Глава 9 — Глава 9

Магазин палочек Олливандера. Шерлок пробовал палочку за палочкой, но ни одна не казалась ему подходящей. Столкнувшись с такой ситуацией, Олливандер не проявил ни малейшего нетерпения. Напротив, он становился все более взволнованным. Шерлок ничего не сказал, просто стал пассивно сотрудничать с выбором продавца, сохраняя видимость великого терпения. Мистер и миссис Холмс обменялись взглядами друг с другом. Главная проблема заключалась в том, что ни один из них не понимал, какая именно палочка будет наиболее подходящей в понимании Олливандера. По их мнению, Шерлок едва успел схватить каждую палочку - не говоря уже о том, чтобы взмахнуть ею, он даже не успел ее поднять, - как этот странный старик выхватил ее. Подобная ситуация повторялась уже несколько раз. Наконец миссис Холмс не удержалась и тихо предложила мужу: «Тарквин, может быть, нам стоит поискать в другом месте?» Мистер Холмс тоже немного засомневался: «Но я слышал, что это единственный магазин такого рода...» «Ха?» Неожиданно слух Олливандера оказался необычайно острым. Хотя все это время его внимание было приковано к Шерлоку, теперь он поднял голову: «Эта дама допрашивает семью Олливандер?» Под его острым взглядом миссис Холмс почувствовала себя несколько нервно: «Нет, я просто...» "Не стоит беспокоиться. Семья Олливандеров занимается изготовлением волшебных палочек с 382 года до нашей эры. Неважно, насколько привередливым может быть клиент, здесь он всегда найдет подходящую палочку". «Включая предыдущего клиента, который ушел?» неожиданно вмешался Шерлок. Олливандер на мгновение остолбенел, а затем громко рассмеялся. «Какой проницательный молодой волшебник... Да, действительно, раньше здесь был один покупатель, довольно известная личность, ха-ха...» В этот момент Олливандер, казалось, что-то понял и сменил тему: "Вместо того чтобы говорить, что волшебники выбирают палочки, на самом деле это палочки выбирают своих волшебников! Помните, никто не уходит от Олливандера разочарованным. О!" На этом он хлопнул себя по лбу и подошел к полке, с которой раньше вылетали товары, и достал из угла простую на вид черную палочку. "Буковое дерево и змеиный нерв, двенадцать дюймов, упругая и гибкая. Попробуйте". Шерлок, естественно, заметил, что Олливандер сменил тему. Он не стал задавать лишних вопросов, а принял предложенную палочку. Как только он взял в руки эту палочку, его сердце затрепетало. Внезапно возникло таинственное, неописуемое чувство, словно что-то связывало его с этой палочкой в руке. Он плавно взмахнул ею, и появилось кольцо белого дыма, которое медленно уплыло вдаль. Мало того, ему показалось, что он слышит неподалеку звуки корабельных гудков и смех моряков. Как будто он достиг некоего резонанса с палочкой. "Как чудесно! Даже не разбираясь в магии, мистер и миссис Холмс поняли, что эта палочка подходит Шерлоку. «Неужели эта палочка выбрала меня?» Когда Олливандер передал палочку в коробке, Шерлок спросил. «Да, палочка выбирает волшебника - это правильный ответ». Выбрав наконец палочку для Шерлока, Олливандер выглядел вполне довольным и пояснил далее: "Для того чтобы палочка из букового дерева действительно подошла волшебнику, если он уже взрослый, он должен быть разумным и опытным. Если же это молодой человек..." Олливандер взглянул на Шерлока с многозначительным выражением лица: «Тогда она олицетворяет мудрость, превосходящую их годы». "Мудрость не по годам? задумчиво произнес Шерлок. В это время миссис Холмс тоже вышла вперед, чтобы спросить о самоизмерительной ленте. Однако она получила ответ, что неволшебники не могут ею пользоваться. Это неизбежно привело ее в состояние некоторого разочарования. Заплатив 8 галлеонов, мистер Олливандер поклонился и выпроводил их из магазина. «Два особенных покупателя за один день - в этом году в Хогвартсе наверняка будет оживленно...» Провожая взглядом удаляющуюся семью из трех человек, он пробормотал про себя. Купив палочку, Шерлок и его родители, наконец, завершили свой дневной поход по магазинам Косой Переулок. При аккуратном расходовании средств, товары из школьного списка в общей сложности обошлись почти в 80 галлеонов. С учетом дополнительно купленных книг у Шерлока оставалось менее 20 галлеонов. Миссис Холмс считала, что ограничение обмена магической валюты - это дискриминация волшебным миром семей, не являющихся волшебниками, как их, и долго размышляла над этим. Однако под уговорами мистера Холмса она в конце концов отказалась от идеи подать жалобу, и семья успешно вернулась из Косой Переулок в Дырявый котел. Как раз когда они готовились ехать домой, Шерлок остановился. Он заметил взрослую пару с маленькой девочкой, бродящую между книжным и музыкальным магазинами. С одного взгляда Шерлок определил, что это супружеская пара с дочерью, и их цель та же, что и у них самих совсем недавно. Действия Шерлока привлекли внимание мистера и миссис Холмс. Проследив за его взглядом, они, естественно, увидели семью из трех человек, бредущую между книжным и музыкальным магазинами. Муж и жена были опрятно одеты и имели утонченный вид. Маленькая девочка с густыми каштановыми вьющимися волосами о чем-то болтала. Хотя им не хватало наблюдательности и аналитических способностей Шерлока, нетрудно было догадаться, что они тоже ищут Дырявый котел. Миссис Холмс была душевным человеком. Вспомнив их недавний опыт, она тут же потянула мужа вперед. Очевидно, она намеревалась помочь. Шерлок это прекрасно понимал. С этой молодой ведьмой семья наверняка сможет найти Дырявый котел. Но он никак не ожидал, что только потому, что он снова выглянул в толпу, его мать примет активное участие в поисках. Видя, что его родители уже завязали разговор с этой семьей, ему оставалось только присоединиться к ним. "Действительно! Вы ведь тоже ищете Косой Переулок, не так ли?" Сегодняшний опыт наполнил миссис Холмс уверенностью, и она быстро взяла на себя главенствующую роль в разговоре с авторитетом человека, «который там побывал»: «О, могу поспорить, что отношение гоблинов в банке просто ужасное, как и яблочный пирог тети Сьюзен по соседству». "Матерь Божья, они дали нам лимит обмена всего в 128 галлеонов! Отказываться от денег - какая глупость!" «Если я еще раз их увижу, клянусь, я надеру им задницы своими сапогами». Слова миссис Холмс быстро сократили расстояние между ними. После того как в ходе взаимного знакомства выяснилось, что пара по фамилии Грейнджер тоже не волшебники, как и они сами, она взволнованно потянула Шерлока вперед: "Шерлок, это мисс Гермиона Грейнджер, тоже новая студентка Хогвартса. Вы можете присматривать друг за другом".