«Подождите, мне нельзя летать! Зевс убьет меня!» — сказал Перси.
«Он пообещал, что не собьёт самолет. На Стиксе», — сказал Хирон.
Перси нахмурился, но кивнул.
«Я собрал вам по рюкзаку. В них есть некоторые материалы, но все остальное вы получите по прибытии в школу», — сказал Хирон, передавая им рюкзаки.
«Кого из детей нам действительно нужно защищать?» — спросил Перси.
«Гарри Поттера», — ответил Хирон.
Аннабет и Перси надели рюкзаки и встретились с Аргусом у входа.
Вот и все, что касается нормального года.
До аэропорта добирались быстро. Перед отъездом Аргус вручил им паспорта. Аннабет и Перси поблагодарили его, а затем вошли в большой аэропорт.
«Ненавижу аэропорты», — сказал Перси.
«Большинство из них действительно скучные, но в Сингапуре есть один, который просто прекрасен. Там есть водопад, стеклянные купола, магазины, крытые сады — он действительно потрясающий», — ответила Аннабет.
Перси улыбнулся ей и обнял ее за плечи, пока она продолжала рассказывать о сингапурском аэропорту. Он почти ничего не понимал, но ему нравилось слушать ее.
«Не могу поверить, что у меня есть паспорт», — сказал Перси, пока они ждали регистрации.
«Кирон их сделал. Не знаю, настоящие ли они», — ответила Аннабет. «Но они подойдут. Надеюсь».
К счастью, паспорта сработали, и они получили посадочные талоны. Затем они прошли к контролю безопасности. Очереди были короткие, поэтому они прошли довольно быстро. До вылета еще было время, поэтому они нашли свободный столик со стульями и сели.
«Может, посмотрим, что Хирон нам упаковал?» — спросила Аннабет.
Перси кивнул и расстегнул рюкзак. Аннабет сделала то же самое. В рюкзаках обоих были свитшоты, амброзия, нектар, бинты, большой мешок с золотыми драхмами, небольшая пачка европейских фунтов и американских долларов, мюсли-батончики, пустые многоразовые бутылки для воды и ручки. В рюкзаке Аннабет также были тетрадь, кепка «Янкиз» и кольцо.
«Кольцо?» — спросил Перси, недоумевая.
Аннабелль поискала еще немного и нашла записку.
«Нажми на центр в течение трех секунд», — прочитала она вслух.
Когда она это сделала, ее кольцо превратилось в небесный бронзовый кинжал. Он был похож на тот, который у нее был раньше, но тот кинжал теперь находился где-то в Тартаре.
«Круто», — сказала Аннабет, улыбаясь. «А у тебя есть Риптид?»
Перси проверил карман своих шорт и вытащил ручку. Аннабелль нажала на одну из отметок кинжала в течение трех секунд, и вдруг он снова превратился в кольцо. Она надела его на средний палец.
«Мое кольцо не вернется ко мне, как твоя ручка, так что я лучше не потеряю его», — сказала Аннабелль, складывая записку.
«Не думаю, что это будет проблемой», — сказал Перси, пожимая плечами. «Твоя шляпа снова работает? Магия Афины восстановлена?»
Аннабет огляделась, прежде чем надеть ее на голову. Она сразу же исчезла.
«Да, работает», — сказал Перси, улыбаясь. «Это будет очень полезно».
Аннабет кивнула в знак согласия, сняла шляпу и положила ее обратно в рюкзак.
«Единственная одежда, которая у нас есть, — это наша лагерная одежда и свитшоты. Просто замечательно», — сказала Аннабет с сарказмом.
И Перси, и Аннабет были в своих оранжевых футболках «Лагерь полукровок», шортах и кроссовках. У обоих были на шее бусы из бусин, каждая из которых символизировала год, проведенный в лагере.
«В этих футболках мы точно не сможем влиться в окружающую среду», — сказал Перси.
«Полагаю, для этого и нужны свитшоты», — сказала Аннабет, надевая свой.
Перси тоже надел свой свитшот, а затем застегнул рюкзак. Аннабет достала тетрадь.
«Кирон написал в ней. Только одну страницу», — сказала Аннабет, пролистывая тетрадь, чтобы проверить ее.
Она повернула ее так, чтобы они оба могли прочитать, что в ней написано. Это заняло некоторое время, так как оба были дислексиками.
«Хорошо, наш самолет вылетает в 20:30, посадка начинается в 20:00», — сказала Аннабет.
«Мы могли бы остаться в лагере еще надолго», — пожаловался Перси.
«Я знаю, это отстойно», — вздохнула Аннабет. «В любом случае, с учетом разницы во времени, мы прибудем в 9:30 утра. Из аэропорта нам нужно взять такси до станции Кингс-Кросс. Наш поезд отправляется ровно в 11:00».
«Как только поезд прибудет в пункт назначения, мы последуем за толпой, чтобы добраться до школы. А в школе нам нужно найти профессора Макгонагалл. Она расскажет нам о наших занятиях, некоторых деталях квеста и выдаст нам остальные вещи», — сказал Перси. «И мы не должны упоминать о полубогах никому из учеников. Мы можем говорить об этом только с Дамбл-чем-то, Макгонагалл, Флитвиском, Помфри, Снейпом и Слагхорном».
«Дамблдор, Макгонагалл, Флитвик, Помфри, Снейп и Слагхорн», — поправила его Аннабет.
«Боже, я это не запомню», — вздохнул Перси.
«Давай просто постараемся не упоминать про полубогов. В худшем случае, напишем это на руках», — предложила Аннабет.
Перси кивнул.
«Если Хирон захочет связаться с нами, но не сможет отправить сообщение по ирису, он сможет написать сюда. А мы сможем ответить», — сказала Аннабет.
«Хорошо, это хорошо!» — сказал Перси, кивая.
Они решили продолжить путь и еще немного осмотреть терминал аэропорта. Перси остановился у таксофона, чтобы быстро позвонить маме. Он извинился и немного поворчал на богов. Она пожелала ему и Аннабет удачи и заставила Перси пообещать, что он будет на связи. Он пообещал, что постарается отправлять ей сообщения через радужную оболочку, как только сможет.
Они еще немного побродили, наполнили бутылки водой для полета и сходили в туалет. Наконец, они устроились в Starbucks. До выхода на посадку оставалось еще несколько часов.
Обновлено: 20.01.2026