«Дырявый котёл» — это неприметный маленький бар на окраине Лондона.
Обычные люди не знают о его существовании и не могут попасть сюда, поэтому он стал лучшим убежищем для волшебников. Всё благодаря защитным чарам и заклинаниям отпугивания магглов, наложенным на бар.
– О, Боже мой! – воскликнули супруги Уиггинс, впервые увидев это место. Бар казался очень тёмным, лишь немногие солнечные лучи проникали сквозь стёкла. Столы и стулья были грязными и неухоженными.
Посетители внутри были одеты кто во что горазд: несколько волшебников в потрёпанных мантиях пили виски в одиночестве, а некоторые ведьмы казались немного сумасшедшими.
Однако Луис никогда не осмеливался сомневаться в силе этих людей. Гарри однажды сказал ему, что у посетителей «Дырявого котла» очень сложная биография, и лучше не вступать с ними в долгие разговоры.
– Эй, Гарри, давно не виделись! Не ожидал, что ты здесь, – поприветствовал Луиса и его спутников высокий, крепкий мужчина. Луис был поражён его размерами.
– Хагрид! – воскликнул Гарри с явным восторгом и бросился обнимать огромную фигуру. Только тогда Луис смог разглядеть Хагрида.
Всё его лицо было покрыто густой бородой, волосы были довольно пышными, а одет он был в огромную куртку из кротовой шкуры. Несмотря на свой рост (почти в два с половиной раза выше Луиса), он казался очень добрым.
– Мой бедный маленький Гарри, как прошли каникулы? Семья Дурслей не обижала тебя? – Хагрид засыпал Гарри вопросами, проявляя заботу.
– Всё в порядке, Хагрид, – ответил Гарри с улыбкой. – Ах да, это мои друзья, Луис Уиггинс и его родители. Я очень благодарен им за заботу во время каникул. Луис, это смотритель ключей и хранитель владений Хогвартса, Рубеус Хагрид.
– Привет, малыш! Если ты друг Гарри, то ты и мой друг, – Хагрид дружелюбно протянул свою огромную руку, и Луис пожал её.
– Здравствуйте, Хагрид. Гарри часто о вас рассказывал. Надеюсь на вашу помощь в Хогвартсе, – кивнул Луис. Он не ожидал встретить полувеликана Хагрида так скоро после входа в «Дырявый котёл».
– Вы, кажется, собираетесь на Косую аллею? Без проблем, я как раз собираюсь в Лютный переулок за лекарством от слизней, – Хагрид казался очень воодушевлённым, отчасти из-за того, что познакомился с новыми друзьями, а отчасти из-за неожиданной встречи с Гарри.
– Эм... Я обещал Рону и Гермионе встретиться с ними в «Дырявом котле», но Луису нужно купить много вещей, так что я, наверное, не смогу пойти с вами на Косую аллею, – Гарри выглядел немного смущённым.
Луис великодушно похлопал Гарри по плечу и сказал:
– Ничего страшного, с нами Хагрид. Тогда увидимся в «Флориш и Блоттс»?
– Хорошо, тогда я познакомлю тебя с Роном и Гермионой. Они тебе обязательно понравятся! – Гарри уверенно кивнул.
Временно попрощавшись с Гарри Поттером, семья Луиса последовала за Хагридом во двор «Дырявого котла», к мусорным бакам. Хагрид подмигнул Луису, и когда Луис с недоумением посмотрел на него, он вынул розовый зонтик и постучал им по третьему кирпичу над мусорным баком.
В тот же миг произошло нечто волшебное: кирпич, по которому он ударил, задрожал и начал двигаться, образуя небольшое отверстие посередине. Отверстие становилось всё больше и больше, и вскоре перед ними появилась широкая арка, достаточно большая, чтобы Хагрид мог пройти через неё. Арка вела на извилистую улицу, вымощенную булыжником, конца которой не было видно.
– Добро пожаловать, – сказал Хагрид семье Луиса, – добро пожаловать на Косую аллею.
Реакция Луиса была вполне нормальной, но супруги Уиггинс, будучи магглами, были потрясены увиденным. Хотя они и знали, что магия существует.
– Ты отреагировал лучше, чем Гарри в прошлом году, – не удержался Хагрид от похвалы Луису.
Пройдя через длинную арку, Луис оглянулся и увидел, как арка сузилась и медленно превратилась обратно в стену.
– Хагрид, думаю, у нас нет волшебных денег, чтобы что-то купить. Гарри сказал, что обменять деньги можно в Гринготтсе... – глядя на ослепительное множество товаров на Косой аллее, Луис почувствовал, как напрягся его кошелёк.
– Гринготтс, о, да, – Хагрид огляделся, затем указал на белое здание и взмахнул рукой, чтобы Луис и другие поспешили за ним.
Войдя в бронзовые двери Гринготтса, Луис впервые увидел настоящих гоблинов. Однако они сильно отличались от тех, что Луис представлял себе. Эти гоблины больше походили на существ из романов, упоминавшихся в его прошлой жизни, но были умнее.
– Гоблины очень хитрые существа, поэтому волшебники доверяют им свои деньги, – прошептал Хагрид Луису на ухо. – Никто не осмелится украсть деньги из Гринготтса, если только он не сумасшедший.
Вчетвером они поднялись по белым ступеням в просторный зал с мраморными колоннами. Около сотни гоблинов сидели на высоких табуретах за длинными прилавками. Одни взвешивали монеты на медных весах, другие рассматривали драгоценные камни через лупу, при этом быстро что-то записывая в большие книги. В зале было бесчисленное множество дверей, ведущих в разные места, и многие гоблины указывали посетителям, куда идти.
– Обменять деньги можно здесь. Золотые монеты — галлеоны, серебряные — сикли, бронзовые — кнаты.
– Семнадцать серебряных сиклей равны одному галлеону, двадцать девять кнатов равны одному сиклю. Довольно просто, не правда ли? – объяснил Хагрид.
Супруги Уиггинс явно не скупились и обменяли Луису целый мешок золотых галлеонов, что даже Хагрид был поражён.
Выйдя из Гринготтса, Хагрид расстался с Луисом. Он спешил, так как должен был купить лекарство от слизней в Лютном переулке, и поэтому дал Луису лишь общее направление.
– Если хочешь купить волшебную палочку, лучше иди в лавку Олливандера. Он лучший мастер по изготовлению волшебных палочек во всей Англии, – напутствовал Хагрид на прощание.
Поэтому, когда семья Луиса, пробираясь сквозь толпу, наконец увидела среди магазинов лавку с облупившейся золотой вывеской, на которой было написано: «Олливандерс: Изготовление превосходных волшебных палочек с 382 года до нашей эры». В запыленной витрине на выцветшей фиолетовой подушке одиноко лежала волшебная палочка.
Луис собирался войти, но супруги Уиггинс остановили его. Они обменялись взглядами и сказали Луису:
- Дорогой, ты тоже постепенно взрослеешь, и во многом тебе предстоит делать выбор самостоятельно, поэтому мы с твоим папой решили не сопровождать тебя в выборе волшебной палочки. Но ты должен помнить, что кем бы ты ни стал в будущем, мы всегда будем поддерживать тебя.
С этими словами супруги Уигинс передали Луису большую часть имевшихся у них галлеонов.
Глядя на этот увесистый мешочек, Луис вдруг почувствовал, как к горлу подступает комок. Пусть он и провел с семьей Уигинс всего три месяца, но их открытость раз за разом дарила ему ощущение домашнего тепла.
Он серьезно кивнул, попрощался со своими родителями, затем глубоко вздохнул и медленно открыл дверь магазина Олливандера.
Обновлено: 21.01.2026