«Я вызову призывателей, им нужно сообщить, — решил Диппет. — А пока, я думаю, нам нужно что-нибудь перекусить, не так ли?»
— В какую школу ты ходишь, Дурмстранг? — снова вступил в разговор Дамблдор, бросив короткий взгляд на Меди-ведьму, которая, по-видимому, ушла за едой для гостя. Он не собирался уходить отсюда, пока не расставит все по местам; он не хотел выпускать мальчика из виду. Их было слишком много, а он остался жив? Нет, что-то здесь не сходилось, но он не мог допросить мальчика.
«Школа? Я никогда не ходил в школу», — сообщил им Гарри, глядя на них, как будто они были странными существами.
«Ты не получал письмо, когда тебе исполнилось одиннадцать?» — спросил Диппет, наклонившись вперед и снова выглядя обеспокоенным.
У Диппета были голубые глаза, они были более темно-голубыми, чем у Дамблдора, и в них не было этого раздражающего блеска. Он был действительно обеспокоен, это не было притворством, понял Гарри, прочитав его поверхностные мысли. Он не осмелился заглянуть глубже, ведь такой могущественный волшебник наверняка почувствовал бы это. — Нет, я не помню, чтобы что-то подобное приходило, хотя моя тетя и дядя после этого вели себя странно… они казались напуганными и скрытными. — Его глаза немного просветлели, как будто он наконец понял то, что беспокоило его годами.
— Они тебя обижали? — спросила Чанг, заставляя Гарри резко обернуться и посмотреть на нее с притворным удивлением.
— Иногда, — признался Гарри, — в основном они просто не давали мне много еды; они начали говорить, что будут бить и морить голодом, чтобы выбить из меня «уродство». Я не понимал, почему, я не могу...
— Ты сказал, что раньше принимал зелья, — заявил Дамблдор, ни на йоту не веря ему; мальчик что-то замышлял.
— Я не принимал, — горячо прошептал Гарри, — я принимал обезболивающие, она же об этом спрашивала… верно? Уязвимый взгляд Гарри встретился со взглядом меди-ведьмы.
Он не мог утверждать, что его знают в магическом сообществе; если бы он сказал, что знает только Маглов и свою так называемую семью, им было бы гораздо труднее опровергнуть его ложь.
«Боюсь, я действительно имела в виду зельеварение, но я понимаю, почему ты запутался, — сказала Чанг, ставя поднос ему на колени. — Ешь, ты выглядишь голодным».
— Волшебный ребенок без обучения! Я никогда не слышал о таком! — резко сказал Диппет, звуча довольно сердито; Гарри удивился, ведь для такого старика в нем явно осталось не только волшебство, но и огонь. — Без опекуна я позабочусь, чтобы Министерство разрешило тебе учиться в Хогвартсе.
— Магия? — выдохнул он, звуча взволнованно. — У меня нет денег, сэр, — соврал Гарри, зная, что это неправда, но не мог сказать им правду.
— Не беспокойся, у нас есть пособия для таких случаев. Будет трудно, — сказал Диппет. — Тебе придется много работать.
— Я обещаю! — сказал Гарри, энергично кивая. — Магия?
«Армандо, ты уверен, что это разумно?» — предостерег Альбус.
«Альбус, я принял решение: ни один ребенок с магическими способностями не будет отвергнут», — сказал Диппет. «Я не хочу слышать ни слова об этом». Хадриан выглядел таким счастливым; он наконец понял, что он другой, почему его тетя и дядя вели себя так, как вели. Он был благодарен Диппету за то, что тот дал ему возможность учиться, и мысль о том, что могло бы случиться, если бы он остался без обучения, приводила его в ужас.
Гарри с восхищением смотрел на Диппета, не пытаясь скрыть своих чувств.
«Ешь, Гадриан, — сказал Чанг. — А если захочешь, я дам тебе книгу, которая немного расскажет тебе о нашем мире. Я знаю, что сначала это будет немного сложно, но я чувствую, что у тебя всё получится».
«Ты знаешь, кто твои родители?» — спросил Альбус, снова перебивая меди-ведьму.
«Я бы очень хотел», — сказал Гарри, широко улыбаясь ей, но его улыбка снова померкла, когда он повернулся к Дамблдору. «Нет, они никогда не отвечали на мои вопросы», — честно ответил Гарри, что было правдой. «Если я спрашивал о них, они переводили разговор на другое; когда мне исполнилось одиннадцать, стало еще хуже... так что я просто перестал спрашивать». Было невероятно легко смешивать правду и выдуманную ложь. Надеюсь, это помешает ему наломать дров и никто не поймет, что он лжет.
«Певерелл — старинное волшебное имя... возможно, он из этого рода?» — размышлял Чанг.
— Возможно, — сказал Диппет. — А теперь я вызову Мракоборцев… они наша полиция, они возьмут у тебя показания, не бойся.
— Вы будете здесь? — робко спросил Гарри, надеясь, что его присутствие защитит его от наиболее настойчивых вопросов. К счастью, заклинания правды на него не действовали, а Сыворотка правды еще не была изобретена.
«Конечно, если ты хочешь», — сказал Диппет. Хадриан был вполне прав, беспокоясь за Гарри: тот оказался в незнакомом мире. Хорошо, что он не видел, как тот вызвал стул, иначе пришлось бы иметь дело с истерикой. Конечно, он не винил его, после всего, что тот пережил. «Если ты не против… когда ты родился, Хадриан?»
Гарри быстро подумал, но его голос вырвался наружу, произнеся месяц и дату, которые кружились в его голове: «Двадцать сентября 1926 года». Подождите, он что, только что убавил себе год? Да! Черт, Грейнджер была двенадцатилетней большую часть своего первого года в Хогвартсе; что он наделал? Он был в ужасе, почему он так быстро выпалил «двадцать сентября»? Он даже не хотел этого говорить; это было как будто его заставили.
«Значит, третий год», — сообщил ему Диппет. «Теперь извините, мы оставим вас пообедать. Если вы почувствуете боль, мадам Чанг поможет вам».
«Да, сэр», — сказал Гарри, энергично кивая.
«Хорошо, — сказал Диппет, — пойдем, Альбус, дай ему отдохнуть», — не сдвигаясь с места, пока не убедился, что Альбус начал двигаться. Он чувствовал, что не оказался бы здесь, если бы не был рядом с Альбусом, когда появился Хадриан.
Обновлено: 20.01.2026