"Привет, песик, - ворковала Мафальда. «Я люблю тебя, ты такой большой и красивый».
Сохатый похвалил его, окинув Гарри самодовольным взглядом - ну, настолько самодовольным, насколько это вообще возможно для собаки, - а Мафальда почесала ему под шеей.
«Это...?» прошептала Гермиона ему на ухо.
«Сириус», - ответил Гарри, достаточно тихо, чтобы только она могла услышать.
«Ты сказал, что он может превращаться в собаку», - сказала Гермиона, оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что никто не подслушивает этот странный разговор. «Ты не упомянул, что он очень... большой, как собака.»
«Он такой красивый», - промурлыкала Мафальда, не обращая внимания на разговор и умиляясь тому, что, по ее мнению, было просто огромным бродячим псом. «Мы можем его оставить?»
«Наверное, придется», - сказал Гарри, и Сохатый издал низкий звук согласия. "Хорошо, Сохатый. Веди".
Пес пошел рысью, и Гарри порадовался, что на улице не так уж и холодно. На всех троих были толстые плащи, а Гермиона покопалась в сумке и достала шарф, которым обмотала шею Мафальды, чтобы согреть ее. Их миниатюрная спутница, казалось, была слегка недовольна такой заботой, но она просто была занята тем, что гонялась за резвящейся собакой. Сохатый явно наслаждался вниманием и возможностью выпустить пар. Гарри не думал, что он часто выходит на улицу, опасаясь быть пойманным властями, как магловскими, так и магическими.
Или же контроль за животными.
Гермиона взяла его за руку, и Гарри понял, что прогулка по Лондону доставляет ему удовольствие. Многие дома, мимо которых они проходили, были украшены огнями, которые мерцали в лучах раннего вечера. Время от времени кто-нибудь из них указывал на особенно понравившуюся ему декорацию; это было приятно и чем-то напоминало семейную прогулку, когда в рождественское время они ходили смотреть на огни в окрестностях.
От Кингс-Кросса до нового дома Гарри было всего двадцать минут ходьбы по тихой дороге в районе Ислингтон. Номер 12 по Гриммо был намного лучше, чем его предыдущее жилье (которое, по общему признанию, было настолько низким, что погребено под землей). Это был прекрасный четырехэтажный таунхаус, расположенный в середине ряда домов. С первого взгляда казалось, что в нем живет еще только один человек - самый дальний справа, чьи окна уютно светились желтым светом в наступающей ночи.
«Не знаю, почему я представляла себе что-то более... грандиозное», - сказала Гермиона. «На самом деле это довольно причудливо».
«Это великолепно», - сказал Гарри. «Наверняка здесь можно найти настоящий мир и покой».
«Вурф», - сказал Сохатый, рысью подошел к двери и сделал поворот, прежде чем сесть и ждать их.
«О, разве он не очарователен?» сказала Мафальда, проскакав вперед.
«А она знает, что он...?» Гермиона запнулась, а Гарри хихикнул.
«Этобудет неловкий момент, я думаю», - сказал он.
Он направился к двери и, обойдя Мафальду, открыл ее. Она скрипнула, открывая длинный и высокий коридор, тепло освещенный рядом газовых ламп вдоль стен, а также мерцающей люстрой. Ковровое покрытие было малинового цвета, стены оклеены обоями с замысловатым цветочным рисунком. Впереди и справа широкая лестница с ковровым покрытием вела наверх. Слева от него тяжелая деревянная дверь была слегка приоткрыта, открывая еще одну лестницу меньшего размера, уходящую в темноту. Это была парадная комната, и Гарри наполовину ожидал, что его встретит чопорный дворецкий, который возьмет его пальто или что-то в этом роде.
"Гарри Поттер, сэр! Гарри Поттер здесь!"
Вздрогнув от неожиданно громкого голоса в тихой комнате, Гарри оглянулся и увидел домового эльфа, стоящего у лестницы. Водянистые глаза размером с теннисный мяч с обожанием смотрели на него, пока Гермиона и Мафальда шли за его спиной. Хлопая большими, как у летучей мыши, ушами, Добби обхватил Гарри своими костлявыми (но сильными!) руками и крепко сжал его.
«Добби?» спросил Гарри. «Что... Что ты здесь делаешь?»
«Добби теперь дворецкий хозяина Блэка!» радостно пискнул Добби, отпустив Гарри и проворно приземлившись на ноги. Гарри впервые увидел, что он безупречно одет в крошечный костюм на заказ, дополненный галстуком-бабочкой. «Добби получает зарплату и все остальное, сэр!»
Гарри оглянулся на собаку. «Ты нанял Добби?» - спросил он, усмехаясь. Сохатый поднялся на задние лапы, сдвигаясь и увеличиваясь в размерах, и вдруг Сириус, ухмыляясь, заключил Гарри в объятия.
«Ну, мне нужна была помощь, чтобы сделать это место снова презентабельным», - сказал он. "Семейный эльф, конечно, не справлялся со своей работой. Рад тебя видеть, малыш".
«Рад видеть тебя, Сириус», - сказал Гарри, протягивая руку и сжимая Сириуса в ответ. Было приятно ощутить немного мяса на своих костях; в последний раз, когда он обнимал своего крестного, Гарри чувствовал себя так, словно обнимал скелет. Очевидно, он стал лучше питаться, и его некогда осунувшееся лицо теперь было полнее и больше походило на смеющееся лицо из фотоальбома, который дал ему Хагрид. «Я не знал, что ты будешь здесь».
«Ты шутишь?» - спросил он. "Ни за что бы не пропустил твое новоселье. Добби, принеси нам выпить, пожалуйста. Мы будем в гостиной".
«Немедленно, мастер Блэк, сэр!» пискнул Добби, исчезая с хрустом.
«Он здесь просто чудо, скажу я вам», - сказал Сириус. "Как только я сюда приехал, я боялся, что нам придется просто сжечь это место и переехать. Но он все исправил".
Обновлено: 19.01.2026