Когда Гарри решил покинуть Британию и переехать в Америку, он преследовал одну простую цель — отдалиться от волшебного мира. Не навсегда, конечно. Магия была у него в крови, в каждом вздохе и в каждом инстинкте. Но после всего — сражений, потерь, бремени славы — он жаждал спокойной жизни. Нормальной жизни. Жизни, в которой не было войн, тёмных лордов и шёпота в тёмных коридорах.
Он планировал залечь на дно на несколько лет. Пусть Тедди вырастет вдали от ожиданий волшебного мира, заголовков «Пророка» и бремени наследия. Когда придёт время, он вернётся. Он воспитает Тедди так, чтобы тот понимал их мир, но на их собственных условиях.
Таков был план.
Но планы редко выдерживают столкновение с реальностью. И теперь Гарри понадобились магические ингредиенты по совершенно другой причине: чтобы создать защитные чары для Лагеря полукровок. Мощные, древние чары, достаточно сильные, чтобы держать монстров на расстоянии. Ему нужны были магические ресурсы, а это означало, что ему придётся вернуться в тот самый мир, от которого он собирался уйти.
Была только одна проблема: он понятия не имел, где искать американские сообщества волшебников.
Он подумывал о том, чтобы написать Гермионе. Она, без сомнения, ответила бы ему письмом на трёх страницах, с картой и списком надёжных волшебных рынков. Но Гарри хотел сделать это сам. В кои-то веки он хотел сам найти ответы.
Поэтому он разработал рискованный, но простой план. Такой же, как и раньше, хотя и при других обстоятельствах.
Он поехал в тихий, полузаброшенный район на окраине города — там не было ни камер наблюдения, ни пешеходов, только разрушающиеся склады и заросшие парковки. Идеальное место, чтобы привлечь внимание магов, никому не навредив.
Он вышел из машины, оглядел разрушенный участок и поднял руку.
«Incendio», — прошептал он.
В небо взметнулся пылающий огненный столб, извиваясь и потрескивая, пока Гарри не погасил его движением пальцев. Он подождал. Прошло пять минут. Потом десять.
«Может, здесь они работают медленнее», — пробормотал он.
Затем — БАХ. Два громких хлопка нарушили тишину, и Гарри обернулся, увидев, как из воздуха материализовались две фигуры. Оба были в джинсах и куртках, но на их поясах тускло поблёскивали значки с печатью Американского управления магических искусств. Авроры.
«Руки так, чтобы мы их видели», — рявкнул тот, что повыше, и шагнул вперёд, подняв палочку.
«Я не представляю угрозы, — спокойно сказал Гарри, поднимая руки. — Мне просто нужно было привлечь ваше внимание».
Второй аврор обошёл вокруг, осматривая местность наметанным глазом. «Вы подали магический сигнал класса B в зоне, свободной от магии. Лучше бы у вас была чертовски веская причина».
Гарри слегка улыбнулся. «Меня зовут Гарри Поттер. Я только что переехал сюда из Британии. Я ищу волшебное сообщество. Подумал, что самый быстрый способ получить помощь — это окликнуть кого-нибудь».
Оба аврора замерли.
«Гарри... Поттер?» — повторил тот, что повыше, взглянув на своего напарника.
«Да, — сказал Гарри. — Тот самый Гарри Поттер».
Второй аврор нахмурился. «Погоди — тот самый Гарри Поттер? Ты что, какая-то знаменитость?»
Гарри пожал плечами. «Зависит от того, кого спросить».
Высокий мракоборец посмотрел на него с растущим любопытством. «Итак… что нового в Волшебной Британии? Насколько мы слышали, там идёт какая-то гражданская война. Что-то про тёмного волшебника?»
— Верно, — сказал Гарри. — Война закончилась. Волан-де-Морт мёртв.
Второй мракоборец наклонил голову. — Волан-де-Морт?
Гарри моргнул. — Вы никогда о нём не слышали?
Они переглянулись.
— Не припомню такого, — сказал тот, что повыше. — Мы здесь сами разбираемся со своими проблемами. Наш последний тёмный волшебник был в шестидесятых — и мы тихо с ним разобрались.
«Вы, британцы, любите драматизировать», — добавил второй.
Гарри удивлённо выдохнул. «Он был самым опасным тёмным волшебником за последние сто лет. Он убил тысячи людей, развязал войну за чистоту крови, почти захватил Министерство. А ты даже не слышал о нём?»
— Не совсем, — признался первый мракоборец. — У нашего отдела есть досье на международных преступников, но Волдеморт никогда ничего не делал в Штатах, так что он был не в приоритете.
«Ого, — сказал Гарри, проводя рукой по волосам. — Похоже, здесь я не так знаменит».
Аврор ухмыльнулся. «В Америке нам всё равно, кто спас мир, если только он не спас наш мир».
Гарри усмехнулся. «Справедливо».
Второй аврор что-то записал в парящий блокнот, который следовал за ними. «В Ньюарке есть сообщество волшебников, скрывающееся неподалёку от Айронбаунд-Дистрикт. Спросите Досе Энканто».
Гарри кивнул. «Спасибо».
«В следующий раз, — сказал высокий аврор, — отправь сову. За использование магии в зонах, где она запрещена, тебя оштрафуют».
«Понял, — сказал Гарри с улыбкой. «Спасибо за помощь».
Бросив на него последний взгляд, авроры исчезли с двумя резкими хлопками, оставив Гарри одного на потрескавшейся парковке. Небо над головой уже розовело в преддверии заката.
Несколько мгновений он стоял молча, размышляя.
На родине он был Избранным. Мальчиком, который выжил. Человеком, который победил. Тем, кто встретил смерть лицом к лицу и ушёл.
Здесь?
Он был просто ещё одним обычным волшебником.
И почему-то... ему это нравилось.
Координаты, полученные от авроров, ещё свежи в его памяти. Гарри едет на восток, и пригородная тишина сменяется шумным Ньюарком. С каждым пройденным кварталом городской гул становился всё громче, но Гарри не обращал на него внимания. Его пальцы спокойно сжимают руль, серебристый «Мерседес» плавно скользит между полосами, а навигационная система ведёт его в самое сердце Айронбаунд-Дистрикт.
Это был оживлённый район с уличными торговцами едой, расписными стенами и вывесками на португальском и испанском языках, развешанными на зданиях. Но Гарри пришёл сюда не ради кухни или культуры. Он искал нечто гораздо более неуловимое: Дос Энканто.
Он ненадолго припарковался возле углового кафе и опустил стекло, чтобы спросить у молодого человека, который протирал столики снаружи:
«Извините, — окликнул его Гарри. — Вы не знаете, где я могу найти место под названием Doce Encanto?»
Мужчина окинул его вопросительным взглядом. «То старое здание? Я думал, его перестали строить много лет назад. Что-то там про судебные иски и городских инспекторов. Оно заброшено с тех пор, как я был ребёнком. Вы найдёте его рядом с грузовыми железнодорожными путями, у старых складов. Хотя смотреть там особо не на что».
— Спасибо, — кивнул Гарри.
Он последовал указаниям, свернул налево, проехал мимо сетчатого забора и направился к окраине района. В конце концов, кирпичные здания города сменились бетонными площадками и ржавыми строительными лесами. Вдалеке он увидел его — шестиэтажное здание, которое казалось заброшенным. Окна были заколочены, а по стенам ползали лианы, словно сама природа пыталась поглотить его целиком. На сломанной металлической раме висела выцветшая вывеска, на которой едва можно было разобрать буквы.
«Нарушители будут привлечены к ответственности».
Гарри свернул на почти пустую гравийную парковку, поставил машину в тени фонарного столба и вышел. На первый взгляд здание было таким, как ему и говорили: заброшенным, серым, безжизненным.
Но потом он пошёл вперёд.
С каждым шагом странная вибрация в воздухе щекотала ему кожу. Магия.
Тускло-серая внешняя поверхность здания, казалось, заблестела. Заколоченные окна сменились тёплым светом, льющимся из витражных стёкол. Трещины в стенах затянулись. Разросшиеся лианы превратились в идеальные топиарии. На глазах у Гарри всё здание преобразилось.
«Умно», — пробормотал он, подходя ближе.
Широкие хрустальные двери распахнулись сами собой, словно приветствуя его.
«Ого, — пробормотал Гарри. — Как будто у Министерства и Косого переулка родился ребёнок — и его отправили в школу чародейства и волшебства».
Внутри пространство простиралось невероятно широко и высоко, намного больше, чем могла вместить внешняя конструкция. Магия явно расширила здание во всех измерениях. Над центральным атриумом парила золотая люстра, отбрасывая тёплый свет на полированные мраморные полы и массивный центральный фонтан в форме феникса. Ведьмы и волшебники в строгих костюмах — некоторые с современными деловыми сумками, другие с тележками, наполненными ингредиентами для зелий, — непринуждённо прогуливались, болтали или рассматривали витрины. Дети визжали возле светящейся карусели в форме различных волшебных существ.
Гарри недоверчиво моргнул. Это был не мрачный и скрипучий мир волшебной Британии. Здесь не было ни кривоногих шляп, ни древних мощеных переулков, ни стай сов, ни огромных котлов на улице. Здесь было чисто, отполировано, элегантно. современно.
Его взгляд упал на висящую в воздухе доску с каталогом. В списке значилось:
Этаж 1: зелья и ингредиенты, аптеки, производители волшебных палочек
Этаж 2: книги, канцелярские товары, принадлежности для магического образования
Этаж 3: мода и одежда — волшебная и обычная
Этаж 4: игрушки, кондитерские, детский сад для волшебных существ
Этаж 5: рестораны, кафе и фуд-корты
Этаж 6: отделение Гринготтса, отель «Дос Энканто», апартаменты для волшебников
Гарри глубоко вздохнул. «Тогда ладно».
Сначала он направился в отделение Гринготтса на шестом этаже. В отличие от древнего мраморного здания в Лондоне, охраняемого драконами, Гринготтс выглядел чистым и современным. Гоблины носили деловые костюмы и монокли, а на ресепшене даже работал волшебник, который приветствовал посетителей вежливым кивком.
Гоблин, который приветствовал Гарри, взглянул на его удостоверение личности и выпрямился с едва заметным выражением узнавания на лице. «А, мистер Поттер. Ваши британские документы действительны здесь, и ваша международная учётная запись уже активирована нашей центральной системой».
— Верно, — сказал Гарри. — Я хотел бы получить доступ к некоторым средствам и обменять часть из них на американскую валюту.
— Доллары? — спросил гоблин, приподняв густую бровь.
Гоблин проводил его к отдельной стойке, и через несколько минут у Гарри было несколько мешочков с галеонами и стопки долларов.
— Теперь мы в деле, — пробормотал Гарри, пряча мешочек в карман пальто.
С тяжёлым грузом галеонов в зачарованном кошельке Гарри наконец-то приступил к выполнению задачи, ради которой он и пришёл в «Дос Энкантадо», — укреплению Лагеря полукровок. Тёплый, сияющий свет волшебного торгового центра отражался в полированных мраморных полах, пока Гарри шёл по зачарованным коридорам и наконец остановился перед узким магазином со стеклянными панелями, расположенным между мастерской по ремонту волшебных палочек и кафе, где на столах танцевали левитирующие чайные чашки.
Надпись над магазином была выполнена изящными золотыми буквами: «Защита от магии и колдовства — основана в 1731 году».
Снаружи он выглядел не больше кладовой, в которой едва могли разойтись плечом к плечу два человека. Но Гарри давно научился не доверять внешним размерам волшебных магазинов. Когда он толкнул стеклянную дверь, раздался тихий звон, и мир вокруг него словно расширился.
Внутри магазин представлял собой просторный зал, стены которого были увешаны полками со всевозможными защитными артефактами, руническими камнями, гравированными талисманами, кристаллами в порошке и тщательно закупоренными флаконами с символами, которые слабо светились под сдерживающими заклинаниями. Парящие в воздухе фонари заливали помещение тёплым золотистым светом, а в дальнем конце стоял круглый стол, за которым дружелюбно улыбался пожилой волшебник с аккуратными серебристыми волосами и в очках в форме полумесяца.
— Добро пожаловать, молодой человек, — сказал волшебник, слегка поклонившись. — Похоже, вы знаете, что ищете.
"Я здесь за защитными камнями", - ответил Гарри. "Большими. Не обычные для маленьких домов — мне нужно что-то, что может покрыть большую территорию. У вас есть такие?"
Волшебник задумчиво улыбнулся. «Ах. Серьезная просьба. Вы ведь не о бусинах для защиты периметра или стандартных защитных камнях говорите. Вам нужны защитные камни высокой плотности, которые добывают в точках схождения лей-линий. Они очень редкие. И очень дорогие».
Гарри кивнул. «Я готов заплатить».
Волшебник жестом пригласил его следовать за ним и повёл Гарри по проходам, заполненным защитными чарами и кристаллами с магическими символами. «Большинство покупателей приобретают небольшие наборы. Этого достаточно, чтобы защитить квартиру или, возможно, небольшой магазин. То, что вы ищете… ну, у нас этого нет в наличии. Слишком нестабильно. Слишком редко встречается». Но, — быстро добавил он, — если вы готовы заплатить сразу, я могу сделать заказ напрямую у наших добытчиков. Доставка займёт около недели, может, двух. Мы сообщим вам, когда они прибудут.
«Мне нужно восемь. Большого радиуса. Плотных, с накопленным магическим током», — твёрдо сказал Гарри.
Волшебник приподнял бровь, но больше не задавал вопросов. «Восемь защитных камней высокой плотности… каждый стоит 2250 галеонов. Общая сумма — 18 000 галеонов».
Гарри даже не вздрогнул. Он сунул руку в карман, пробормотал заклинание и достал горсть золотых мешочков, один за другим опуская их в поднос для подсчёта, который щёлкал при каждом ударе. Когда последний мешочек занял своё место, поднос засиял зелёным.
"Идеально сбалансировано", - сказал волшебник, сияя. "Скоро ты получишь свои камни. И на всякий случай, если вы еще не знали, эти камни происходят с горы Шаста — одного из самых мощных узлов лей-линий в Северной Америке. Вы сделали мудрый выбор."
«Спасибо, — сказал Гарри, слегка улыбнувшись. — Пришлите мне сову, когда они будут готовы».
«Конечно, мистер…?»
«Поттер».
«Хорошо, мистер Поттер», — сказал волшебник, и его глаза блеснули.
Когда Гарри вышел из магазина защитных амулетов и снова окунулся в оживлённую атмосферу «Дос Энканто», он позволил себе расслабиться. Самое сложное было позади — по крайней мере, на данный момент. Но у него было время и длинный список покупок для разных людей. Он прошёл мимо парящего указателя, который мерцал и изгибался по его воле, направляя его в сторону отдела одежды.
Магазин одежды напоминал роскошный маггловский универмаг, но каждый предмет в нём слабо мерцал от наложенных чар. Сшитые на заказ костюмы из шёлка акромантула. Зимние куртки, сотканные из пуха громовой птицы. Мантии, которые подстраиваются под температуру, пыль и настроение. Гарри выбрал для Андромеды несколько стильных, но практичных нарядов: земные платья, зачарованные шарфы и самоочищающиеся фартуки. Затем полный комплект детской одежды, зачарованной таким образом, чтобы она не пачкалась и подстраивалась под постоянно меняющийся размер Тедди — и цвет его волос. Для Дадли он взял несколько магически усиленных кожаных курток и джинсов. Практичные, зачарованные, но стилизованные под любой маггловский бренд.
Затем он зашёл в продуктовый магазин — рынок с открытой планировкой, где стояли прилавки с плавающими фруктами, охлаждающимся сливочным пивом и заколдованными конфетами. Он купил целую коробку засахаренных орехов-ниффлеров и набор заколдованных фруктов для Андромеды. Она любила сладкое. Воспоминания о том, как Фред и Джордж обманом заставили Дадли съесть конфету-лизун, заставили его тихо усмехнуться, когда он на всякий случай выбрал поднос с конфетами, которые нельзя было испортить.
Затем мы отправились в магазин игрушек, где царил настоящий волшебный хаос.
Дети со смехом бегали между рядами, преследуемые плюшевыми грифонами, ожившими мётлами и змеями, меняющими цвет. Одна игрушка особенно привлекла внимание Гарри: огненный феникс, который медленно и грациозно кружил вокруг небольшого светящегося защитного камня. Продавец объяснил, что эта игрушка предназначена для младенцев: парящий страж, который поёт колыбельные и защищает.
Гарри без колебаний купил его. Затем он добавил коллекцию плюшевых волшебных существ — мягких гиппогрифов, крылатых львов и даже крошечного анимированного венгерского вислохвостого оленя — в кроватку Тедди.
После этого Гарри в последний раз зашёл в книжный магазин. Он пролистал тома по теории магии, созданию ритуалов и истории колдовства, проводя пальцами по новым хрустящим переплётам. Он покинул Британию, чтобы залечь на дно, но это не означало, что он собирался перестать учиться. Он выбрал большую стопку книг, пособий по зельеварению, наборов для алхимии и редких магических ингредиентов, чтобы восполнить то, что он потерял за эти годы.
К тому времени, как он вышел из «Дос Энканто» и окунулся в прохладную ночь Ньюарка, его чемодан был почти доверху набит зачарованными вещами. Всё было аккуратно упаковано с помощью уменьшающих чар, и, в последний раз кивнув сияющему торговому центру позади себя, Гарри сел в машину и поехал домой.
Пока он вёл машину, его мысли блуждали: он думал о полубогах в Лагере полукровок, о том, что он узнал, о существах, с которыми сражался, и о защитных камнях, которые он скоро установит.
Он приехал в Америку в поисках покоя. Но у судьбы, как всегда, были другие планы.
Обновлено: 03.02.2026