«Я... вы шутите, профессор?» - спросил он. "Вы меня разыгрываете? Куда он отправляет меня каждое лето, профессор?"
«К вашей семье», - сказала МакГонагалл.
«К моей семье», - согласился Гарри. "Чтобы меня били. Голодали. Издевались, принижали и пренебрегали. Знаете ли вы, профессор, что первые десять лет своей жизни я спал в чулане под лестницей?"
Похоже, она знала , так как ее глаза сузились при этом замечании.
«Да», - сказал Гарри. "Они любили запихивать меня в шкаф и забывать обо мне, пока не приходило время навязывать мне работу по дому. Иногда я оставался без еды, причем настолько часто, что иногда мне было больно дышать, потому что я становился таким худым". Как часто Дамблдор проверял меня?"
«У него были меры безопасности, чтобы убедиться, что вы в безопасности», - жестко ответила ему МакГонагалл.
«И от них было много пользы, да?» спросил Гарри.
«Я поговорю с Дамблдором», - сказала МакГонагалл, и Гарри хмыкнул. «А теперь, Поттер, мы идем на Взвешивание Волшебных Палочек».
«А там будет репортер?» спросил Гарри.
«...Да», - ответила МакГонагалл. «Рита Скитер будет освещать церемонию».
«Отлично», - сказал Гарри. "Я могу рассказать ей все о Дурслях. Уверен, волшебники с удовольствием послушают, как Дамблдор бросил их спасителя с кучкой жестоких маглов".
«Ты не посмеешь», - прошипела МакГонагалл.
«О, но я осмелюсь», - сказал Гарри ангельским тоном. "Может быть, я даже расскажу об убийственной трехголовой собаке за плохо запертой дверью на третьем этаже. Это ведь не общеизвестно, правда? Или о том, что А́льбус Да́мблдор спрятал настоящий философский камень в школе, полной детей? Родители будут в восторге".
«Что на вас нашло, Поттер?» горячо спросила МакГонагалл.
«Хребет, профессор», - ответил Гарри. Профессор на мгновение замолчала.
«Я поговорю с Дамблдором», - сказала она. "А вы подождите здесь. Мы обсудим ваши Дисциплинарные наказания позже".
«Я не буду им служить», - сказал Гарри. "Изгоните меня. Отправьте меня обратно к Дурслям. Эй, я ведь участвовал в турнире под именем фиктивной четвертой школы, верно? Я вообще теперь учусь в Хогвартсе?"
МакГонагалл смотрела на него, а Гарри только ухмылялся в ответ. Через мгновение, как ни странно, она позволила себе один-единственный беззлобный смешок.
«Даже не знаю, на кого из них ты иногда больше похож», - сказала она.
«На кого?» спросил Гарри.
«На твоих родителей», - ответила ему МакГонагалл.
«Разве они не гордились бы тем, как вы со мной обращаетесь?» спросил Гарри.
МакГонагалл задержалась еще на мгновение, после чего вихрем вылетела из комнаты и направилась обратно к портретному отверстию. Перед самым выходом она оглянулась на него.
«Оставайся здесь», - сказала она.
«Я так и планировала».
С этими словами она ушла, а Гарри плюхнулся обратно на диван.
«Чушь собачья».
...
Вскоре МакГонагалл вернулась в общую комнату, забрала Гарри и привела его в кабинет директора. Гарри ждал этого, хотя и был немного встревожен. Выступать против Снейпа было приятно, а против МакГонагалл - нервно.
А вот выступить перед А́льбусом Да́мблдором казалось невозможным.
Однако когда он шёл по досадно знакомой тропинке к кабинету старика, то старался сохранять решимость и злость на то, что ему досталось за эти тринадцать лет. Дамблдор должен был знать об обращении с ним Дурслей, а если не знал, то почему бы и нет? Неужели он не хотел заглядывать к нему время от времени, может быть, прислать Ха́грида в качестве тактики запугивания?
Но, с другой стороны, он не был уверен, что Номер Четыре останется в живых, если Хагрид узнает, как Вернон и Петуния обращаются с ним.
Развлекаясь мыслями о том, как массивный мужчина разрывает дом на части балка за балкой, Гарри не осознавал, что они добрались до кабинета, пока голос МакГонагалл не назвал пароль.
«Кластер тараканов».
Фу, подумал Гарри, когда каменная горгулья отпрыгнула в сторону, открыв вращающуюся винтовую лестницу. МакГонагалл сделала шаг назад, чтобы пропустить Гарри.
«В путь, Поттер», - сурово сказала она. Очевидно, что он был ей не по душе.
И это чувство было вполне взаимным.
Поднявшись по лестнице, Гарри подошел к большой и богато украшенной двери кабинета Дамблдора и, не обращая внимания на причудливый латунный стук, просто постучал костяшками пальцев по дереву.
«Войдите», - раздался голос Дамблдора, и в тот момент, когда Гарри потянулся к ручке, дверь сама открылась, медленно распахнувшись внутрь. "А, Гарри. Добрый день".
Дамблдор выглядел как всегда невозмутимым, сидя за своим столом в мантии ярко-зеленого цвета с замысловатым серебряным переплетением. Хотя он обычно улыбался, в его спокойном взгляде, устремленном на Гарри, была какая-то приглушенность.
«Вы хотели меня видеть, директор?» спросил Гарри. Дамблдор жестом указал на одно из кресел напротив себя, и Гарри опустился в него.
«Хотел, Гарри», - сказал он. Он продолжал пристально смотреть на Гарри сквозь сплетенные пальцы, словно разгадывая какую-то запутанную загадку. Через мгновение он снова заговорил. «Как дела?»
«Великолепно, сэр», - сказал Гарри. "Меня втянули в смертельный турнир против моей воли, почти все думают, что это сделал я, никто не верит мне, когда я говорю, что это был не я, и теперь все ведут себя так, будто я эгоист, раз не хочу участвовать. Да, и мой профессор по «Зельеварению» - издевательский гад, но в этом нет ничего нового".
Обновлено: 19.01.2026