Дамблдор махнул рукой, и когда заклинание молчания было снято, сказал: «Вопрос по порядку ведения заседания, мадам Марчбанкс».
«Да, мистер Дамблдор?» — спросила она, полностью скрывая свое растущее нетерпение по отношению к волшебнику.
«Как адвокат истца, я прошу, чтобы при голосовании Визенгамота решение этого голосования было окончательным и обязательным для обеих сторон. Нет необходимости в дополнительном времени в зале суда».
«Ваш клиент согласен с обязательным решением без возможности повторного рассмотрения или апелляции?»
«Я согласен... он согласен», — ответил Дамблдор.
«Очень хорошо, мистер Дамблдор, но помните мое предыдущее замечание о вашем клиенте».
Обратившись к членам Визенгамота, она повторила свое обвинение: «Адвокат истца оспаривает мой вердикт, и я обращаюсь к вам с просьбой либо подтвердить мой вердикт, либо отклонить его. Если подтвердите, дело будет решено в пользу мистера Эббота. Если отклоните, дело будет решено в пользу мистера Дамблдора. И нет оснований для повторного рассмотрения или апелляции».
Она сделала паузу и продолжила: «Все, кто за подтверждение моего вердикта, поднимите синий свет».
Дамблдор смотрел, как сияние синих огней заполнило зал. Гризельде и Амелии потребовалось почти три минуты, чтобы подсчитать голоса. Затем старая ведьма спросила: «Все, кто за отклонение моего вердикта, поднимите красный свет».
Среди мест членов Визенгамота было четыре красных света; все четверо были многолетними соратниками Альбуса Дамблдора. Даже Артур Уизли, недавно занявший место рядом со своим дедом как лорд Старый Уизли, проголосовал против Дамблдора!
Мадам Марчбанкс ударила молотком по столу и объявила: «87 голосами против 4 вердикт в пользу мистера Сэмюэля Эббота подтвержден с предубеждением».
Она еще раз стукнула молотком по столу и объявила: «Суд закрыт».
С трибуны раздались аплодисменты, которые становились все громче, но Дамблдор остался сидеть и молчал.
«Как это возможно?» — думал он, заметив, что мадам Бонс приближается к его креслу.
Указав на него палочкой, она сказала: «Истец Альбус Дамблдор, я предписываю вам сопровождать меня в отдел DMLE для допроса в связи с вашим умышленным пренебрежением безопасностью детей, обучающихся в Хогвартской школе чародейства и волшебства, а также вашим знанием о Томе Реддле, он же Лорд Волдеморт. Кроме того, за последние два дня вы сделали несколько заявлений о наследнике Поттере, Гарри Джеймсе Поттере. Имейте в виду, что все, что вы скажете, может быть использовано против вас».
Раздраженный ведьмой, Дамблдор начал отвечать: «Амелия, у меня нет времени».
Мир погрузился в темноту для Альбуса Дамблдора. Паря в воздухе, когда его уносили из зала Визенгамота, он начал приходить в себя, но быстро получил еще одно заклинание. Второй раз он очнулся, когда авроры сняли с него верхнюю мантию и отобрали все магические устройства и украшения. На этот раз его поразили двумя заклинаниями, чтобы вырубить. Наконец, он проснулся естественно и медленно, прежде чем с трудом сесть. Он был одет в свою одежду без ярких верхних одежд. Хуже того, его туфли, ремни, кольца, браслеты, броши, шляпа и палочки пропали. На его лодыжках была пара наручников, соединенных тяжелой цепью. Вторая пара окружала его запястья.
«Магическое подавление? Как неуместно!» — решил он. Оглядев свою камеру, он заметил один светильник на потолке высоко над ним, дверь с глазком, стол без стульев, а также кровать, подушку и одеяло.
Сразу после решения суда и ареста Альбуса Дамблдора среди членов Визенгамота и посетителей, присутствовавших на процессе, царила общая растерянность. Где был Гарри Поттер? Был ли он в безопасности? Что случилось с директором?
Мадам Марчбанкс внимательно наблюдала, как Тед Тонкс и его клиент, Сэмюэл Эббот, выходили из зала заседаний в коридор.
Взглянув на членов Визенгамота, она заметила леди Лонгботтом и ее внука, которые все еще сидели на своих местах, вместо того чтобы пытаться уйти в толпе людей, скопившейся у лестницы, ведущей в частные коридоры для членов Визенгамота и правительственных чиновников. Андромеда Тонкс давно ушла, но неизвестно, ушла ли она или спряталась под чарами. Гоблины образовали фалангу и ждали, пока пройдет толпа волшебников, хотя неизвестная ведьма подошла к ним, чтобы посидеть и поговорить.
Поднимаясь по лестнице, Гризельда подошла к местам Августы Лонгботтом и долго болтала с ней и ее внуком о событиях дня. Марчбанкс также подробно расспросила Невилла о его опыте в Хогвартсе, и с разрешения бабушки мальчик рассказал мучительные истории о жестоком обращении со стороны профессора зельеварения и учеников Слизерина, исчезающих каждый год профессоров защиты от темных искусств и своем страхе перед возвращением на четвертый курс.
Только когда в зале почти все замолчали, вдова и ее внук ушли в атриум, чтобы вернуться домой с помощью камина. Марчбэнкс направилась в свой офис в Отделе образовательного тестирования, чтобы сравнить отчеты об экзаменах за последние несколько лет с отчетами за двадцать и сорок лет назад.
Тед Тонкс следил за тем, чтобы журналисты задавали Сэмюэлю только уместные вопросы.
Остался только один репортер из «Ежедневного пророка», пара репортеров из «Ведьмы еженедельно» и Ксенофилиус Лавгуд из журнала «Квибблер». Фотографировать было запрещено, но каждый репортер заверил двух волшебников, что фотографии из зала суда гораздо интереснее, чем любые портреты мистера Эббота. Увидев проходящую мимо жену в знакомом очаровании, Тед направил Сэмюэля к ближайшему камину с рекомендацией закрыть камины дома и в офисе.
Обновлено: 22.01.2026