Профессор Макгонагалл проводила Чарли обратно в приют, объяснилась с бабушкой Уайт и даже продемонстрировала немного удивительной магии.
Только это и заставило бабушку Уайт отбросить сомнения и перестать считать профессора Макгонагалл торговкой детьми, разгуливающей в банном халате.
Перед уходом бабушка Уайт попыталась сунуть Чарли сто фунтов, но мальчик отказался, а сам тайком оставил на её столе пятьсот фунтов стерлингов.
Пятьсот фунтов – сумма небольшая, но, по крайней мере, в этом месяце приюту будет немного легче сводить концы с концами.
С момента своего попадания в этот мир Чарли жил в приюте. Бабушка Уайт относилась к нему как к родному внуку, и его стремление заработать деньги было продиктовано желанием хоть как-то ей помочь.
Увидев эту сцену, профессор Макгонагалл посмотрела на него ещё более мягким взглядом.
«Клянусь мечом Гриффиндора, какой хороший мальчик».
Покинув приют, профессор Макгонагалл привела Чарли в обветшалый бар.
— Это «Дырявый котёл», вход в Косой переулок.
На заднем дворе бара профессор Макгонагалл постучала волшебной палочкой по кирпичам, и в стене открылся проход.
Чарли последовал за ней внутрь, и открывшаяся перед ним картина потрясла его до глубины души.
Улица, вымощенная булыжником, старинные магазинчики, совы, кружащие в небе, и прохожие, облачённые в мантии волшебников.
— Добро пожаловать в Косой переулок, — улыбнулась профессор Макгонагалл.
Чарли широко распахнул глаза.
И именно в этот момент в его голове внезапно раздался тонкий голосок.
【Обнаружено, что Ваше Величество успешно вступили в контакт с миром волшебников. Активация Системы Тирана…】
【Ваше Величество: Чарли Уайт】
【Возраст: 11 лет】
【Рейтинг магического таланта: (максимальный уровень 10)】
【Трансфигурация: 6】
【Заклинания: 8】
【Зельеварение: 6】
【Защита от Тёмных искусств: 7】
【Травология: 4】
【Астрономия: 4】
【История магии: 5】
【Изучено заклинаний: 0】
【Очки Тирана: 0】
Чарли едва не подпрыгнул от неожиданности, когда перед глазами всплыл этот интерфейс.
«Система Тирана? Что за бред? Империя пала сто лет назад, ты там в порядке? С головой всё хорошо?»
«Где я тебе буду тираном работать?»
Впрочем, сейчас было не время изучать Систему – профессор Макгонагалл уже торопила его.
— Сначала мы отправимся в Гринготтс, чтобы обменять немного денег на галлеоны.
Профессор Макгонагалл указала на высокое белоснежное здание в конце улицы.
— Это банк волшебников.
Войдя в Гринготтс, они увидели множество низкорослых существ с длинными носами и острыми ушами.
— Это гоблины, — тихо пояснила профессор Макгонагалл.
— Гринготтсом управляют гоблины, они прирождённые финансовые эксперты.
«Ого, и правда гоблины».
Чарли не удержался и бросил на них ещё несколько взглядов.
«Выглядят точь-в-точь как гоблины из игр. Интересно, а принцессы в магическом мире водятся?»
Интерьер главного зала Гринготтса был на редкость роскошным.
Мраморный пол сверкал так, что в него можно было смотреться как в зеркало, а с потолка свисали огромные хрустальные люстры.
В зале было множество окошек, и за каждым сидел гоблин.
Они были заняты делом: кто-то считал монеты, кто-то вёл учёт в гроссбухах, а кто-то разглядывал драгоценные камни через лупу.
Но странно было то, что ни один гоблин не обратил на вошедших никакого внимания.
Профессор Макгонагалл подвела Чарли к одному из окошек.
Гоблин за стойкой даже головы не поднял, продолжая увлечённо сводить счета.
— Кхм-кхм, — деликатно кашлянула профессор Макгонагалл.
Только тогда гоблин неохотно поднял голову, и во взгляде его читалось явное нетерпение.
— Обмен на галлеоны? — голос гоблина был скрипучим и резким. — Сколько?
— Этому ребёнку нужно обменять немного денег на галлеоны, — сказала профессор Макгонагалл.
— И открыть счёт.
Гоблин мельком взглянул на Чарли, и в его глазах промелькнуло презрение.
«Очередной юный волшебник из семьи маглов».
«Такие обычно меняют фунтов сто-двести и открывают самый базовый счёт».
С такими мелкими сделками ему даже возиться было лень.
И плевать, кого там привела профессор Макгонагалл. Будь здесь хоть сам Дамблдор – если нет денег, гоблин и пальцем не пошевелит.
— За обмен галлеонов взимается комиссия, — холодно произнёс гоблин.
— За открытие счёта тоже комиссия.
Чарли заметил отношение гоблина, и это его слегка задело.
— Валюта магического мира делится на галлеоны, сикли и кнаты, — пояснила Чарли профессор Макгонагалл.
— Один галлеон равен семнадцати сиклям, один сикль – двадцати девяти кнатам. По текущему курсу один галлеон – это примерно пять фунтов стерлингов.
Чарли кивнул, а затем достал из-за пазухи пухлый конверт.
— Бам!
Он с силой хлопнул конвертом по стойке.
— Поменяйте мне 1500 фунтов на галлеоны. (В оригинале нет лимита на обмен, все лимиты – это выдумки фанфиков! Известно, что золото можно менять на галлеоны, а золото – на фунты, так почему должен быть лимит на обмен фунтов на галлеоны?!)
Купюры из конверта рассыпались по столу, и все – немалого номинала.
Гоблин отбросил свои счёты и с молниеносной скоростью сгрёб фунты, начав пересчитывать их.
— И правда 1500 фунтов, — в голосе гоблина прозвучало удивление.
Гоблины из соседних окошек бросали в их сторону завистливые взгляды.
1500 фунтов – это целых триста галлеонов.
Такие крупные сделки выпадают нечасто. Клиент, способный за раз обменять столько галлеонов, наверняка станет перспективным партнёром для долгосрочного сотрудничества.
Гоблин мгновенно переменился в лице: холодное равнодушие сменилось бурным энтузиазмом.
— Уважаемый сэр, добро пожаловать в Гринготтс! — он потёр руки, льстиво улыбаясь.
— Меня зовут Рагхук, рад служить вам!
— Позвольте мне представить вам спектр услуг Гринготтса. Мы предлагаем не только обмен валюты, но и сберегательные вклады, инвестиции, аренду сейфов и множество других финансовых продуктов.
— Для таких важных клиентов, как вы, у нас предусмотрено специальное VIP-обслуживание, комиссия ниже, чем у обычных счетов, на три процентных пункта!
— Не желаете ли оформить нашу Бриллиантовую карту клиента? Владельцы карты получают скидку 90% на все услуги Гринготтса!
Чарли, скрестив руки на груди, наблюдал за тем, как разительно изменилось поведение гоблина – от высокомерия к раболепству.
— А мне всё же больше нравился твой прошлый, дерзкий вид.
— Ну-ка, восстанови его.
Улыбка застыла на лице Рагхука.
«Э… Что это значит?»
Профессор Макгонагалл стояла рядом, с трудом сдерживая смех.
— Открывай счёт, — Чарли прочистил горло.
— Меняй всё на галлеоны. Двести галлеонов положи на счёт, остальное я заберу с собой.
— Да-да, конечно! — Рагхук поспешно закивал. — Сию минуту всё оформим!
Вскоре Чарли получил увесистый кошель, в котором звенела сотня галлеонов.
Галлеоны оказались тяжелее, чем он представлял; каждая монета ярко сверкала золотом, и на ней были выгравированы сложные узоры.
— Для покупок к первому курсу потребуется всего несколько десятков галлеонов, — заметила профессор Макгонагалл.
— Этих денег тебе хватит очень надолго.
Чарли подбросил мешочек на ладони, пребывая в отличном настроении.
— Идёмте, нам пора за волшебной палочкой, — сказала профессор Макгонагалл.
— Волшебная палочка – самый важный инструмент волшебника.
Чарли кивнул и вслед за профессором Макгонагалл вышел из Гринготтса.
Они подошли к Лавке Олливандера; вывеска гласила, что здесь изготавливают волшебные палочки с 382 года до нашей эры.
Стоило толкнуть тяжёлую деревянную дверь, как где-то в глубине лавки раздался чистый звон медного колокольчика.
— Вы совершите великие дела, мистер Поттер.
Изнутри донёсся старческий, но преисполненный таинственности голос.
Обновлено: 23.01.2026