Гарри прикусил губу: «Я не знаю… если у меня останется достаточно денег после того, как я куплю все необходимое, я приду и куплю… сколько она стоит?»
— Два галеона, но если тебе не хватает, приходи все равно, — сказал Олливандер. В этом мальчике было что-то такое, что он не мог определить. У него было предчувствие, что этот мальчик добьется успеха, достигнет многого, возможно, станет одним из величайших волшебников в истории. Такое же предчувствие он испытал три года назад, когда продавал палочку другому одиннадцатилетнему мальчику.
Альбус проницательно взглянул на Гаррика. Почему все вокруг были так привлечены этим подростком? То же самое было с учителями в Хогвартсе, они не могли увидеть Тома Реддла таким, каким он был на самом деле. Почему вся ответственность должна лежать только на его плечах?
«Я не могу», — запротестовал Гарри.
«Глупости», — отмахнулся Олливандер, — «Предложение остается в силе».
— Спасибо, — любезно сказал Гарри, прежде чем его увлекли за остальные вещи. С тоской взглянув на Гринготтс, Гарри задумался, когда же он сможет пойти туда без присмотра. Он знал Хогвартс как свои пять пальцев, так что, наверное, сможет добраться до банка рано или поздно. На самом деле ему не следовало брать деньги; они должны были пойти тем, кто в них действительно нуждался. У него были деньги... по крайней мере, по словам Смерти, и несмотря на то, что он не должен был... он доверял ему. Он чувствовал, что тот говорит правду... честен с ним. К сожалению, он не мог сказать это директору.
— … и я получил волшебную палочку и кучу книг! Совершенно новый чемодан! На нем выгравированы мои инициалы, и мистер Олливандер сказал, что я могу купить кобуру, если у меня останутся деньги! И я пошел и купил, смотри! — Гарри болтал без умолку, пока Меди-ведьма делала записи и занималась другими учениками, которые приходили в ее отделение. Гарри складывал все в свой чемодан. Он был единственным, и в него с трудом помещалось все, но как только он сможет попасть в Гринготтс и получить свои деньги, он купит лучший, с несколькими отделениями, чтобы все было более упорядоченно. Как только он притворится, что прочитал книги первого и второго года, он сможет просто уменьшить их, чтобы освободить немного места.
Он достаточно болтал, подумал он? Он справляется со своей ролью? Горло начало болеть; он давно так много не говорил. Тихо вздохнув, он скользнул на кровать в больничном крыле, взяв с собой книгу заклинаний для первокурсников для вида, и начал листать ее, время от времени открывая на разных страницах. Скоро на него перестанут смотреть взрослые, и он сможет хотя бы перестать притворяться четырнадцатилетним мальчиком. Когда начнутся занятия, Дамблдор не сможет так сильно его раздражать, и это был дополнительный бонус. Дамблдор задавал ему вопросы всю дорогу туда и обратно, формулируя их по-разному, как будто пытался поймать его на лжи. Он признавал, что его забавляла «тонкость» его попыток, причем ключевое слово здесь — «попытки». Конечно, он не был четырнадцатилетним мальчишкой — ему было двадцать один год, и он знал тактику Дамблдора как свои пять пальцев. К тому времени, когда они вернулись в Хогвартс, заместитель директора был настолько раздражен, что, доставив «Адриана» в больничное крыло, он чуть ли не ушел, громко хлопнув дверью. Однако он должен был признать, что с волшебной палочкой у него на себе он чувствовал себя лучше, особенно если Дамблдор собирался продолжать допросы.
Вытащив палочку, он сделал несколько движений, прежде чем пробормотать «Вингардиум Левиоса!», и книга начала парить, делая именно то, что он ей приказал. Эта палочка подходила ему даже лучше, чем палочка из падуба. Он задавался вопросом, почему та разлетелась на куски; даже перо не уцелело. Палочка была предназначена для него в будущем, возможно, потому что он изменился… палочка больше не подходила ему, и никто другой не мог ее получить? Никто другой не был равен Волан-де-Морту? Он действительно задавался вопросом, была ли Бузинная палочка его; сейчас она была у Грин-де-Вальда… это определенно было еще одним вопросом, который стоило обсудить со Смертью; надеюсь, он скоро придет, и он сможет получить ответы.
«О, у тебя природный талант! Профессор Медоуз будет очень впечатлена», — сказала Чанг, думая, что у него, должно быть, есть склонность к заклинаниям, раз он справился с этим с первой попытки; либо это, либо его возраст.
— Профессор Медоуз? — повторил Гарри, имя было ему знакомо, но он не мог вспомнить, откуда.
— Да, учительница заклинаний, — подтвердила Чанг. Обычно она не разрешала ученикам практиковаться в своей больничной палате, но что в этом такого?
Здесь не было раненых учеников, а ему нужна была любая помощь, чтобы догнать остальных. Если он будет продолжать в том же духе, то очень скоро отстанет от всех.
Гарри широко раскрыл глаза. Медоуз! Доркас Медоуз… она была в первом Ордене Феникса, убита самим Волан-де-Мортом во время первой войны. Это был тот же человек? Нет, не мог быть, судя по тому, что он помнил по фотографии... она не была старой, как Дамблдор, лишь немного старше его родителей, может быть, лет МакГонагалл... это означало, что она сейчас была ученицей? Или ушла, или еще не поступила? Значит, тот, кто преподавал, должен был быть каким-то родственником.
Завтра его будут распределять; волнение пронзило его, когда он свернулся калачиком на кровати, прижав книгу к себе, и впервые за долгое время начал чувствовать себя нормально. Может быть, «нормально» — это слишком громко сказано, просто… довольным. Но самое интересное… самое интересное начнется в понедельник.
Теперь, куда попросить Шляпу отправить его? — подумал Гарри с улыбкой.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026