Глава 11 — Глава 12

0007. Банкет в честь начала учебного года и распределение Филд начал рассказывать Гарри некоторые общие знания о мире магии, Рон время от времени вставлял свои реплики, дополняя, что позволило Гарри быстро получить предварительное представление о мире магии. Перед обедом Филд с помощью заклинания починил сломанные очки Гарри, а также достал свой волшебный чемодан из соседнего купе и наполнил стол в вагоне едой, привезенной из Франции. Он пригласил Гарри и Рона поесть вместе, и французская кухня быстро покорила Гарри и Рона, и все трое с удовольствием поели. Когда в купе подъехала тележка с едой, Гарри также купил немного шоколадных лягушек и конфет «Берти Боттс» на любой вкус, чтобы поделиться с Филдом и Роном. Карточка Дамблдора и прыгающая шоколадная лягушка были для Гарри таким же волшебством, как попадание в сказочный мир. Вскоре после еды в их купе появился круглолицый неуклюжий мальчик Невилл, который потерял свою жабу. Филд заинтересовался жабой Невилла, которая постоянно исчезала, у нее должна быть какая-то особая родословная или она умеет быть невидимой. Филд вызвался помочь Невиллу найти его жабу. Во время поисков Филд наткнулся на «Мисс Всезнайку» Гермиону Грейнджер, с растрепанными каштановыми длинными волосами и большими передними зубами. Сейчас Гермиона все еще была гадким утенком. Хотя Гермиона выглядела немного надменной, Филд видел, что она просто боится, что ее маггловское происхождение заставляет ее немного нервничать, и надменность была всего лишь ее собственной защитой. Гермиона, казалось, была очень увлечена, и она согласилась помочь Невиллу найти жабу. Филд сказал им, что пойдет искать в купе старшекурсников впереди. Но жаба Невилла, казалось, обладала большим талантом к сокрытию, и ее не нашли даже в купе старосты Седрика. - Привет, Филд, что ты здесь делаешь, что ты ищешь? - Седрик болтал с красивой девушкой с каштановыми волосами в купе, и, увидев Филда, представил его им двоим. - Пенелопа, это мой брат Филд, первокурсник в этом году. Филд, это Пенелопа Криватер, староста Рейвенкло. - Здравствуйте, мисс Криватер, вы не видели жабу? Кто-то из первокурсников потерял жабу, - поздоровался Филд с красивой представительницей Рейвенкло. - Здравствуйте, Филд, вы очень добры, мы не видели жабу, но не волнуйтесь, после того, как студенты выйдут из поезда, смотритель, отвечающий за перевозку багажа, проверит все купе, и они найдут жабу, вы можете найти ее у смотрителя Хагрида, - улыбка Пенелопы была очаровательна. - Спасибо, мисс Криватер. - Не стоит благодарности, можешь звать меня Пенелопа. - Хорошо, Пенелопа, мне пора возвращаться в свое купе, кажется, поезд скоро прибудет, - Филд почувствовал, что поезд замедляется. - Тогда до свидания, Филд, надеюсь, ты попадешь на Рейвенкло, я слышала, как Седрик говорил, что его брат помешан на учебе, - Пенелопа прикрыла рот и хихикнула. - До свидания, Пенелопа, до свидания, Седрик, - Филд смущенно посмотрел на столь же смущенного Седрика и попрощался с ними. - Увидимся в школе позже, Филд, не забудь переодеться в мантию, - напомнил Седрик Филду, он знал, что его брат иногда бывает забывчивым в жизни. Филд быстро нашел Невилла и Гермиону, которые тоже ничего не нашли, и рассказал им о словах Пенелопы. Выражение лица Невилла немного расслабилось, и он поспешно вернулся в купе, чтобы переодеться в мантию. Филд попрощался с Гермионой и вернулся в свое купе. Гарри и Рон уже переоделись в мантии и ждали прибытия поезда. Филд быстро переоделся в мантию. Поезд медленно подъехал к станции, и в шумной обстановке Филд и остальные вышли из поезда. Высокий Хагрид стоял с фонарем, а также радостно стоял рядом с ним с жабой в руке. Только и было слышно, как Хагрид выкрикивает в его направлении: «Первокурсники! Первокурсники, сюда! Гарри, сюда, как дела?» Гарри, Филд и Рон последовали за толпой к Хагриду, лицо Хагрида с большой бородой сияло улыбкой. - Идемте со мной, есть еще первокурсники? Смотрите под ноги, хорошо! Первокурсники, за мной! Филд и остальные последовали за Хагридом, скользя, спотыкаясь и, казалось, идя по крутой узкой тропинке вниз. В конце узкой тропинки внезапно открылось черное озеро. На высоком склоне холма на противоположном берегу озера возвышался величественный замок, усеянный шпилями, окна которого мерцали под звездным небом. Филд и остальные проплыли на лодке, вмещающей четырех человек, через скалы и плющевые навесы, покрывающие фасад скалы, к потайному открытому входу. Они прошли через черный туннель и, казалось, оказались под замком, а затем поднялись на поверхность, покрытую щебнем и галькой. Затем, освещенные фонарем Хагрида, они поднялись по туннелю в скале и, наконец, добрались до плоского влажного луга в тени замка. Все поднялись по каменным ступеням и собрались перед огромной дубовой дверью. Филд тихо сказал задыхающемуся Гарри: «Это путь, по которому прошли первые четыре основателя Хогвартса, когда впервые пришли в замок, каждый первокурсник должен пройти его один раз, это означает, что каждый ученик Хогвартса унаследует волю четырех основателей. Это записано в "Хогвартсе - история школы", и в следующем году нам не придется идти по этому пути. Дверь распахнулась, серьезная профессор МакГонагалл сменила Хагрида и повела новичков через холл в небольшую пустую комнату в конце зала. - Добро пожаловать в Хогвартс, - сказала профессор МакГонагалл, - прием начнется с банкета, но прежде чем вы пойдете в ресторан, вы должны определить, в какой колледж вы поступите. Распределение - очень важный ритуал, потому что пока вы учитесь в школе, колледж будет для вас как дом в Хогвартсе. Вы будете посещать занятия с другими учениками из вашего колледжа, жить в общежитии колледжа и проводить свободное время в общей комнате колледжа. - Четыре колледжа называются: Гриффиндор, Хаффлпафф, Равенкло и Слизерин. Каждый колледж имеет свою славную историю и воспитал выдающихся мужчин и женщин-волшебников. Во время учебы в Хогвартсе ваши выдающиеся достижения будут приносить очки вашему колледжу, а любое нарушение правил будет снижать очки вашего колледжа. В конце года колледж, набравший наибольшее количество очков, получит кубок колледжа, большая честь. Я надеюсь, что независимо от того, в какой колледж вы поступите, вы сможете прославить его. - Через несколько минут церемония распределения состоится перед всеми преподавателями и студентами школы. Я советую вам привести себя в порядок, пока ждете, чтобы выглядеть бодрее. Ее взгляд скользнул по плащу Невилла и грязному пятну на носу Рона. Гарри нервно пытался пригладить волосы. А увидев, что Филд носит французский костюм от кутюр, как тряпку с прилавка, она стала еще серьезнее. - Когда там все будет готово, я за вами приду, - сказала профессор МакГонагалл. - Пока ждете, сохраняйте тишину. После ухода профессора МакГонагалл атмосфера в комнате накалилась, и появление призраков достигло пика напряжения. Филд увидел неподалеку Гермиону, которая что-то бормотала себе под нос, быстро повторяя выученные заклинания. Пухлый призрак монаха улыбнулся им и сказал: - Надеюсь, вас распределят в Пуффендуй! Я раньше учился на этом факультете. А теперь двигайтесь вперед, - раздался тонкий голосок, - церемония распределения скоро начнется. Вернулась профессор МакГонагалл. Призраки вереницей проплыли сквозь стену напротив и исчезли. - Теперь постройтесь в одну линию, - сказала профессор МакГонагалл первокурсникам, - и следуйте за мной. Гарри нервно дрожал, Филд мог только утешить его: - Не нервничай, Гарри, церемония распределения очень проста, всего лишь надеть шляпу. Гарри почувствовал облегчение от слов Филда, а Рон рядом с ним не мог поверить: - Филд, это правда? Твой брат тебе сказал? Черт бы побрал Фреда, он сказал, что мне придется сражаться с великаном, я его убью. Следуя за профессором МакГонагалл, они прошли через двустворчатую дверь в роскошный ресторан, другие классы школы уже сидели вокруг четырех длинных столов, над которыми тысячи парящих в воздухе свечей освещали ресторан. На четырех столах стояли сверкающие золотые блюда и высокие бокалы. В верхней части ресторана стоял еще один длинный стол, за которым сидели учителя. Профессор МакГонагалл подвела первокурсников к нему и поставила их в ряд лицом ко всем старшекурсникам, а учителя встали позади них. В мерцающем свете свечей сотни лиц, смотревших на них, походили на бледные фонари. Призраки также смешались со учениками, мерцая тусклыми серебряными искрами. Чтобы избежать их взглядов, Гарри поднял голову и посмотрел вверх, и увидел лишь бархатисто-черный потолок, усеянный мерцающими звездами. Он услышал, как Гермиона тихо сказала: - Здесь наложены чары, и он выглядит так же, как небо снаружи, я читала об этом в "Хогвартсе, истории". Гарри поспешно отвел взгляд, когда профессор МакГонагалл осторожно поставила перед первокурсниками табурет на четырех ножках. Профессор МакГонагалл также положила на него остроконечную шляпу волшебника. Шляпа была залатанной, потертой и очень грязной. У Филда не было особой брезгливости, но он тоже подумал, что ее следует постирать. Распределяющая шляпа, если бы у Филда была возможность, он бы тщательно изучил ее, это был замечательный алхимический продукт, у нее были свои мысли, и в каком-то смысле она уже была жизнью. У Распределяющей шляпы по краю была широкая трещина, похожая на рот — шляпа начала петь: - Вы, наверно, думаете, я не очень-то красива, Но не стоит обо мне судить по внешнему виду. Если вам удастся найти шляпу красивей меня, Я съем сама себя. Вы можете сделать ваши котелки черными и блестящими, Пусть ваши цилиндры высокие и гладкие. Но я, Хогвартса экзаменационная шляпа, Естественно, выше и лучше ваших шляп. Любую мысль, что в вашей голове, Не скроется от моих золотых глаз. Наденьте меня, попробуйте, Я скажу вам, на какой факультет вам следует пойти. Вы можете принадлежать Гриффиндору, где храбрость таится в глубине души, Их мужество, дух и щедрость делают Гриффиндор выдающимся; Вы можете принадлежать к Пуффендую, где люди честны и преданы, Студенты Пуффендуя настойчивы и честны, не боятся тяжелой работы; Если вы умны, вы, возможно, попадете в мудрый старый Когтевран, Там мудрые и образованные всегда встречаются со своими единомышленниками; Возможно, вы попадете в Слизерин, возможно, здесь вы найдете настоящих друзей, Но коварные и злобные не остановятся ни перед чем, чтобы достичь своих целей. Наденьте меня! Не бойтесь! Не паникуйте! В моих руках (хотя у меня их и нет) вы в полной безопасности Потому что я — думающая шляпа! После окончания песни зал разразился аплодисментами, Распределяющая шляпа поклонилась каждому из четырех столов, а затем замерла. Увидев, что это действительно шляпа, Гарри и Рон с облегчением вздохнули. В этот момент профессор МакГонагалл сделала несколько шагов вперед, держа в руке свиток пергамента. - Сейчас я назову имя каждого, кто наденет шляпу, сядет на табурет и будет ждать распределения, - сказала она, - Ханна Эббот! Девочка с румяным лицом и двумя золотыми косичками нетвердо вышла из строя, надела шляпу, и шляпа как раз закрыла ей глаза. Она села. После небольшой паузы шляпа закричала: - Пуффендуй! Люди за столом справа захлопали и приветствовали Ханну, когда она села к ним за стол. Толстый призрак монаха тоже радостно махнул ей рукой. - Сьюзен Боунс! У девочки было румяное лицо и длинные золотые косички, доходившие до спины. - Пуффендуй! - снова выкрикнула шляпа. Сьюзен быстро подбежала и села рядом с Ханной. - Терри Бут! - Когтевран! На этот раз второй стол слева захлопал в ладоши. Когда Терри присоединился к ним, несколько учеников Когтеврана встали и пожали ему руку. Манти Броклхерст также была распределена в Когтевран, а Лаванда Браун стала первой студенткой Гриффиндора, стол дальше всех слева тут же взорвался аплодисментами, и Гарри увидел, как близнецы Рона засвистели. Затем Миллисента Булстроуд стала новой студенткой Слизерина. - Джастин Финч-Флетчли! Это был мальчик с вьющимися волосами. - Пуффендуй! - Гермиона Грейнджер! Гермиона почти подбежала к табурету и поспешно надела шляпу на голову. Затем был Невилл Долгопупс, который споткнулся, подбегая к табурету. Шляпе потребовалось много времени, чтобы принять решение по Невиллу. Когда шляпа наконец закричала "Гриффиндор", Невилл убежал в шляпе, и ему пришлось смущенно вернуться под смех, чтобы вернуть шляпу профессору МакГонагалл. - Гриффиндор! - закричала шляпа. Рон хмыкнул, явно недовольный. Два высоких мальчика, Гойл и Крэбб, вошли в Слизерин. – Драко Малфой, – мальчик с платиновыми волосами закричал, как только шляпа коснулась его головы, – Слизерин! Мун… Нотт… Паркинсон… Затем пара близняшек Петтил… Потом Салли-Энн Бокс… Наконец, дошла очередь до: – Гарри Поттер! В зале поднялся шум. Когда Распределяющая шляпа оказалась на голове Гарри, прошло много времени, прежде чем она громко выкрикнула: – Гриффиндор! Гарри снял шляпу и, слегка дрожащими ногами, направился к столу Гриффиндора. Гриффиндорцы издали самые громкие приветствия и возгласы. Староста Перси встал и крепко пожал ему руку. Близнецы Уизли громко закричали: – У нас есть Поттер! У нас есть Поттер! Вскоре Лиза Турпин была распределена в Когтевран, а Рон – в Гриффиндор. Блейз Забини был распределен в Слизерин. – Филч Диггори, – Филч был последним. Он увидел, как Седрик улыбается ему из-за стола Пуффендуя. А со стороны Гриффиндора на него с нетерпением смотрели Гарри, Рон, Гермиона и Невилл. "Вас ждет разочарование", – подумал Филч, надевая Распределяющую шляпу. – Я хочу в Пуффендуй. – О, так быстро решил? У тебя есть смелость, мудрость и амбиции. В других трех факультетах у тебя было бы больше перспектив, чем в Пуффендуе. – Пуффендуй, я хочу в Пуффендуй. – Что ж, я уверен, что тебе не занимать настойчивости, так что… – Пуффендуй! – громко выкрикнула Распределяющая шляпа название факультета. Профессор МакГонагалл свернула пергамент и, взяв Распределяющую шляпу, удалилась. А Филч направился к столу Пуффендуя. Дружелюбные барсуки громко приветствовали Филча. Так же тепло, как и Гарри Поттера. Седрик подошел и крепко обнял его. Затем поднялся директор Альбус Дамблдор. Он с улыбкой смотрел на учеников и раскинул руки, словно не было ничего, что радовало бы его больше, чем видеть собравшихся вместе учеников. – Добро пожаловать! – сказал он. – Добро пожаловать в Хогвартс, чтобы начать новый учебный год! Прежде чем начнется пир, я хотел бы сказать несколько слов. А именно: Болван! Плакса! Отброс! Выпендриваться! Спасибо всем! – Он снова сел. Все захлопали и закричали. Филч и каждый ученик Пуффендуя вокруг него с удовольствием общались. Барсуки были очень дружелюбны. Джастин Финч-Флетчли, ребенок, рожденный маглами, узнал в нем автора "Семи морей", потому что этим летом Филч выступал по телевидению. Филч и его новые друзья наслаждались обильным ужином. Домовые эльфы в Хогвартсе хорошо готовили, и Филч не слишком беспокоился о том, что его разбалованный желудок станет слишком привередливым.