«Хм, Гарри?» раздался тихий голос Мафальды, и она переместилась к нему на колени и сонно улыбнулась. «Привет».
«Привет, слюнтяй», - сказал Гарри. С тихим писком Мафальда потянулась рукавом к подбородку и провела им по сухой коже.
«Не смешно!» - надулась она, переползая на сиденье рядом с ним. «Я бы чувствовала себя ужасно».
«Волнуешься, что уехал ненадолго?» спросил Гарри, легонько подталкивая ее. Она покачнулась и снова прижалась к нему, глядя на него снизу вверх.
"Да, - сказала она. «Будет здорово, только мы втроем».
«Значит, тебе нравится Гермиона?» спросил Гарри.
«Конечно, нравится», - ответила она. "Она прекрасна. И иногда забавно наблюдать за тем, как она бесится".
«Да, не так ли?» Гарри хихикнул.
«Эй, я слышала это», - сказала Гермиона, возвращаясь, шатко балансируя парой упаковок «Шоколадных котлов» над переноской для напитков, наполненной чашками. «Я подумала, что мелкий уже проснулся, и принесла нам всем чай с пирожными».
«Я обожаю чай с пирожными!» сказала Мафальда, вскакивая на ноги. "К тому же я просто пошутила, что разбудила тебя. Это была ловушка для Гарри, чтобы он признался".
«Ладно, маленькая лгунья», - с ухмылкой ответила Гермиона.
Вскоре они устроили чудесный утренний чай, и Гермиона достала из сумки портативный радиоприемник, покрутив его в руках, пока купе не наполнилось тихой музыкой.
"В городе, где я родился
Жил человек, который плавал в море.
И он рассказывал нам о своей жизни
В стране подводных лодок".
«О, мне нравится эта песня», - радостно напевала Мафальда, потягивая чай. «Она такая счастливая».
«Просто парень и его друзья живут на подводной лодке, не так ли?» усмехнулся Гарри.
«Именно!» сказала Мафальда.
"Как мы доберемся до этого места, когда окажемся на Кингс-Кросс? спросила Гермиона.
«Я подумал, что мы просто возьмем такси», - ответил Гарри, пожав плечами. "Букля летит впереди, а у нас всего несколько чемоданов, так что не похоже, что мы будем выглядеть странно в такси для маглов. Да и вероятность того, что меня заметят, меньше, чем если бы мы поехали на Рыцарском автобусе".
«Неплохой план», - сказала Гермиона. «Посмотри на себя, как ты все улаживаешь».
«Известно, что иногда я действительно думаю наперед», - сказал Гарри, подмигнув ей. «Я не всегда с головой ныряю в ситуацию».
"Гермиона хихикнула, откусывая от шоколадного котелка. Гарри скомкал пустую обертку и бросил ей, от чего она только сильнее захихикала.
Остаток пути в поезде они провели, слушая музыку, иногда играя в карты и (по просьбе Гермионы) делая домашние задания, которые им задали на зимних каникулах. К сожалению, в основном это были задания по чтению, а скучные темы в сочетании с равномерным грохотом поезда и негромкой музыкой привели к тому, что Гарри и Мафальда снова задремали. Когда Гарри проснулся, солнце уже опустилось на небо, а чай успел остыть. Мафальда тихонько похрапывала у него на плече, и он осторожно потряс её.
"Эй, гремлин, - сказал он. Она тихонько заскулила, прижавшись к нему.
«Нннууу, еще пять... часов», - прохрипела она.
«С таким же успехом можно впасть в спячку», - со смехом сказала ей Гермиона.
«О, это звучит прекрасно», - сказала Мафальда, зевая. «Давайте устроим пещеру для спячки у Гарри».
«Спячка звучит скучновато», - сказал Гарри. «Я бы стал беспокойным».
«Если она когда-нибудь станет анимагом, Мафальда наверняка превратится в медведя», - пошутила Гермиона.
«Это было бы ужасно!» сказала Мафальда. «Тогда, если кто-то сделает что-то плохое, я смогу просто откусить ему голову!»
«Интересно, что было бы смешнее?» - сказал Гарри. «Превращение Мафальды в огромного медведя гризли или в крошечного детеныша?»
«Это сложный вопрос», - признала Гермиона, недоверчиво глядя на ухмыляющуюся Мафальду. «Я бы сказала, что в крошечного детеныша, а ты превратишься в большого медведя, Гарри».
«Тогда ты превратишься в белого медведя, который превзойдет нас обоих?» спросил Гарри, и она ухмыльнулась.
«Ты что, думаешь, я не захочу тоже поучаствовать в веселье с откусыванием голов?»
...
Они добрались до Кингс Кросс как раз в тот момент, когда солнце начало опускаться за окружающие здания, высадились и проскользнули через барьер на территорию вокзала. Гарри было немного не по себе, когда он оказался на вокзале во время снегопада, а Дурслей не было видно. И снова его охватило волнение при мысли о том, что с ними покончено, что они взаимно отстрелялись друг от друга.
«Может, попробуем поймать такси?» спросила Гермиона. «Или просто позвонить в компанию?»
«Наверное, проще позвонить», - сказал Гарри, оглядываясь по сторонам. Здесь было множество объявлений о местных компаниях, и он теоретически знал, как пользоваться таксофоном.
«Гарри?» спросила Мафальда, дергая Гарри за рукав, пока они шли к одному из телефонов. "Там собака? Смотрит на тебя?"
«Собака?» переспросил Гарри, и от осознания этого факта он закрутился на месте. «Где?»
Мафальда указала крошечной рукой на переднюю часть станции, где сидела массивная и лохматая черная собака, которую было видно через окна. Поймав взгляд Гарри, собака распахнула пасть в задыхающейся улыбке, а ее хвост начал восторженно вилять вправо и влево.
«Сохатый», - вздохнул Гарри, и Гермиона бросила на него любопытный взгляд.
«Как... Мародер?» - спросила она.
Гарри направился к двери, и собака начала возбужденно скакать, кружась на месте. Мафальда захихикала, поспешив вперед и протиснувшись в дверь. Остановившись перед огромным клыком, она протянула руку в знак приветствия. Сохатый, казалось, почти забавлялся, уткнувшись носом в ее руку, фыркал, а затем позволил ей почесать его за ушами.
Обновлено: 19.01.2026