Она достала из сумочки Временной Поворот. Это было настолько незаконно, что даже она — Гермиона Грейнджер, одна из «великой тройки», подруга министра магии и всеобщая благодетельница — могла оказаться в Азкабане, если бы это у нее нашли. Ей потребовалось три года исследований, много испытаний и различных комбинаций ингредиентов, прежде чем она обнаружила ключ — это был песок.
Песок был сделан из определенных минералов, которые, когда их сжимали в прессованной среде, позволяли владельцу перемещаться во времени. Однако её устройство было ещё более особенным. Благодаря её модификациям один оборот равнялся одному году вместо одного часа, в любом направлении, в будущее или в прошлое. Его стабильность была ограничена: оно могло выдержать не более четверти века и безопасно переносить пассажира. К счастью, этого было достаточно.
Она осмотрелась — вокруг ни души. Она обернула цепочку вокруг шеи, крепко сжала багаж и начала поворачивать маленькие бронзовые песочные часы в руке. Один, два, три... восемнадцать, девятнадцать, двадцать. Она задержала дыхание.
Ее охватили спорадические вспышки света и тьмы, очертания мусорных баков в переулке рядом с ней размылись, сам воздух казался вихрем вокруг нее, в ушах гремели голоса. Казалось, это длилось вечно, дольше, чем когда-либо раньше, когда она использовала такое устройство. Она начала паниковать; неясные фигуры проносились мимо нее, то появляясь, то исчезая, она едва могла дышать...
И потом всё прекратилось.
Грохот дороги в конце переулка казался ей тихим после красочного гула. Она уперлась в свою кучу багажа, слегка ошеломлённая после дезориентации. Машины, проезжающие мимо небольшого проёма переулка, были старыми моделями, но выглядели как новые, фасады зданий, которые она видела через оживлённую дорогу, были другими... это сработало — она сделала это! 14 мая 1981 года
Гермиона сняла заклинание разочарования и потащила свой багаж к концу переулка. Она остановилась там и огляделась. Улица не сильно изменилась — музыкальные магазины, гамбургерные и магазины одежды выстроились вдоль улицы. Ее взгляд привлек флуоресцентный розовый знак с надписью «Кассетные плееры — новейшая линейка, загляните внутрь!» в витрине магазина электроники на другой стороне улицы.
Заметив решительных маглов, спешащих на работу пешком, Гермиона посмотрела на свою одежду. «По крайней мере, я правильно оделась», — подумала она. Сердце все еще бешено билось, и она надеялась, что ее тревожное выражение лица можно было принять за выражение человека, который просто не хочет идти на работу, а не за нервозность путешественницы во времени.
Передумав тащить чемодан по оживленной улице, она открыла верхний чемодан и вытащила сумку. Она поспешно сложила чемоданы и положила их в сумку через плечо. Собравшись с духом, она вышла из переулка.
Она была удивлена, что действительно вписалась в окружающую среду — когда она погрузилась в поток людей с кофе в стаканчиках и портфелями, никто даже не взглянул на нее.
Но лондонцы не славились своей дружелюбием. Она остановилась у газетного киоска, где с металлических стеллажей на нее кричали заголовки: «ПАПА РИМСКИЙ ЗАСТРЕЛЕН! ... Мехмет Али Агджа ... Католики жаждут крови». Поняв, что это было абсолютным доказательством того, что она оказалась в нужном месте и времени, она продолжила путь.
«Дырявый котел» был прямо перед ней, но это не было её целью. Для её плана было важно, чтобы волшебники ещё не знали о ней. Ускорив шаг, она прошла мимо маленького грязного паба, повернула за угол и быстро прошла мимо угрюмых лиц в этот унылый будний день. Через четыре квартала она дошла до отеля — старинного величественного здания с короткой широкой лестницей, ведущей к большим дверям с золотыми наличниками.
Она продолжала идти, пока не дошла до телефонной будки, которая еще была там в ее время. Она выглядела почти так же, хотя, возможно, теперь была немного менее исписана граффити. Она достала из сумочки записки; номер телефона отеля не менялся с тех пор, как здание было отремонтировано в начале семидесятых.
Набрав номер, она спросила о номере на две ночи, объяснив, что ее рейс был отменен из-за непредвиденных обстоятельств. Высокомерный голос на другом конце провода попросил её подождать — она послушала несколько тактов электронной версии Dancing Queen — а затем спросил, подойдёт ли ей люкс, так как это всё, что у них есть.
Гермиона поблагодарила высокомерного администратора и сказала, что её водитель настаивает, что они уже почти приехали. Она повесила трубку, достала багаж из сумки и разгладила его. Она прождала десять минут, зажавшись в телефонной будке со своим полноразмерным багажом, затем с трудом выбралась из нее, перешла дорогу и стала ждать консьержа со своими сумками.
«Мадам!» — почти сразу к ней поспешил молодой человек с песочными волосами, одетый в белую униформу, черный жилет и с озабоченным выражением лица. Увидев ее, он испуганно остановился. «Простите, что заставил вас ждать. Пожалуйста, проходите внутрь. Я принесу ваши вещи».
Вестибюль отеля был впечатляющим: от толстого ковра под ногами и блестящих мраморных стоек до изысканных зеркал в золотых рамах, отражающих мягкий свет огромной люстры, свисающей с потолка. Она улыбнулась про себя; она не собиралась делать эту миссию такой же неудобной, как предыдущую.
Дойдя до стойки, она улыбнулась мужчине за ней. «Чем могу помочь?» — спросил он, высоко подняв подбородок и смотря на нее свысока своим не очень маленьким носом. Это был тот же высокомерный мужчина, с которым она разговаривала по телефону — если только здесь все не говорили одинаково, что, как она должна была признать, было вполне возможно. Его волнистые тёмные волосы были аккуратно зачесаны назад, и он был одет в безупречный чёрный костюм — он явно стоял выше скромного сборщика чемоданов в жилетке в иерархии персонала отеля и хорошо это знал.
Обновлено: 21.01.2026