Глава 10 — Глава 10

За год до поступления в Хогвартс Мадлен целую неделю прождала письмо в окне, а затем, под насмешки Драко, серьёзно заявила ему: — Клянусь, я написала письмо директору Дамблдору и поручила крёстному отцу передать его… Так где же моё письмо? Почему я не могу пойти в школу в этом году? — Потому что ты родилась в октябре, Мадлен, — ответил Драко с непроницаемым лицом, отчего жилка на лбу Мадлен запульсировала. За эти годы терпение Мадлен, благодаря бессознательной наглости Драко, становилось всё крепче и крепче. Ей казалось, что теперь она способна спокойно общаться с троллями. Когда ей исполнилось 11 лет, возможно, из-за того, что в следующем году ей предстояло ехать в Хогвартс, Святой Мунго наконец-то согласился показать ей результаты ежегодных медицинских осмотров. Оказалось, что у неё сердце детёныша дракона. — Это неправильно, — серьёзно сказала Мадлен врачу из Святого Мунго, держа в руках результаты анализов. Глядя на фразу "Сердце детёныша дракона бьётся в теле пациента", она почувствовала, что её сопротивляемость ударам (как физическим, так и моральным) возросла на один уровень. Врачи Святого Мунго настойчиво напоминали ей, что об этом нельзя никому рассказывать. Мадлен серьёзно спросила: — Как вы думаете, кто-нибудь поверит, что у меня внутри сердце детёныша дракона? Врач: — Я думаю... — Да, нормальные люди не поверят, включая меня, — сказала Мадлен, чувствуя, как у неё заболел желудок. — Чтобы никто не счёл меня сумасшедшей, я никому не скажу. Из-за этого Мадлен слегла в постель с высокой температурой. В это время её навестил крёстный отец. Декан Слизерина, глядя на неё, лежащую в постели, лишь сказал: "Позор". Мадлен молча выпила приготовленное для неё зелье. Полностью поняв своего крёстного, Мадлен не пыталась ничего возразить. Да, действительно, это позор. Скорее, ей следовало радоваться, что её крёстный, хоть и знал об этом всё время, так и не посмотрел на неё, как на ингредиент для зелья. Мадлен чувствовала, что не выдержит больше потрясений в этом году. Нет, до поступления в Хогвартс Мадлен больше не хотела переживать никаких потрясений! Лёжа в постели, Мадлен думала и так, и эдак, но не могла понять, когда у неё появилось сердце детёныша дракона. Четверть недели она провела, выслушивая беспокойство родителей, четверть — под насмешки Снейпа, а Драко тратил четверть её времени на то, чтобы у неё ещё сильнее разболелась голова. Оставшуюся четверть времени она размышляла о своём драконьем сердце, после того как справлялась с головной болью, вызванной Драко. Мадлен заметила ещё одну вещь: если внутри неё сердце детёныша дракона, то возникает вопрос. — Куда делось моё сердце? — пробормотала Мадлен и в конце концов прекратила думать. Всё это было выше её понимания. Если бы она сосредоточилась на изучении целебных заклинаний, то, возможно, узнала бы что-нибудь — но она этого не делала. В последние несколько лет она тратила почти всё своё учебное время на зелья и запретную секцию (надо сказать, что, когда ей было трудно расшифровать некоторые заклинания, она ещё смотрела на какой-то золотой кубок в запретной секции). Мадлен, перестань думать. — сказал ей внутренний голос. У Мадлен заболела голова. Обычные физические упражнения, наоборот, оказали плохое влияние, и болезнь, которая обычно не мучила её, протекала медленно. Только через неделю Мадлен разрешили выйти из комнаты. Главным образом потому, что её навестила Пэнси. Пэнси всё ещё думала, что Мадлен лежит в постели, потому что была слишком потрясена тем, что не смогла поехать в Хогвартс в этом году. Она назидательно сказала Мадлен: «Я знаю, тебе не хочется бегать за Драко, но тебе всё равно придётся к этому привыкнуть, дорогая Мадлен». Сказав это, Пэнси погладила Мадлен по голове. Мадлен промычала что-то в ответ, явно не слушая Пэнси. Пэнси вздохнула и продолжила: — И ещё, я боюсь, что однажды тебя переманят зелья. — Меня не переманят зелья, — ответила Мадлен. — Моё сердце сделано из зелий! — Да, да, и волшебные существа, и травология... — подхватила Пэнси и снова с головной болью сказала: — Раньше я никогда не понимала, как у тебя и Драко так быстро сложились хорошие отношения." — У меня с ним нет хороших отношений, — поправила её Мадлен, но получила лишь закатывание глаз от Пэнси. Мадлен немного рассердилась. Пэнси заметила, что за эти годы Мадлен, похоже, становится всё младше и младше. Если бы не её рост за последнее время, Пэнси иногда казалось, что перед ней ребёнок младше её. Возможно, это и есть истинное лицо Мадлен. Подумала Пэнси, глядя на Мадлен, завернутую в одеяло, и затем сказала: — Не расстраивайся слишком сильно. Смотри, ты сможешь жить со мной в одной комнате! — Я не расстроена, — пробормотала Мадлен. Ей действительно не было грустно, но она не могла сказать Пэнси, что причина этого в том, что её сердце — сердце детёныша дракона! Пэнси явно не восприняла её слова всерьёз, протянула руку и приложила руку Мадлен к своему лбу. — Ты такая горячая. Никогда бы не подумала, что доживу до того дня, когда увижу волшебника, который пролежал в постели больше недели из-за лихорадки." Да, у той, что перед тобой, ещё и сердце детёныша дракона. Подумала Мадлен. Пэнси ещё немного поговорила с Мадлен и спросила её, что она хочет на день рождения. — Крукшэнка, — без колебаний ответила Мадлен. — Тогда, если я заблужусь в Хогвартсе, кто-нибудь сможет отвести меня обратно. — Не говори глупостей, ты не заблудишься в Хогвартсе. — Нет, заблужусь, — серьёзно ответила Мадлен. — Обязательно заблужусь. — Ладно, но я не смогу подарить тебе Крукшэнка, для этого нужна лицензия, — ответила Пэнси. Мадлен промычала в ответ и сказала: — Я не надеялась, что ты мне его подаришь, но на всякий случай я намекну родителям, чтобы они получили мне лицензию. — Не говори о кумовстве так открыто, дорогая, — тихо засмеялась Пэнси. — Я не подарю тебе Крукшэнка, но скажу об этом Драко — поверь мне, независимо от того, есть у тебя лицензия или нет, он пришлёт тебе Крукшэнка. — Ты уверена, что он не отомстит мне? — Мадлен вспомнила, что в этом году подарила Драко боксёрские перчатки. Драко, получив их, почувствовал себя оскорблённым и постоянно твердил Мадлен, что волшебникам не нужно драться врукопашную. Мадлен тут же отломала одну из ножек стула, доставшегося семье Малфоев неизвестно от каких поколений, отчего лицо Драко немного позеленело. — Мадлен, если он отомстит тебе, значит, ты так и заслужила, — усмехнулась Пэнси, злобно улыбаясь. — Ничего страшного, если однажды ты скажешь мне, что избила оборотня, я не удивлюсь. — Как я могу избить оборотня... — пробормотала Мадлен, на что Пэнси серьёзно ответила: — После того как ты избила Драко, меня уже ничто не удивит. — Я не избивала его, я просто ударила его. — Да, да, — машинально кивнула Пэнси, посмотрела на часы и, к сожалению, обнаружила, что пора уходить. Она напомнила Мадлен, чтобы она больше не устраивала истерик из-за того, что не может поехать в Хогвартс, и подарила ей нежную улыбку, когда Мадлен постоянно повторяла, что она не злится из-за этого. - — Как бы ты ни отрицала, это не изменит реальности, — заметил Снейп, когда Мадлен поправилась и начала помешивать котёл. Мадлен подумала, что её крёстный прав, и почувствовала, что она действительно удивительная. С ней могло случиться что угодно: сначала сумасшедшая мать, затем врождённая способность к легилименции, затем избиение Малфоя, и, наконец, обладание сердцем дракона. — Даже если бы у меня были воспоминания о прошлой жизни другого человека, я бы не удивилась, — произнесла Мадлен, получив от Снейпа взгляд, как на идиотку. Мадлен, привыкшая к таким взглядам, взяла лопаточку и, согласно требованиям, помешала содержимое котла. Снейп, при мысли о том, что в следующем семестре ему придётся столкнуться с такой крестницей, которая непонятно глупая, непонятно нормальная, занервничал. В следующем семестре действительно кто только не появится. — Кстати, в последнее время Драко говорит о каком-то Гарри Поттере, кто это? — спросила Мадлен, задев больное место. Она перевернула страницы лежащей рядом книги: — Когда я спросила его об этом, он посмотрел на меня с отвращением и не захотел больше обсуждать со мной этот вопрос. — Потому что это всем известно, — ответил Снейп. — Если бы ты больше интересовалась современной историей, новостями или хотя бы спросила свою мать, ты бы узнала об этом больше, чем если бы спросила у меня. Рука Мадлен замерла. Она подняла глаза и посмотрела на Снейпа: — Крёстный, поверьте мне, я меньше всего интересуюсь сплетнями в своей жизни. — Именно поэтому ты не знаешь Гарри Поттера, — нахмурившись, ответил Снейп. Мадлен поняла, что её всемогущий крёстный, возможно, не очень хочет отвечать на этот вопрос, поэтому серьёзно пропустила его и спросила другой: — Не могли бы вы помочь мне поговорить с отцом о желании завести Крукшэнка? — У тебя есть лицензия? — Считается ли лицензией та, что у меня есть в мире магглов? — спросила Мадлен в ответ. Снейп ничего не ответил, взглянул на зелье Мадлен и сказал: — Твои родители приготовят тебе подходящий подарок на день рождения. — Ладно, — немного разочаровалась Мадлен и сказала: — Мне просто нужны его когти. Снейп тут же достал из хранилища ингредиентов банку с когтями Крукшэнка и бросил её Мадлен. Мадлен закрыла голову руками: — Я просто хотела взять его с собой в Хогвартс — я боюсь заблудиться. Снейп не стал больше обращать внимания на Мадлен, и Мадлен пришлось самой поговорить с родителями. Естественно, супруги Бёрк были против. Они считали, что хорошо, когда у Мадлен есть то, чего она хочет, но не следует настаивать на некоторых вещах. — Мы можем сначала сводить тебя посмотреть Крукшэнка, — предложила миссис Бёрк. — Знаешь, Крукшэнк сам выбирает себе хозяина, и если ты ему особенно понравишься, то вполне естественно сможешь получить лицензию. — …Так просто? — О, и ещё, нельзя, чтобы кошка появлялась в мире магглов... Если Крукшэнк тебе действительно понравится, ты ни в коем случае не должна показывать его магглам, — напомнил мистер Бёрк. Мадлен кивнула: — У меня всё в порядке с головой, я не собираюсь брать его с собой куда-то ещё. — Разве ты не собираешься взять его с собой в Хогвартс? — Хогвартс — это не какое-то другое место, это моя школа." Серьёзно ответила Мадлен: — Хотя я не знаю, почему в этом году он не присылает мне письмо. — Дорогая, ты… — миссис Бёрк хотела напомнить Мадлен о чём-то, но Мадлен сама подхватила: — У меня день рождения в октябре, я знаю, спасибо, что напомнила мне об этом, мама. Она надулась и немного забеспокоилась, когда подумала о том, что ей придётся учиться вместе с Драко. Конечно, если Драко в следующем году сможет стать нормальным ребёнком, который не хвастается целыми днями тем, что получил, она подумает, что всё будет хорошо. Заметив, что мать и отец смотрят на неё со странными улыбками, Мадлен прикрыла кожу, по которой должны были побежать мурашки, и недоуменно посмотрела в ответ. Слишком странно. Мадлен поджала губы и немного обиделась. Я очень быстрая, мне кажется, что завтра я смогу написать начало "Философского камня" (? .