Глава 71 — Глава 4. Часть 37

Сириус тоже засмеялся. Он был так рад вернуться. 5 августа Усадьба Малфоев и без воспоминаний, которые она вызывала у Гермионы, была бы достаточно устрашающей. Это была красивая старинная загородная усадьба, расположенная в тихой зелени Уилтшира. Летний вечер был приятно прохладным, когда она и Сириус шли по дороге, окруженной высокими, густыми, темно-зелеными живыми изгородями. Но эта великолепная обстановка не помогала избавиться от тревожных воспоминаний. Когда они дошли до ворот в конце длинной аллеи, она почти почувствовала, как веревки сжимают её грудь, связывая её с Гарри, Роном, Грипхуком и Дином. Звук гравия, хрустящего под их ногами, когда они спокойно шли на ужин, едва доносился до её ушей. Когда они подошли к широким двойным входным дверям, она услышала хриплый голос Грейбэка: «Ты знаешь меня. Фенрир Грейбэк. Мы поймали Гарри Поттера». Каблуки Гермионы громко стучали, когда они пересекали каменный пол вестибюля. Затем, когда их провели к большим удобным креслам в гостиной, ее внутренности скрутило от ужаса — того же ужаса, который охватил ее, когда Беллатрикс вошла в ту же комнату, и она была уверена, что все они скоро умрут. Ее вырвал из тревожных размышлений писклявый голос домового Добби. В ее голове вдруг возникло смутное и нечеткое воспоминание, такое же, как в первый раз, когда она увидела его полубессознательными глазами. Крошечный эльф стоял перед Беллатрикс, его глаза горели Прайд: «Добби — свободный эльф, и он пришел спасти Гарри Поттера и его друзей!» «Хозяин и хозяйка скоро будут здесь, мистер Блэк и мисс Фер, Добби может принести вам что-нибудь выпить, пока вы ждете?» Гермиона улыбнулась храброму эльфу: «Большое спасибо, Добби, — сказала она ласково, — я бы с удовольствием выпила бокал вина. Сириус?» «То же самое», — сказал он, не обращая внимания на Добби, а смотря на Гермиону с озабоченностью. «Добби сейчас вернется, сэр и мисс», — и он исчез с треском. Сириус наклонился к ней на диване и прошептал ей на ухо: «Ты в порядке? Я на минуту подумал, что потерял тебя». «Я тебе потом расскажу», — прошептала Гермиона, боясь, что ее услышат. И не зря. «Гермиона, Сириус, большое спасибо, что пришли», — сказала Нарцисса, скользя к ним с другого конца просторной комнаты, выглядя как всегда безупречно, с красивыми золотистыми волосами, слегка завитыми сегодня, и в очень подходящем платье бледно-лавандового цвета, которое, казалось, было сшито специально для нее. Гермиона поняла, что, вероятно, оно и вправду было сшито для нее. Неудивительно, что она выглядела так идеально. «Люциус как раз заканчивает некоторые дела наверху. Он скоро присоединится к нам». Гермиона и Сириус встали, чтобы поприветствовать хозяйку, Сириус первым подошел к ней, взял руку своей кузины и поднес ее к губам. Он улыбнулся своей легкой улыбкой и сказал: «Сисси, как хорошо снова тебя видеть. Как поживают Люциус и Драко?» «Очень хорошо», — ответила она, улыбнувшись в ответ, а затем повернулась к Гермионе: «Я так рада, что ты здесь», — сказала она, наклонившись, чтобы поцеловать Гермиону в обе щеки. Гермиона была ошеломлена дорогим ароматом французских духов, который исходил от блондинки, когда она отстранилась. «Большое спасибо за приглашение», — сказала Гермиона. «Очень приятно, что семья Сириуса так радушно нас приняла». Нарцисса просияла. «Надеюсь, что и ты скоро станешь частью нашей семьи, Гермиона», — сказала она с многозначительной улыбкой. Сириус шумно сглотнул рядом с ними. К счастью, их прервал Добби, который появился рядом с треском. «Ваше вино, сэр и мисс, вы тоже хотите выпить, госпожа? Ужин будет готов через полчаса». «Я буду то же, что и мои гости», — сказала Нарцисса отмахиваясь. «Да, госпожа», — и эльф исчез. Они болтали о пустяках в течение десяти минут, Нарцисса хвалила Гермиону за ее украшения (то же самое колье семьи Фер, которое она носила на чаепитии с миссис Блэк), когда в гостиную вошел Люциус. В руке у него был стаканчик огненного виски. Гермионе пришлось сделать глоток вина, чтобы сдержать свое выражение лица. С Нарциссой было так легко общаться. Она была любезна и добра. Имела очевидный талант к общению. «Несомненно, это было ей присуще от рождения», — подумала Гермиона. Но ее муж, хотя и был моложе, все равно имел те же холодные, расчетливые глаза, тот же протяжный голос и ту же легкую усмешку, которая тянула его верхнюю губу, когда он приветствовал их. «Мисс Фер», — сказал он, взяв ее руку для формального поцелуя. «Моя жена очень высоко отзывается о вас. Для нас большая честь принять вас в нашем доме». Гермиона тихонько засмеялась: «Это очень мило, но я уверена, что ваша жена любит меня только за то, что я умею проигрывать в бридж». Она обменялась заговорщическим взглядом с Нарциссой: «Я слышала, что она очень устала от того, что была худшей игроком в High Tea». Ухмылка Люциуса превратилась в настоящую улыбку, когда он посмотрел на свою жену. Нарцисса улыбнулась игриво: «О, ты меня поймал», — сказала она, притворяясь смущенной. Люциус слегка хмыкнул, покачав головой: «Я еще не встречал женщину, которая умела бы играть в карты. Ты не согласна, Блэк?» Он протянул руку Сириусу, который пожал ее, и сказал: «Не знаю, Малфой, я думаю, дамы счастливы, что играют в бридж за чаем, а не в покер. Гермиона — настоящая акула, она регулярно меня обчищает». О чем он вообще говорит? — подумала Гермиона. Они никогда не играли в покер вместе. Это было опасный. Что, если Люциус хотел увидеть ее феноменальные навыки? Она могла играть, но дело не в этом. «Может быть, это отражение твоих навыков, а не ее?» — высокомерно сказал Люциус. «Туше, Малфой», — сказал Сириус, улыбаясь ему.