Глава 16 — Глава 16: Странности Квиррелла

Глава 16: Странности Квиррелла Внезапно раздался сильный стук в дверь и громкие шаги. Через несколько мгновений в комнату ворвалась профессор Макгонагалл, за ней следовал Снегг, а замыкал Квиррелл. Квиррелл лишь раз взглянул на груду растерзанного тролля, и его лицо стало ужасно бледным. Он сел на унитаз, крепко сжимая грудь. Снегг оглядел разрушенную комнату и наклонился, чтобы рассмотреть остатки тролля. Профессор Макгонагалл посмотрела на Огастуса—странным взглядом. —Кто-нибудь скажет мне, что здесь произошло?! Что вы вообще вытворяете?! —Профессор Макгонагалл повернулась к Гарри и Рону, которые стояли рядом, желая что-то сказать, но не решаясь, и снова взглянула на Гермиону, которая всё ещё сидела на полу, и её выражение лица было неразборчиво. —Очевидно, мистер Огастус, единственный сын семейства Юлиусов, это всё ваша работа? Хотя я не знаю, какое заклинание может обладать такой разрушительной силой, но на уровне Гарри и Рона такое колдовство совершенно невозможно, —Снегг поднялся, и в его обычно холодных глазах появилась лёгкая улыбка, когда он смотрел на Огастуса. —Огастус, это всё ты сделал? —Профессор Макгонагалл удивлённо посмотрела на Огастуса. —Пожалуйста, профессор Макгонагалл—они искали меня, а я искала тролля, потому что я—я думала, что смогу справиться с ним в одиночку, понимаете, потому что я читала о них в книгах и хорошо их знала. В конце концов, мистер Огастус спас меня, и всё это из-за моей опрометчивости, из-за которой все попали в такую ситуацию, —Гермиона, наконец, с трудом встала. —Теперь всё ясно. Высокомерная мисс Грейнджер думала, что сможет справиться с троллем в одиночку, покинула остальных, чтобы сразиться с троллем, а Огастус спас её в опасный момент. Вот и вся история? —Ленивый голос Снегга заставил Гермиону побледнеть. Гарри и Рон виновато опустили головы. Если бы они не заперли дверь, Гермиона не попала бы в опасность. Гарри и Рон не ожидали, что Гермиона солжёт ради них. Губы профессора Макгонагалл слегка дрожали. Почему каждый раз, когда дело доходило до Огастуса, студенты Гриффиндора выглядели такими глупыми—Мисс Грейнджер, ты, глупая девочка, как ты могла подумать, что справишься с троллем размером с гору в одиночку? Мисс Грейнджер, за это Гриффиндор теряет десять очков, —сказала профессор Макгонагалл—Я очень разочарована в тебе. Если ты совсем не пострадала, лучше поскорее возвращайся в Гриффиндорскую башню. Студенты наслаждаются Хэллоуинским пиром в своих факультетах. Гермиона ушла. Глядя на всё ещё немного потрясённых Гарри и Рона, которые стояли рядом с Огастусом, профессор Макгонагалл разочарованно посмотрела на них, а затем повернулась к Огастусу и сказала—Мистер Огастус, для первокурсника справиться с троллем—вы не только очень храбры, но и ваш талант заслуживает похвалы, поэтому Слизерин получает двадцать очков. А теперь вы трое тоже возвращайтесь в замок. —Сказав это, она повернулась и ушла. Снегг удовлетворённо взглянул на Огастуса и тоже ушёл. Последним ушёл профессор Квиррелл, который перед уходом сложно взглянул на Огастуса. —Почему профессор Квиррелл так на тебя смотрел? —Трое вышли из женского туалета, готовясь вернуться в замок. Рон как-то странно спросил Огастуса. —Может быть, он считает, что первокурсник победил тролля, который напугал его до такой степени, что он убежал обратно в Большой зал, и это очень позорно, —предположил Гарри. Огастус молчал. Только он ясно чувствовал, что в Квиррелле только что была очень злая сила, странная волна, близкая к легендарному уровню, которая, казалось, исследовала его. Неожиданно, обычно слабый и заикающийся профессор Квиррелл скрывал так много. Казалось, его первое впечатление о нём было верным. Всё, казалось, стало интереснее. На губах Огастуса появилась лёгкая улыбка. После ноября погода стала очень холодной. Горы вокруг школы были серыми и покрытыми льдом и снегом, а озеро было холодным и твёрдым, как закалённая сталь. Каждое утро земля была покрыта инеем. Из окон верхнего этажа можно было видеть Хагрида, закутанного в длинное пальто из кротовьей шкуры, в перчатках из кроличьего меха и огромных сапогах из бобрового меха, который очищал метлы ото льда на поле для квиддича. В последнее время Гарри, Рон и Гермиона, похоже, сформировали троицу. Кроме занятий, они всегда таинственно бродили повсюду. Однако Огастус, который всегда любил брать книги в библиотеке, часто встречал их там. Каждый раз, когда Гарри видел Огастуса, он выглядел задумчивым и серьёзным. Огастус не стал спрашивать слишком много. Юношеские мысли всегда поэтичны, зачем вникать в них слишком глубоко. Сезон квиддича начался. Как невидимый староста Слизерина, Огастус, даже если он не хотел тратить время на наблюдение за людьми, летающими взад и вперёд на мётлах, всё равно должен был присутствовать на поле и следить за дисциплиной первокурсников Слизерина. В то утро было ясно и холодно. В столовой витал аппетитный запах жареных сосисок, и все, предвкушая захватывающую игру в квиддич, радостно болтали без умолку. К одиннадцати часам, казалось, все учителя и ученики школы собрались на трибунах вокруг поля для квиддича. Многие ученики принесли бинокли. Места были подняты почти до неба, но иногда всё равно было трудно разглядеть игру. —Прошу всех сесть на мётлы, — Мадам Трюк сильно свистнула в свой серебряный свисток. Пятнадцать мётел оторвались от земли и высоко поднялись в небо. Игра началась. Игра была очень напряжённой, конечно, так казалось всем учителям и ученикам школы. Но в глазах Огастуса пятнадцать уродливых мётел хаотично летали по небу, несколько овальных шаров перебрасывались, что совершенно не могло его привлечь. Огастус наблюдал за маленькими человечками, летающими по полю, и рассеянно слушал брюзжание Малфоя. В середине игры метла Гарри, которая постоянно перемещалась, внезапно очень страшно дёрнулась, затем начала беспорядочно летать по воздуху, постоянно резко трясясь со свистом. Его метла начала бесконечно кувыркаться, и Гарри едва удерживался, чтобы не упасть. Внезапно метла снова безумно закрутилась, и Гарри был сброшен с неё. Теперь он висел в воздухе, держась за рукоятку метлы одной рукой. Огастус прищурил глаза. Похоже, кто-то наложил на Гарри злое заклинание. Он уже собирался использовать свой Глаз Исследования, чтобы быстро просканировать всё поле и найти заклинателя. Внезапно Гермиона пробралась сквозь толпу и подошла к Огастусу. —Это Снегг, это Снегг накладывает заклинание на Гарри, —Гермиона встревоженно протянула Огастусу бинокль, указывая на Снегга на профессорских местах. Огастус не взял бинокль, который протянула Гермиона. Он бросил на Снегга заклинание обнаружения нулевого уровня, чтобы выяснить, какое злое заклинание тот накладывает. К удивлению Огастуса, заклинание обнаружения показало, что Снегг накладывает защитное заклинание, очевидно, он защищал Гарри. Огастус наложил на метлу Гарри заклинание "Мгновенное заточение" (Flashes Confinement) на расстоянии, временно стабилизировав её. Глаз Исследования продолжал действовать. Вскоре Глаз Исследования обнаружил профессора Квиррелла, накладывающего заклинание, на сиденьях немного выше профессорских мест. И снова заклинание обнаружения. На этот раз информация, полученная в ответ, заставила Огастуса вздохнуть с облегчением. Это действительно был профессор Квирререлл, который накладывал злое заклинание на Гарри. Раз цель была определена, дальше было легче. Огастус вытащил свою палочку. Невербальное заклинание ужаса (Fear spell) первого уровня некромантии бесшумно поразило Квиррелла. Квиррелл сначала вздрогнул, затем задрожал на месте, и заклинание, которое он накладывал, было немедленно прервано. Однако, что несколько удивило Огастуса, так это то, что обычно люди ниже его уровня испытывают эффект заклинания ужаса в течение 5 секунд, Квиррелл же продержался всего 2 секунды, прежде чем пришёл в себя. Неужели сила Квиррелла достигла уровня, близкого к легендарному? Пришедший в себя Квиррелл сначала в ужасе огляделся, затем поспешно спрятал свою палочку под мантию и торопливо покинул поле. Метла Гарри полностью успокоилась. Высоко в воздухе Гарри внезапно смог забраться обратно на рукоятку метлы. Гермиона благодарно поблагодарила Огастуса и вернулась на места Гриффиндора. Гарри быстро спикировал на землю. Люди видели, как он прикрыл рот рукой, словно собирался стошнить—он приземлился на четвереньки—кашлянул—и золотой предмет упал ему в ладонь. —Я поймал снитч! —крикнул он, высоко подняв мяч над головой, и игра закончилась в хаосе. Огастус смотрел на празднующих студентов Гриффиндора, на профессора Макгонагалл с улыбающимся лицом и на множество мрачных и расстроенных студентов Слизерина. Похоже, квиддич действительно был популярным видом спорта. Огастус, идущий в толпе, молчал.