Глава 11 — Глава 11

В конце концов, в доме Бок поселилась львинохвостая кошка с черно-серо-белым окрасом. В тот день, когда её покупали, она вцепилась в подол платья Мадлен и не хотела отпускать. Мистер Бок пробормотал: «Неужели её и правда полюбили», а миссис Бок купила эту львинохвостую кошку для Мадлен и тут же оформила (или, скорее, приобрела) лицензию. Мадлен назвала её Августом, потому что при одной мысли о том, что в течение следующих семи лет каждый сентябрь ей придётся ездить в Хогвартс с Драко, у неё начинала болеть голова. Чтобы сохранить приятные воспоминания об августе, она назвала кошку Августом. — Если меня не распределят в Слизерин, то всё будет хорошо, но проблема в том, что если я не буду в Слизерине, мой крёстный наверняка… нет, мой крёстный, возможно, утопит меня в зелье, — заявила Мадлен. Это заявление вскоре дошло до её любимого крёстного, декана Слизерина, через мистера Бока. Он посмотрел на Мадлен и высказал своё мнение о её словах: — Думаю, утонуть в зелье для тебя тоже неплохой вариант. Мадлен: … Мадлен была благодарна за своё драконье сердце, иначе её либо довёл бы до смерти Драко, либо она покончила бы с собой под насмешками Снейпа. Август взглянул на этих двоих с бесстрастными лицами, лизнул лапу, покачал львиным хвостом и, наконец, под взглядами обоих залез в котёл Мадлен и заснул за три секунды. Мадлен и Снейп: … — Когда Мадлен с Августом на голове пошла встречать Гойла и Драко, выражение лица Драко было таким, словно он увидел тролля на голове у Мадлен. Мадлен, указывая на гордую львинохвостую кошку, представила её Драко: — Август. — Драко, — представила Мадлен Августа, затем указала на Гойла позади Драко и добавила: — Гойл. — Это всего лишь кошка, тебе не нужно представлять её нам, — сказал Драко, снимая промокший от дождя плащ и бросая его Якобу, ожидавшему, чтобы высушить их одежду, а затем спросил: — Что происходит? — О, она слишком любит меня и не отпускает, поэтому тут же стала моей львинохвостой кошкой, — объяснила Мадлен. В подтверждение её слов кошка мяукнула. Мадлен продолжила: — Хотя я сейчас думаю приготовить из неё хого. Слышала, в Китае есть хого из кошачьего мяса… она недавно испортила мой любимый диван моей матери. Интересно, сколько галлеонов понадобится, чтобы достать точно такой же. Кошка на её голове явно застыла, а затем издала кокетливый звук. Мадлен закатила глаза и сказала Драко, который всё ещё смотрел на кошку: — Она твоя. — Мне не нужна такая странная серо-чёрная кошка! — тут же громко отказался Драко. Мадлен поправила его: — Она вовсе не странная! Она метис китайской лихуа, очень красивая! — Лу-Ли? Что это за странная порода? — озадаченно спросил Гойл. Драко с некоторым раздражением объяснил ему: — Фу, это вовсе не "порода", это одна из классификаций кошек в Китае. Гойл всё понял. — Но могут ли кошки и львинохвостые кошки иметь детей... — Гойл протянул руку в сторону, где стоял Якоб с большой корзиной конфет. Увидев, что Гойл тянется к нему, он приподнял корзину повыше. «Когда это он тут с конфетами стоит…» — подумала Мадлен. Драко, не выдержав глупости Гойла, не ответил на его мысли, а встал перед Мадлен. С места Мадлен можно было видеть его макушку. Драко зачесал волосы назад, и Мадлен почувствовала запах лака. Она повела носом и спросила: — Что ты делаешь? — Смотрю на кошку? — Драко только что смотрел на хвост львинохвостой кошки. После вопроса Мадлен он поднял голову и посмотрел на неё: — Разве не видно? Мадлен совершенно серьёзно ответила: — Ты слишком низкий, ничего удивительного, что я не увидела. Драко замер, понимая, что смотрит на Мадлен снизу вверх. Он отошёл на два шага назад: — Нечему радоваться, просто ты сейчас быстро развиваешься, а потом я буду выше тебя. — Ладно, — подумала Мадлен. Факты говорят сами за себя, сейчас она выше его. Она снова сказала: — Странно, почему Август не шумит. — А почему он должен шуметь? — невнятно спросил Гойл, жуя конфету. Мадлен серьёзно сказала: — Разве не говорят, что львинохвостые кошки могут выявлять плохих и подозрительных людей? Почему он не поднял шум, когда увидел Драко? — Мадлен! — Просто шутка, — серьёзно сказала Мадлен, а затем продолжила: — Мой крёстный не хочет мне говорить, кто такой Гарри Поттер. Гойл закашлялся и потрясённо посмотрел на Мадлен. Драко фыркнул и серьёзно сказал: — Иногда ты глупее Гойла. — Я просто не обращаю на это внимания! — объяснила Мадлен. Драко хмыкнул: — Полагаю, это так, ведь даже сейчас тётя Люси не очень-то хочет возвращаться в дом Поттеров. — Что ты имеешь в виду? — спросила Мадлен: — Разве девичья фамилия моей матери не Люси Поттер? — Да, именно так. Но, по словам моего отца, она не любит своего брата, а также есть и другие причины, поэтому, когда Дамблдор спросил её, не хочет ли она взять Гарри Поттера, она отказалась, — сказал Драко Мадлен. Первое, что пришло в голову Мадлен, это то, что родители однажды говорили о Гарри Поттере в детстве, и тогда мать действительно вскользь упомянула слово «брат». Миссис Бок была очень достойным человеком и даже приняла её. — Должно быть, какое-то недоразумение, мать приняла даже меня, — ответила Мадлен. Драко помолчал и ответил: — Дело в смешанной крови. Мадлен подняла глаза. — Я имею в виду, что Гарри Поттер — полукровка, его мать — грязнокровка. Но это не отменяет того факта, что он — спаситель, — сказал Драко и добавил: — Тётя Люси всегда была против брака своего брата с той женщиной. Тётя Люси — последний чистокровный Поттер, но у неё нет детей… В общем, после того, как её брат стал главой семьи, Люси в ярости покинула дом по разным личным причинам. Думаю, дело в том, что она не могла смириться с тем, что её брат женился на грязнокровке. — Спаситель? — Мадлен обратила внимание не на причину, которую он назвал, а на спасителя: — Почему его называют спасителем? — Тебе уже ничего не поможет, — процедил Драко сквозь зубы и больше не стал говорить с Мадлен на эту тему. С того дня Мадлен не очень хорошо понимала, что происходит. Она решила спросить отца, не говоря об этом матери, ведь матери, похоже, действительно не нравилась эта тема. — Кто такой Гарри Поттер? Почему мать о нём не говорит? — Мадлен потянула мистера Бока за рукав, когда он что-то писал в кабинете, и тихо спросила. Мистер Бок «ойкнул» и хлопнул себя по лбу: — Раз уж на то пошло, Люси действительно упоминала мне об этом, пора тебе рассказать… Мистер Бок попросил Мадлен сесть на диван в кабинете и приказал домашнему эльфу принести ей конфеты и несколько газет. Он попросил Мадлен сначала почитать газеты, пока он занят делами. Мадлен посмотрела на них. В основном рассказывалось об истории о том, как тёмный маг был побеждён маленьким ребёнком. Мадлен смутилась. Она снова взглянула на историю и соединила всё вместе. В общем, рассказывалось о том, что когда-то был человек по имени Волдеморт, экстремистски настроенный чистокровный волшебник с огромной силой. Он со своими подчинёнными (вместе называемыми Пожирателями смерти) делал всевозможные плохие вещи, из-за чего волшебный мир был в панике. А потом этого человека убил маленький ребёнок. Над головой Мадлен появился большой вопросительный знак. Когда мистер Бок закончил свои дела, Мадлен примерно разобралась в ситуации. Мистер Бок сел напротив Мадлен: — Ты должна знать от Драко, что этот Гарри Поттер — племянник Люси… Мы с ней не можем усыновить этого ребёнка по некоторым причинам. — Но вы приняли меня, — немного растерялась Мадлен: — Эм… в конце концов, Гарри Поттер — кровный родственник матери. — Всё сложно, дитя, очень сложно, — вздохнул мистер Бок: — Он поступит в школу в следующем году, в том же году, что и ты. Если нет никаких особых требований, не говори ему, что вы родственники. — Драко, кажется, хочет наладить с ним отношения. — Это требование Люциуса, да. Люциус, вероятно, хочет выразить что-то через маленького Малфоя… О. — Мистер Бок слегка откашлялся, понимая, что сказал слишком много, и неловко улыбнулся: — В общем, мы не говорим о Гарри Поттере, потому что он не так важен. — Если бы Драко был здесь, он бы наверняка выглядел удивлённым: «Как можно говорить, что он не так важен! Мой отец сказал, бла-бла-бла». Я уже представляю себе эту сцену, — сказала Мадлен и помолчала: — Не знаю, могу ли я спросить… — Спрашивай, дитя. — Почему мать покинула дом Поттеров? — осторожно спросила Мадлен. Мистер Бок помолчал и ответил: — Потому что он сделал то, что Люси не могла простить. — Он женился на грязнокровке? — Кто это сказал! Лили была неплохой девушкой… Я имею в виду, Люси покинула дом, потому что этот мерзавец Поттер… Джеймс Поттер неправильно её понял и оскорбил. Как и этот Блэк, он предпочёл поверить другим, а не своей семье, — вздохнул мистер Бок и велел Мадлен: — Ты должна помнить, Мадлен, семья — это самое главное. Мадлен посмотрела на мистера Бока. У мистера Бока были такие же голубые глаза, как и у неё. Они посмотрели друг на друга. Мадлен крепко сжала свои руки и ответила: — Нет ничего важнее отца и матери в моём сердце. Клянусь. — Не нужно так серьёзно, — подмигнул мистер Бок: — Мы это знаем. Выйдя из кабинета, Мадлен была немного рассеянна. Она вдруг почувствовала, что в этом мире так много всего происходит, и она со всем этим столкнулась. Она снова вздохнула. Слава богу, у меня драконье сердце, иначе я бы уже умерла от всевозможных испугов! Выругавшись про себя, Мадлен крепко схватилась за свою грудь. Она хотела спросить так много почему, но сейчас… — Гарри Поттер… Очень знакомое имя. Очень знакомое. Мадлен поджала губы. На этот раз ей показалось, что она что-то совершенно забыла.