Том 6 Глава 12 — Глава 12

"Николя! Перенель!" "Знаешь, если бы ты хотел еще поработать, тебе нужно было только попросить", - проворчал Николя, искоса глядя на нее. "Не нужно будить всех живых существ своим криком". Она полностью проигнорировала его тон. - Я получил письмо из Хогвартса! — Я удивлен, что они вообще хотят тебя видеть, - пробормотал он, но уголок его рта дернулся. Кирна усмехнулась. Он дразнил ее. Словно осознав, что его истинные намерения раскрыты, Николас хмыкнул и взъерошил ей волосы. "Я бы предпочел услышать от Альбуса, что ты лучшая по зельеварению в этом году". - Конечно, - ответила Кирна, не задумываясь. - Где я могу получить сову для ответа? И когда я смогу пойти в Косой переулок за припасами? “ну...” Перенель взглянула на своего мужа. - Нам нужно было бы найти портключ. Но сейчас мы немного заняты — нам нужно доставить Альбусу посылку до конца лета. Напоминание поразило ее, как порыв холодного ветра. Книга — Камень. Первая костяшка домино уже упала. - О, - сказала Кирна. Ее возбуждение улеглось. - Я не против подождать. Николас нахмурился еще сильнее. Это было не разочарование, а покорность судьбе. Тяжесть, которая была вызвана не только отложенным походом по магазинам. Он знал, что для нее этот мир существовал в виде серии книг. "Гарри Поттер" - подходящее название, учитывая то, что Альбус рассказал ему о пророчестве. Однако ему и в голову не приходило, какую роль он сыграет в этой истории. Что она будет знать, кто он такой. Что она знала. Знала о Философском камне. - Я бы хотел поговорить с тобой, - беспечно сказал Николя, как только Перенель вышла. Что-то неприятно холодное сжалось у него в груди, когда он посмотрел на ребенка, которого полюбил. Он запечатал комнату взмахом волшебной палочки. "До сих пор мне это и в голову не приходило… Но когда мы встретились, вы спросили, связывался ли с нами Альбус. Странный вопрос, не правда ли? Готовая ложь так и рвалась наружу, но ее обещание... это заставило ее промолчать, не имея возможности оправдаться. - А ваша реакция сейчас, - настаивал он, голос его дрожал от едва сдерживаемых эмоций. - Как будто вы ожидали услышать именно то, что сказала моя жена. Она посмотрела на него — по-настоящему посмотрела. Ее наставник. Этот человек, который бросал ей вызов, учил ее, ерошил ее волосы, даже когда притворялся раздраженным. Его колючая доброта. Каждый раз, когда его обветренное лицо морщилось от неохотного одобрения, в груди у нее теплело от удовлетворения. И теперь эта грудь болела. Его насмешка — он не смотрел на нее так уже несколько месяцев. Ее губы задрожали. Она с силой прикусила губу. Она ненавидела это. Ненавидела переживать, что он разочарован. Когда в последний раз чье-то мнение имело значение? Когда она успела дать Фламелям такую власть над собой? В ее глазах промелькнуло опасение. "Ты уверен, что не видел чего-то такого, где ничего нет?" холодно спросила она. Ее магия зашевелилась, словно защищаясь, покалывая кожу. Взгляд Николаса стал суровым. Он крепче сжал палочку. Неужели она действительно думала, что сможет одолеть его? Мог ли он причинить ей вред? Его сердце сжалось от горя. Во всем виновата Перенель. Но он не для того так долго оберегал камень, чтобы позволить его украсть. "Ты что, считаешь меня дураком, девочка?" он сплюнул. "Никогда". Ее отказ был решительным, как клятва. Она стояла, расправив плечи, нахмурив брови в той негодующей манере, которую он всегда находил очаровательной, но сейчас у него защемило в груди. Николас закрыл глаза. "Я никогда не доверял легкомысленно", - с горечью сказал он. Кирна вздрогнула, затем напряглась. - Не пытайся обвинять меня. - Ее сердце забилось быстрее, но она поклялась, что кровь не прилила к ее телу, несмотря на это. - Я никогда не просила тебя о доверии. И хотя я, возможно, в долгу перед тобой, у каждого есть секреты. Ты не имеешь права требовать моего. "Никто не должен был знать!" Яростно воскликнул Николас. "Ты знал и притворялся, что это не так — как мне это понять? Это знание может потрясти Волшебный мир! Кирна, я не могу закрывать на это глаза — мне нужно знать, откуда тебе это известно и что ты планируешь с этим делать!" Она сжала кулаки, сверкая глазами, но понимала. Секретность плана была необходима. Его тревога не была беспочвенной. Но доверие было той валютой, которую она не тратила легкомысленно. Что, если бы Фламели действительно попытались что-то изменить? Уничтожили бы они Камень, если бы знали, что будет дальше? Стали бы они так легко расставаться с жизнью? Затем — с острым огорчением — она увидела, как ее наставник замкнулся в себе. "Ты глупый, неразумный ребенок", - пробормотал он, и гнев сменился печалью, такой сильной, что у нее в груди остался леденящий холод. С каждым мгновением молчания эта печаль становилась все глубже. "Я здесь не из—за Камня, Николас", - тихо сказала Кирна, просто чтобы развеять это чувство. "А зачем еще кому-то здесь быть?" Он устало рассмеялся. "Даже Альбус на самом деле был здесь только из-за Камня". Кирна выдержала его взгляд, пытаясь выразить свою искренность. - Я не такая. Он не поверил ей. Она видела это, чувствовала. И ненавидела боль, которую это причиняло ей. Почему ее это волновало? Почему она так отчаянно хотела, чтобы он доверял ей? После долгой паузы она заговорила снова. "Нерушимая клятва", - сказала она. "Я приму ее. Если мне не придется объяснять, откуда я знаю, я поклянусь своей жизнью". Это был единственный способ спасти то, что у нее было с ним. И это не было по—настоящему опасно - если только она не нарушит его. Но она бы этого не сделала. Не тогда, когда ее будущее зависело от того, сохранит ли она его. Лучше это, чем быть уничтоженной и брошенной в какой-нибудь безымянной деревне. "От твоей жизни?" недоверчиво переспросил он. Она сдержанно кивнула. Он медленно приблизился. Она не дрогнула — стояла на своем. Одно это предложение говорило о многом. Он изучал ее. Ее самообладание, ее холодные глаза, намек на то, что за ними скрывается что-то хрупкое. Когда он снова взъерошил ее волосы, у нее перехватило дыхание. Сквозь щели в ее маске забрезжила надежда. Она выбрала их. Даже если какой—то секрет все еще оставался скрытым, прямо сейчас она выбрала их. Она решила остаться. - Я полагаю, - грубо сказал он, - ты можешь сформулировать клятву, которая удовлетворит меня? "конечно." Ее голос стал тверже. На мгновение она замолчала, обдумывая услышанное, затем заговорила: — Я клянусь своей жизнью, что я здесь не для того, чтобы получить Философский камень или знания для его воспроизведения. Я клянусь, что сознательно не подвергну Камень опасности и не стану делиться своими знаниями о Нем — или планом его защиты — с теми, кто еще не знает. Она замолчала, сбитая с толку сожалением в его глазах. "Да будет так", - закончила она. "Да будет так", - повторил он. Этот ребенок, его последний ученик. Какой идиот добровольно поклянется своей жизнью? Магия всколыхнулась — громко, окончательно — и затем затихла. Николас выдохнул. - Ты дурак. Ее улыбка была горько-сладкой. Конечно, так оно и было. Было глупо привязываться к Фламелям. Но она привязалась. И теперь она не хотела, чтобы они ей отказывали. - Похоже, так оно и есть, - задумчиво сказала она. - Во многих отношениях.