— Что? — Том нахмурился, но в его голосе не было злобы.
— Ничего, просто, как говорится, медом больше мух приманишь, чем уксусом, — тихо пробормотал Хадриан. — Страх имеет свои пределы, а настоящее уважение и лояльность — нет. Страх может заставить даже самого трусливого человека пойти на самые необычные поступки, а лояльность — пожертвовать за тебя жизнью. Неважно, ты Слизерин, Хаффлпафф, Когтевран или Гриффиндор, весь мир не делится на эти факультеты, ты же знаешь. Хотя нет ничего плохого в том, чтобы показать им, на что ты способен, чтобы они не считали тебя слабым, но продолжать так в долгосрочной перспективе... может быть ошибкой», — сказал он, когда они вошли в лес за приютом.
Том прислонился к дереву, не двигаясь с места и наблюдая за подростком. «В долгосрочной перспективе?» — подозрительно спросил он.
«В долгосрочной перспективе у нас еще четыре года в Хогвартсе, ты же знаешь», — беззаботно заметил Гарри, проводя пальцами по стволам деревьев, продвигаясь вперед.
«И это все, что ты имеешь в виду?» — спросил Том, подойдя к другому дереву, чтобы Хадриан оставался в поле его зрения.
«А что еще я мог иметь в виду?» — спросил Хадриан, наклонив голову набок. Был ли Том достаточно умен, чтобы понять, что он из будущего? Или он просто подумал, что тот способен видеть будущее? Он всерьез относился к урокам предсказания, не зная почему, но если бы произошло что-то подобное его экзамену в конце третьего года, это, вероятно, убедило бы его. Хотя он не думал, что нынешний учитель предсказания обладает способностями провидца, он не мог этого знать — он не изучал этот предмет и, честно говоря, никогда не должен был. Том, даже будучи Волдемортом, явно верил в это полностью — иначе зачем бы ему было преследовать младенца?
Том не ответил, просто пристально посмотрел на Хадриана, он вытянет это из него так или иначе.
— Змеиный говорящий, ты вернулся, — шипела змея.
Хадриан уставился на змею, не открывая рта, он ни за что не раскрыл бы, что он парсельтонг. Том уже знал о его слизеринском наследии, он знал, что он единственный оставшийся, за исключением, конечно, его дяди и деда... не так ли? Нет, он искал Риддлов, наткнулся на Морфина и сложил все кусочки воедино, или, вернее, подтвердил свою теорию о том, что его отец на самом деле был маглом.
«Это полевая змея, редко можно увидеть, чтобы они вырастали больше метра, эта немного больше», — сказал Гарри, глядя прямо на Тома, а затем опустив взгляд. «Мы рядом с каналом, Том? Они обычно водятся возле рек, они красивые». Змея была оливкового цвета с черными полосками по всей длине тела и желто-черным воротником вокруг шеи. Он расслабился, когда ни разу не перешел на змеиный язык. Он никогда не мог контролировать эту способность, всегда думая, что она была передана ему, но это не так, она была у него с рождения.
«Да, пойдем, я тебя с моим другом познакомлю, он тебе не сделает ничего плохого, на самом деле ты его очень заинтересовал», — прошипел Том, поднимая змею и смотря на подростка с самодовольным видом. Конечно, его самодовольство немного исчезло, когда он увидел, что Хадриан не испугался и не был особо впечатлен, а просто удивлен. Он не понял, что Гарри был просто удивлен тем, как он разговаривал со змеем, и тем, что назвал «Адриана» другом.
Змей высунул язык, обнюхивая воздух вокруг Гарри, и Гарри поднял пальцы, чтобы змей мог понюхать его кожу. Он не был напуган и не боялся — травяные змеи не ядовиты, хотя он был готов поспорить, что укус будет очень больно. Убедившись, что змея почувствовала его запах, он погладил ее чешую, слегка поцарапав ногтями, от чего она с удовольствием зашипела. Гарри широко улыбнулся змее и продолжил гладить ее.
Том смотрел на него, и его чувства росли так, что он не мог их понять. Никто, абсолютно никто, не разделял его увлечение змеями. Конечно, если бы Том уделил время тому, чтобы подумать о чувствах других людей, он бы понял, что они просто боятся этих существ, потому что они обычно нападают на людей — не все же парсельмуты. Даже зная, что Хадриан что-то скрывает, он не мог сдержать своих чувств — осторожность давно улетучилась. Ну, он всё ещё был осторожен, но тот факт, что тот рассказал ему один из своих секретов — о котором знали лишь немногие — был очень показателен. К тому же он абсолютно не мог контролировать Хадриана, в отличие от других в Слизерине — они боялись его, а Хадриан никогда не боялся, что бы тот ни раскрыл. Улыбка на лице Хадриана заставила его захотеть, чтобы она не исчезала; он не думал, что когда-либо видел на его лице такое искреннее выражение удовлетворения.
«Это твой друг?» — прошипел змей, поворачивая переднюю часть тела, чтобы увидеть своего змеиного собеседника.
Гарри с трудом сдержался, чтобы не задохнуться, стараясь оставаться невозмутимым, и когда ему это удалось, он мог бы похлопать себя по спине. Вся веселье быстро исчезло, когда он услышал внезапный громкий звук, его тело застыло от страха, это был громкий скрежет и зловещий звук, он не понимал, что это может быть, это был просто звук.
«Я должен уходить, спасайся», — срочно прошипел Том змее, быстро, но осторожно положив её обратно на землю. Змея в знак согласия шипела в ответ, а затем очень быстро уползла в траву, пока оба четырнадцатилетних подростка не потеряли её из виду. Змея поняла этот звук, Том объяснил ей, что все змеи в этой местности знают Тома с детства, и поэтому они без опаски подходят к нему и доверяют тем, кто с ним — хотя раньше с ним никогда никого не было, они инстинктивно верили, что Том, «змеиный переводчик», не позволит им причинить вред.
Гарри удивленно воркнул, когда его довольно крепко вытащили из леса, и он чуть не споткнулся из-за скорости, с которой бежал Том. Черт возьми, он был быстр, когда хотел, он восстановил равновесие и начал бежать рядом с ним, но заметил, что Том ни разу не ослабил хватку на его руке. Он заметил, что маленькие огоньки в приюте быстро гаснут, пока все здание не погрузилось в полную темноту. Они пробежали мимо сгрудившихся сирот с подушками и одеялами под мышками, неся маленькие квадратные коробки, похожие на старинные ланч-боксы. На столе сбоку стояла целая куча таких коробок, вероятно, все с одинаковым содержимым, но в темноте было трудно сказать.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026