйста, это же должно хоть что-то стоить. Умоляю, мне нужны деньги. Алвор с виноватым видом отвечал: — Прости, Лисса, но доспехи и кинжал такого типа стоят недорого. К тому же, доспех совсем старый. А главное — это броня Братьев Бури, с ней одни проблемы. Лисса продолжала умолять: — Даже если это стоит немного, пожалуйста, помоги нам. Моему мужу нужно зелье лечения. — Она утерла слезы. — У нас совсем нет денег. Пожалуйста, я сделаю все, что скажешь. — Ладно, давай так. Ты отдаешь мне доспех и кинжал, а я даю тебе несколько зелий лечения. Идет? — Спасибо! Спасибо! Вы спаситель нашей семьи! Лисса, низко кланяясь, благодарила Алвора. Кузнец, забрав доспех, сдержал обещание. Затем он направился к своей кузнице. Я с любопытством последовал за ним. — Что ты делаешь? — спросил я. Алвор, мельком взглянув на меня, продолжил свое дело: — Гашу горн. — Зачем? Алвор посмотрел на меня с кривой усмешкой: — Потому что дрова стоят денег, дурак! — Ты… Я хотел было возразить, но Алвор уже ловко засыпал угли слоем золы и, повернувшись, ушел. Черт, вот же жлобы! Все они тут такие! Хоть я и проклинал жителей Ривервуда за их черствость, тело мое действовало само. Я начал собирать мелкие сухие ветки. Через некоторое время, раздув угли в горне, я наконец разжег небольшой костер. С наступлением ночи становилось все холоднее. Мучительный голод усиливал боль. Холодный воздух, словно ножами, пронизывал мою тонкую одежду. Я сжался в комок и придвинулся ближе к огню. Глядя на пламя, я погрузился в мрачные мысли. Что, если бы я тогда бросил Борга на съедение волкам и пришел сюда один? Была бы моя участь лучше? Я тряхнул головой, отгоняя эту ужасную мысль, и начал думать о завтрашнем дне. Настоящий Довакин еще не появился. Думаю, для начала нужно найти какую-нибудь работу в Ривервуде и временно обосноваться здесь. Когда явится будущий спаситель мира, я просто присоединюсь к нему и, можно считать, выполню свою задачу. Эта мысль давала хоть какую-то надежду. Костер все еще горел. Постепенно меня начал одолевать сон. Эх, ладно. Посплю, а остальное — завтра. Когда я открыл глаза, готовясь встретить свой первый день в другом мире, я внезапно обнаружил, что нахожусь в до боли знакомом месте. Это… это же кабинет того божества! Раз я здесь, значит, я снова умер. — Кто-нибудь может мне объяснить, что случилось? — К сожалению, ты опять умер, — раздался донельзя раздражающий голос. Зевая, в комнату вошел Каэн. — Что на этот раз? Как я умудрился снова умереть? — Сам смотри. Я уставился на монитор. На экране была ночь. Костер рядом со мной уже давно погас. Я на экране сжался в клубок, а с неба начали падать крупные хлопья снега. Вскоре рассвело. Проснувшиеся жители деревни увидели, что все вокруг покрыто серебристым одеялом. Через некоторое время кто-то обнаружил мое замерзшее тело. Картинка снова сменилась. Теперь почти все жители деревни собрались на площади, где были сложены несколько высоких погребальных костров. Я смотрел, как жители, с лицами, искаженными горем, провожали в последний путь своих близких. Многие плакали, закрывая лица руками. Несколько высоких нордов медленно несли к кострам тела детей. — Что произошло? Отчего умерли эти дети? — Они, как и ты, замерзли насмерть. Эта метель была слишком внезапной. Многие старики и дети погибли от этого неожиданного холода. Я смотрел, как жители хоронят своих детей и родных, в то время как мое тело так и осталось лежать в стороне, в снегу, никому не нужное. В груди вскипела ярость.