«Здравствуйте, можете назвать нам ваше полное имя для протокола?» — спросил Грюм, оставаясь стоять.
— Хадриан Певерелл, — ответил Гарри, прежде чем опустить взгляд на свои пальцы, с трудом сдерживая смех. Выражение их лиц, когда они пытались быть «любезными», было просто уморительным, они выглядели так, будто вот-вот обмочат трусы.
— Дата рождения? — спросил Превитт, присоединяясь к коллеге, а рядом с ними перо и пергамент записывали все, что говорилось.
— Двадцать второго сентября 1926 года, — автоматически ответил Гарри, проклиная себя про себя. Почему он автоматически сказал это? Это магия защищала его от разоблачения? Или он действительно считал эту дату своим днем рождения?
— Имена родителей?
— Я не знаю, — признался Гарри.
— Как ты не знаешь? — Грюм прищурился, недовольный ответом.
— Они умерли, прежде чем я успел их узнать; я ничего о них не помню. Я знаю только, что их убили, — тихо ответил Гарри, звуча подавленно. Он хотел сказать «автокатастрофа», но не смог, просто не мог так поступить с родителями, снова начав эту ложь.
Они погибли ради него, ради Мерлина, и что бы ни случилось, это всегда будет частью его. «Меня воспитали тетя и дядя», — ответил Гарри.
«Как их зовут?» — спросил Грюм.
Гарри задрожал от ощущения, будто его разум открыли, как дверь. Он знал, даже не слыша голоса, что Смерть вернулась в разговор. «Патрик и Иветт Кинг», — ответил Гарри, доверяя Смерти объяснить все остальное. «Где вы живете?» — спросил Грюм, нахмурившись от реакции Гарри. «В каком доме?» — переспросил он. Гарри задрожал еще сильнее и прижался к Грюму. «Они зо
— Их зовут Патрик и Иветт Кинг, — ответил Гарри, доверяя Смерти дальнейшее объяснение.
— Где ты живешь? — спросил Грюм, нахмурившись от такой реакции.
— В каком доме? — прошептал Гарри, еще больше съежившись.
— Сколько их? — удивленно прохрипел Превитт.
— Мы жили в Лондоне, пока мне не исполнилось одиннадцать, а на следующий день мы переехали в мотель.
Мы уехали и продолжали переезжать, никогда не оставаясь на одном месте дольше, чем на месяц», — признался Гарри, притворяясь, что надеется помочь. «Я не помню всех адресов, но, кажется, знаю один или два».
«Семья негативно отреагировала на новость о том, что Хадриан был волшебником», — сообщил Диппет двум Мракоборцам. «Они стали жестоко обращаться с ребенком. Я подозреваю, что они переезжали, чтобы их не нашли».
«Ты знаешь адрес, по которому на вас напали?» — спросил Грюм.
«Скажи им, что ты был в отеле в Болгарии, но не смог прочитать», — проинформировал его Смерть.
«Ты хочешь, чтобы я сказал им, что я аппарировал из другого конца света? Ты с ума сошел?»
«Когда твое тело умирает, твоя магия способна на самые удивительные волшебные подвиги. Поверь мне, они подумают, что это был мощный всплеск отчаянной магии желания», — терпеливо объяснил Смерть. «Если они зададут вопросы болгарским властям, у них будет два тела, которые никто не заберет; люди уже будут говорить, что видели с ними подростка. Шансы что-то найти невелики; война вызывает раскол, который делает Британию уязвимой. А́льбус Да́мблдор, возможно, положил ей конец, но Британия не послала свои войска, и это не забыли. В свою очередь, они отказались помочь Британии с Волан-де-Мортом».
Гарри закрыл глаза, а потом открыл и посмотрел на Мракоборцев: «Мы только что приехали из Болгарии; мой дядя настаивал, что там безопасно, что у него там есть знакомые. Что скоро мы вернемся домой, в Лондон; я думаю, у нас заканчивались деньги. Это был отель; надпись была странная, я не смог ее прочитать. Я не изучал второй язык». Смущающее ощущение, что Смерть внезапно покинула его разум, заставило его вздрогнуть; в прошлый раз она не уходила так внезапно.
«Кто была эта семья?» — подозрительно спросил Превитт.
«Я не знаю, мы приехали туда всего за час до нападения. Я не знаю, почему это произошло! Почему они это сделали!» — воскликнул Гарри.
«Успокойся», — сказал Диппет, положив старую морщинистую руку на колено Адриана, успокаивая его.
«Что произошло во время нападения?» — спросил Грюм, сменив тему.
Они кричали странные слова, типа Круцио, Авада Кедавра, потом меня ударили; они не останавливались, я кричал и умолял их остановиться, но они не… это было так больно, потом… потом я услышал, как они сказали остановиться, что мы мертвы, последнее, что я помню, это как один из них направил на меня палку… Я хотел быть где-нибудь еще… где угодно, где угодно, где безопасно! А потом он исчез, и я увидел небо… Я был на улице», — рассказал им Гарри, тяжело дыша, не в силах вести себя как полностью травмированный ребенок, поскольку он им не был, но старался изо всех сил. Он никогда не вел себя как нормальный ребенок, когда дело доходило до подобных вещей, поэтому не собирался притворяться здесь. Он не был слабым и скорее погиб бы, чем позволил кому-то в это поверить.
«Достаточно, — резко прервал их Диппет. — Ирэн, я думаю, ему нужно поспать». Он дал понять женщине, что хочет, чтобы Гарри дали Усыпляющее зелье, чтобы тот смог отдохнуть.
«Хорошо, Яксли придет через три минуты, а потом он сможет отдохнуть». Чанг кивнула в знак согласия, ребенок выглядел совершенно измученным.
«Мне все еще разрешено ходить в школу?» — спросил Гарри, в его голосе слышалась уязвимость. Яксли? Пожиратель смерти… нет, они еще не были Пожирателями смерти, и этот волшебник или ведьма явно принадлежали предыдущему поколению, а последователями стали те, кто сейчас учился в школе.
— Конечно, — сказал Диппет, — обещание есть обещание.
— Но у меня нет семьи, я буду здесь все время? — спросил Гарри.
«Боюсь, что это невозможно, Министерство давно запретило ученикам оставаться в Хогвартсе на лето». Диппет вздохнул; казалось, что с течением времени ему задавали этот вопрос все чаще и чаще. Хадриан тоже был очень похож на Тома, только намного худее. «Мы позаботимся о том, чтобы к концу лета у тебя было место, куда можно будет пойти».
Обновлено: 20.01.2026