— Если он не свяжется с нами, мы можем пойти в один из магазинов на Ноктюрн-аллее, — выпалил Гарри, чувствуя себя идиотом за то, что не додумался до этого раньше. — Им плевать на разрешения и возрастные ограничения, для них деньги — это деньги, и они их возьмут. Должно быть, одна рядом с «Боргин и Бёркс», не знаю, есть ли она там сейчас, я не хочу заходить слишком далеко, не хочу сражаться с вампирами... они сочтут нас лёгкой добычей». Они, конечно, не убивали, просто были похотливыми ублюдками, которые пытались питаться и заниматься сексом со всем, что двигалось! Чем моложе, тем лучше, а кто может быть моложе их обоих? В четырнадцать лет, и никто им не поможет, в конце концов, все должны знать, что нельзя бродить там, если ты не достиг совершеннолетия. «Дополнительный плюс в том, что там дешевле, все магазины закрылись из-за того, что половина волшебного мира отказывается туда ходить, а авроры постоянно их закрывают из-за «сомнительных артефактов и отдела тёмных искусств».
«Я никогда не слышал о таком, — с подозрением сказал Том. — Может, это только в твоем времени». Это казалось совершенно отвратительным. Что же произошло с волшебным миром за шестьдесят лет? Похоже, темные искусства стали еще большим табу — это противоречило всему, чего он хотел для будущего. Он обязательно выяснит это, конечно, не раскрывая секрет Адриана, но он был хорош в том, чтобы добывать нужную информацию, не выдавая своих мыслей и чувств.
«Я бы не удивился», — пожал плечами Гарри. Влияние Дамблдора на волшебный мир было очень сильным, его убеждения стали убеждениями всех, за исключением, конечно, большинства чистокровных семей, у которых были книги по этим предметам и которые изучали их, прежде чем Дамблдор успевал запустить в них свои щупальца. С этим нужно было что-то делать, но он не был уверен, как именно он мог это предотвратить, в конце концов, он был всего лишь одним волшебником — и Смерть сказала, что он способен на это, но оставила решение за ним. Он глубоко ценил это, даже если это немного раздражало его, но если бы он попросил совета, Смерть дала бы его ему, просто ей, похоже, нравилось, когда он принимал решения самостоятельно. — Может, сова прилетела ночью и, не найдя нас, вернулась к Слагхорну? — задумчиво спросил Гарри, с легкостью сменив тему.
Том заметно вздрогнул от этого вопроса, он даже не подумал об этой возможности. Сирена воздушной тревоги или даже бомбы могли напугать сову, и она вернулась к своему хозяину, это зависело от того, когда он ее послал. Или, что еще хуже, погибла во время налета, возможностей было много, как он полагал. Он не совсем понимал, как устроены совы, у него никогда не было совы, и он не планировал заводить. Если бы он когда-нибудь завел домашнее животное, то это была бы большая змея, а может, и две. — Возможно. Или это, или ему просто все равно, — холодно сказал Том. Он привык, что взрослые вокруг него ни о чем не заботятся, поэтому это не удивило бы его нисколько.
«Хм, нет, я думаю, он ответит, даже если это будет отказ», — задумчиво сказал Гарри, хотя, когда Слагхорн попадал в затруднительное положение, он любил отступать, так что, возможно, Том был прав, и он не ответит, если не захочет им помочь. Хотя эмоциональный шантаж, казалось, срабатывал, но когда он это делал, в его жилах текла жидкая удача, так что, возможно, обычно было бы наоборот, он не был уверен в особенностях зелья. Сработало ли оно из-за манипуляции или зелье заставило его вести себя не так, как обычно. В книге было написано только то, что оно приносит удачу, что его очень сложно приготовить, что его запретили во время квиддича, экзаменов и т. п., а также что оно ядовито при повторном употреблении.
Том слегка фыркнул, развеселенный этой мыслью. Честно говоря, вера Хадриана в некоторые вещи была чрезвычайно забавной. Не только из-за того, что он пережил (по крайней мере, того, о чем он знал), и все еще защищал маглов, но и из-за его веры в другие вещи. Это было единственное, что он был полон решимости вытянуть из Хадриана, кто его родственники... или будут, в зависимости от обстоятельств. Ему было все равно, сколько времени это займет. Он будет мучить и убивать их за то, что они осмелились обращаться с волшебником (особенно с ЕГО Хадрианом) как с низким домовым, и он был почти уверен, что это еще не вся история.
«Думаю, нам лучше вернуться, а то попадем в беду», — проворчал Гарри. Обычно он не против садоводства, на самом деле он считает это расслабляющим занятием, но сегодня у него просто не было на это сил.
Том поморщился, как будто под его носом развеялся неприятный запах; он абсолютно ненавидел делать что-либо в этом приюте, особенно копаться в грязи.
Гарри рассмеялся, увидев выражение лица Тома, который чаще всего просто стоял, пока он всё делал. Ну, по крайней мере, в саду, а всё остальное они делали так, как положено — Гарри не собирался позволять ему просто стоять, пока он всё делал! Он не был слабаком, но в садоводстве он был полный нуль, наделал больше беспорядка, чем что-либо ещё. Тихо вздохнув, они оба не спеша направились обратно в приют; теперь, когда они были на улице, им было гораздо лучше, чем в своей тесной комнате. Что бы ни говорили о приюте, он был чистым, хотя и темным и мрачным, но это, возможно, было только из-за войны. Везде, где он бывал, окна были забиты доверху досками.
Как только они начали подниматься по ступенькам, они увидели матрону, которая ждала их у двери с ведрами, в которых было всё необходимое. В одном был маленький лопатка и грабли, а другой был наполнен водой (его взял Гарри). С суровым выражением лица она передала им ведра, и они оба взяли их и повернулись, чтобы вернуться обратно, но, к сожалению, не до конца. «Ну, по крайней мере, это значит, что они будут больше есть, я честно говоря не понимаю, откуда у них столько энергии», — сказал Гарри с иронией, наблюдая, как дети играют с чем-то похожим на шину и палку, а также прыгают через скакалки. У одной девочки была игрушечная собака, которая виляла хвостом, когда ее тянули за веревку, у некоторых были маленькие самолетики, которые они имитировали, летая по детскому двору, а у нескольких были куклы, которые, если честно, выглядели довольно жутко. Внутри был большой набор для игры в ферму, который им запрещали выносить на улицу. Он хранился в «общей комнате» вместе со всеми книгами и другими игрушками. Не то чтобы он считал, что в приюте было много вещей, но, выросший вместе с двоюродным братом, он не считал ничего излишним: две спальни, забитые вещами, да, здесь ничего не было лишнего. У них были также настольные игры, такие как «Тиддливинкс»; там даже был вагончик.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026