Том 2 Глава 35 — Том 2. Часть 8

«Совершенно верно», - сказал Рон. ... Когда в тот день заканчивалась Трансфигурация, профессор МакГонагалл призвала класс к порядку, стоя перед своим столом со своим обычным суровым выражением лица. Все быстро замолчали; в последнее время МакГонагалл вызывала гораздо больше почтительного уважения, чем привычного страха. Встав на сторону Снейпа и спокойно поддержав бойкот, она заслужила расположение не только своего дома, но и большинства остальных студентов. Лишь несколько слизеринцев (Малфой и иже с ним) упорно поддерживали Снейпа, хотя, учитывая, что это означало и поддержку А́льбуса Да́мблдора в его упорном отказе уволить этого человека, число последних быстро сокращалось. «Как некоторые из вас, возможно, уже знают, традиция Турнира Трёх Волшебников заключается в том, что принимающая школа также устраивает Святочный бал», - сказала МакГонагалл, позволив этому заявлению повиснуть в воздухе достаточно долго, чтобы девушки хихикнули. «Святочный бал - это официальный ужин и танцы, повод... распустить волосы и пообщаться с представителями других школ в ночь благовоспитанного легкомыслия». «Что за фривольность?» тихо спросил Рон, и Гарри хмыкнул. «Бал открыт для тех, кто учится на четвертом курсе и старше», - продолжила МакГонагалл, окинув Рона строгим взглядом. «Ты можешь, если хочешь, попросить студента с младшего курса пойти с тобой». «Гарри, ты должен попросить Мафальду!» сказала Парвати, сияя улыбкой. «О, это было бы так мило!» воскликнула Лаванда. «Пусть она встанет на ноги и потанцует вокруг тебя!» «Успокойтесь, дамы», - сказала МакГонагалл, хотя на ее лице была самая маленькая улыбка. Гарри было интересно, согласна ли она с этой парой. "Теперь я ожидаю от всех наилучшего поведения, особенно от моих гриффиндорцев. Мы должны показать пример остальным школам, что мы - не болтливая неуклюжая банда бабуинов". Прозвенел звонок, и все встали, чтобы уйти, но МакГонагалл выделила Гарри на пути к двери. «Поттер, на минутку», - сказала она. Гарри изменил курс и остановился перед ее столом. МакГонагалл подождала, пока Невилл окончательно перестанет застегивать свою порванную сумку и просто выйдет, прижимая ее к груди, прежде чем заговорить. «Поттер, я должна сообщить вам, что по традиции чемпионы должны открыть танец со своими партнерами». «Что ж, задира для них», - сказал Гарри, пожав плечами. МакГонагалл закатила глаза, хотя Гарри мог сказать, что ее раздражение, по крайней мере, не на него. «Полагаю, это означает, что ты и дальше будешь досаждать Людо Бэгмену и Барти Краучу?» - спросила она его. «Естественно», - ответил он. «Меня даже не будет здесь на каникулах». «Я видела, что ты записался домой», - сказала МакГонагалл. «Ты ведь не собираешься возвращаться к своей семье?» «Нет, нет», - сказал Гарри. «Я отправляюсь в... ну, в новое место, которое я получил в свое распоряжение». «Действительно», - кивнула МакГонагалл. "Ну что ж, не буду лезть не в свое дело. Я оставлю ваше имя в списке, но я бы держала эти планы в секрете. Профессор Дамблдор испытывает сильное давление со стороны Министерства и может попытаться вернуть вас к участию в конкурсе в качестве мирного предложения". МакГонагалл была шокирована и новостью, и тем, что согласилась ею поделиться; обычно она была весьма скрытной в делах Дамблдора. «Однако, раз уж на то пошло, - продолжила МакГонагалл, - я должна представить вам кое-кого». Дверь в класс открылась, и вошла статная женщина. Гарри хотел предположить, что ей около тридцати лет, ее глубокие каштановые волосы откинуты с красивого лица с квадратной челюстью. Ему показалось, что она очень красива, словно какая-то высокопоставленная особа. На ней была отутюженная деловая мантия, туфли на каблуках звонко щелкали по каменному полу, когда она пересекала комнату и протягивала Гарри руку для пожатия. "Гарри Поттер, - произнесла она четким голосом. Гарри взял ее руку и пожал - хватка была довольно крепкой. "Меня зовут Амелия Боунс. Я глава Департамента магического правопорядка. Не могли бы вы уделить мне минутку для беседы?" Гарри посмотрел на МакГонагалл, которая ободряюще кивнула ему. «Конечно», - сказал Гарри. «Я пойду ужинать, Амелия», - сказала МакГонагалл, вставая. «Вы можете воспользоваться классом прямо здесь и отправить его, когда закончите». Она ушла, а Амелия Боунс заняла освободившееся место и дружелюбно улыбнулась Гарри. Достав свою палочку, она наколдовала для Гарри стул напротив себя, и он уселся на него. На мгновение они замолчали, мадам Боунс с той же улыбкой оглядывала класс. "Я так давно не возвращалась, - сказала она. «Знаете, какое-то время я думала о том, чтобы преподавать здесь, в Хогвартсе». «Правда?» спросил Гарри. «Почему ты этого не сделала?» «О, планы меняются, и жизнь распоряжается так, как ей заблагорассудится», - сказала мадам Боунс. "В один прекрасный день ты становишься младшим аврором, разносишь чай и выполняешь бумажную работу для больших мальчиков, думая о том, что сможешь найти время, получить опыт и перейти на следующую ступень в своем стремлении стать учителем. Проходит десять лет, и ты уже глава Мракоборца, а младшекурсники приносят тебе чай и называют «мадам Боунс», как будто ты не знаешь, чем занимаешься. И, что еще более странно, иногда ты действительно это делаешь. Теперь я заведующая кафедрой, и иногда мне кажется, что я единственная, кто знает, что она делает".