«Я понимаю это чувство», - пробормотал Гарри с язвительной улыбкой. Мадам Боунс одарила его легкой усмешкой.
«Итак, Гарри, я хотела бы задать тебе несколько вопросов о твоей семье, Дурслях», - сказала ему мадам Боунс. «Я понимаю, что эта тема может быть для тебя больной и трудной, но нам важно иметь свидетельство от тебя, а не сплетни от репортера».
«У Дамблдора будут неприятности из-за того, что я оказался с ними?» спросил Гарри. Он не особенно беспокоился за директора, просто хотел узнать, не иссякла ли его зависимость от таинственности и загадочных высказываний.
«Смею предположить, что у него уже есть проблемы, - сказала мадам Боунс, - хотя, боюсь, я не могу вдаваться в подробности ведущегося расследования, тем более с молодым человеком, у которого есть куда более неотложные дела».
«»Насущные дела«, мэм?» спросил Гарри.
«Та милая юная леди в коридоре, которая все время требовала, чтобы ее включили в это разбирательство», - сказала ему мадам Боунс со знающей улыбкой. «Она отступила только после того, как я заверила ее, что вы не будете исключены или арестованы при мне».
Гарри почувствовал, как на его губах заиграла ухмылка при мысли о том, что Гермиона может противостоять мадам Боунс, как никто другой. «Иногда она бывает чересчур заботливой».
«Послушайте моего совета, юный мистер Поттер», - сказала ему мадам Боунс. «Держитесь за нее».
«Люди постоянно говорят мне это», - сказал Гарри.
"А теперь, - мадам Боунс перешла на более деловой тон и достала пергамент и перо, - это перо заколдовано чарами Диктовки. Оно будет записывать каждое ваше слово с абсолютной точностью. Никаких приукрашиваний, ни одного пропущенного слова. Я хочу, чтобы вы рассказали мне о том, как вы провели время с семьей Дурслей. Ничего не упускайте".
«Это что-то изменит?» спросил Гарри, его глаза метнулись к перу, которым он выводил слова. Мадам Боунс изучала их с твердой челюстью, что очень напомнило Гарри профессора МакГонагалл.
«Тот факт, что это вообще под вопросом, говорит мне о том, что нам давно пора изменить отношение Министерства к А́льбусу Да́мблдору, мистер Поттер», - сказала она ему. «Ваши сегодняшние слова, и я обещаю вам это, изменят ситуацию».
Гарри глубоко вздохнул. И он заговорил.
Он говорил о своих самых ранних воспоминаниях, о темноте чулана и отдаленных звуках, которые издавали Дурсли, пока он сидел взаперти. Он говорил о чувстве нежелательности, о том, что он вторгся в то, что должно было быть его собственным домом. Только в начальной школе он узнал, что у него есть другое имя, кроме «мальчик», и когда 31 июля учитель поздравил его с днём рождения, он с недоумением спросил, действительно ли ему разрешено иметь такое имя.
Он смутно помнил, что миссис Робинсон на это промолчала, но на следующий день она таинственным образом забыла об этом обмене.
Он рассказал обо всех случаях издевательств Дадли, какие только мог вспомнить, о том, как Вернон и Петуния снисходительно смеялись над буйством сына, а потом закричали, как только Гарри оттолкнул его. Его швыряли в шкаф больше раз, чем он мог сосчитать, он уворачивался от сковородок и мясистых кулаков, его укладывали спать без еды так часто, что он начал запасаться закусками под половицами.
К тому времени как он начал рассказывать мадам Боунс о кажущемся безразличии учителей к его беде и о том, как соседи бурчат по поводу его провинившегося вида, она уже накопила целую стопку бумаг и имела убийственный вид. Гарри, в свою очередь, испытывал чувство освобождения, как будто извлекал яд из раны, очищая ее от инфекции, которая уже давно себя изжила. Это был катарсический опыт, а мадам Боунс была хорошим слушателем. При необходимости она задавала уточняющие вопросы (которые иногда приводили к касательным о непонятных ей магловских тонкостях), но в основном просто позволяла ему говорить.
Вскоре он уже рассказывал о своем последнем лете с Дурслями, когда тетя Петуния настояла на том, чтобы посадить их всех на ту же диету, что и Дадли, несмотря на радикально разные требования к питанию недоедающего Гарри и гагантюанского Дадли. Он умолчал об инциденте с ириской «Тонкий язык», сказав мадам Боунс лишь, что Уизли заехали за ним, чтобы отвезти на Кубок мира по квиддичу.
«И с тех пор я туда не возвращался и не собираюсь», - сказал Гарри. «Я заставил их подписать согласие на опекунство надо мной».
«Я слышала об этом», - сказала мадам Боунс. «Согласно Министерству, ты официально являешься подопечным Андромеды Тонкс».
«Она прислала мне письмо», - сказал Гарри. «Очень вежливое».
«Не позволяйте ее душному стилю письма обмануть вас», - сказала мадам Боунс с небольшой ухмылкой. "Я училась с ней в одной школе, и она просто замечательная женщина. У ее матери были уроки этикета, на которых они рассказывали, как правильно писать письма и тому подобное, и это, к сожалению, прижилось у нее".
«Вы были подругами?» спросил Гарри.
«О, мы были толстыми, как воры», - усмехнулась мадам Боунс. "Скорее всего, я была единственным другом, которого не одобряли ее родители, ведь я была Когтевраном из знатной чистокровной семьи. Если бы они только знали, что именно я подтолкнула ее к тому, чтобы быть с Тедом".
«Маглорождённым, за которого она вышла замуж?» спросил Гарри.
«Именно так», - сказала мадам Боунс с далекой улыбкой. «Двух таких влюбленных не было никогда».
Гарри не смог сдержать смех, а мадам Боунс покачала головой, вставая. Собрав стопку бумаг и перо, она аккуратно уложила их в атташе, который принесла с собой. Кожаный футляр был спрятан под одной рукой, а другую она протянула для очередного пожатия.
Обновлено: 19.01.2026